actu
news
األخبـــار
agenda I diary I
املفكّــرة
Mama Shelter Istanbul
L’hôtel le plus branché de France, estampillé Trigano, Starck et Senderens, traverse
les frontières et s’installe au cœur de la movida turque. Après Paris et Marseille, avant
Lyon puis Bordeaux, Mama Shelter inaugure sa nouvelle adresse à Istanbul, sur les
hauteurs du pont de Galata qui enjambe la Corne d’Or. Les fans de l’enseigne noteront le changement de décor entre le modèle initial inauguré à Paris en septembre
2008 dans un improbable recoin du XXe arrondissement (rue de Bagnolet) et cette
troisième installation au beau milieu de Beyoglu, le quartier le plus fréquenté et le
plus créatif d’Istanbul. Le premier, bien qu’à l’écart des feux de la Ville Lumière, ne
désemplit pas. Serge Trigano (fils de Gilbert, mentor historique du Club Med), inventeur de la recette en compagnie d’amis à l’éternelle adolescence, Philippe Starck pour
la déco et Alain Senderens au piano, entend confirmer, et plus encore, avec le Mama
Shelter Istanbul. I France’s hippest hotel, stamped Trigano, Starck and Senderend
crosses borders and moves in the heart of Turkish movida. Mama Istanbul’s arrival
follows hot on the heels of 2008’s Mama Paris and Marseille openings, and preceeds
Lyon then Bordeaux’s. Mama Shelter is set on the heights of Galata Bridge, spanning
the Golden Horn. The brand’s fans shall notice the new interior design of this third
establishement in the heart of Beyoglu, the most visited and most creative area in
Istanbul, compared to the original model launched in September 2008 in a magic recess of the 20th arrondissement of Paris (Rue Bagnolet). The first establishment is always full, albeit remote from the lights of la Ville
Lumière. Serge Trigano (son of Gilbert, Club Med’s historical mentor), the recipe inventor, along with friends
of eternal adolescence, notably Philippe Starck for the décor, and Senderens at the piano, intends to confirm
with Mama Shelter Istanbul. I
مـــامـــا شلتـــار بـــاسطنبـــول، النزل األكرث شهرة يف فرنسا، و الذي يحمل سمة تريڨانز، و ستارك سندرنس، يجتاز الحدود
و ينشئ فرعا له يف قلب “املوفيــدا” الرتكية. و قد قمنا بزيارته. بعد االستقرار بباريس و مرسيليا، و قبل مدينة ليون (املنتظر يف
شهر مارس) ثم بعدها مدينة بوردو (املنتظر يف شهر جويلية) دشنت سلسلة النزل ماما شلتار فرعا جديدا لها يف اسطنبول عىل
مرتفعات جرس ڨالطا الذي يتخطى القرن الذهبي (خليج البوسفور). و سيالحظ املتحمسون لهذه السلسلة من النزل التغيري يف
املحيط بني النموذج األول الذي دشن بباريس يف شهر سبتمرب 8002 و هو كائن يف مكان غري مالئم و غري معروف من الدائرة
العرشين (بنهج بانيويل) و بني هذه املؤسسة الثالثة يف وسط حي بيوغلو، الحي األكرث نشاطا و األكرث إبداعا يف اسطنبول. عىل أن
النزل األول، و إن كان بعيدا عن األضواء يف مدينة األنوار، فمرتادوه كثريون. و سارج تريڨانو (ابن جيلبار تريڨانو، املرشد التاريخي
لـ“نادي املتوسط” كلوب ماد)، مبتكر الصيغة الخاصة بهذا الصنف من النزل، يعتزم صحبة رفيقيه من ذوي الفتوة الدامئة، فيليب
I .ستارك يف ميدان الزخرف، و أالن سنديرنس عىل البيانو، تأكيد هذا التوجه و تدعيمه بواسطة نزل ماما شلتار اسطنبول
Rijksmuseum rouvre ses portes
Après dix années de restauration et rénovation, le célèbre musée d’Amsterdam rouvre la totalité de ses galeries. Ce sont donc près d’un million de pièces retraçant l’histoire de l’art des Pays-Bas, GR