Bagages cabine - Mesure de sureté
Baggage Cabin - Security measures
Tunisair à votre écoute
Tunisair, at your disposal
Nous vous remercions d’avoir choisi Tunisair.
Thank you for flying Tunisair.
In accordance with European regulations concerning hang baggages on flights
from and to European Union destinations (included Switzerland)
Règles pour le transport des liquides* en cabine
Nous vous remercions de compléter les informations suivantes en lettres capitales
We would be grateful if you would provide us with the following information capital letters.
* gel, pâte, crème, aérosol
Rules applying to liquids* in the cabin
* gels, pastes, creams, aerosols
Mr/ Mr
Dans un seul sac transparent et fermé d’une
contenance d’un litre, placez les liquides dans
des récipients de 100ml.
Tous les autres liquides doivent être placés dans
vos bagages de soute en veillant à bien les protéger.
Put all liquids in 100ml containers in a 1-litre, closed,
transparent bag.
All others liquids must be placed in your hold baggage. Make sure they are properly packed to avoid
leakage.
Mme/ Mrs
Mlle/ Ms
Nom, Prénom / First name, surname
Profession/Occupation
Nationalité/Nationality
Adresse/Adress
Pays de Résidence/Residence country
Ville de Résidence/Residence Town
N°de téléphone/Phone number
Hors du sac sont autorisés :
The following do not need to be carried in a closed bag
° les aliments et les boissons pour le bébé qui voyage
° food and drink for an infant travelling with you
Courriel/email
Motif du voyage/Purpose of your trip
° les médicaments indispensables durant le vol
° medecines essential to your wellbeing during the flight
Date du voyage/date of departure
Votre provenance/ Your departure city
Votre destination/ Your destination
N°de vol/Flight number
Au passage en salle d’embarquement, présentation séparée des objets :
Show the following items separately at the security checkpoint :
N°de siege/Seat number
Classe/Booking class
N° de billet ou de réservation /Ticket or reservation number
Etes-vous adhérent au programme de fidélisation “Fidelys”
de Tunisair /Are you member of “Fidelys” Tunisair’s loyalty program ?
Achats hors taxes
Duty-free shopping
Si non, souhaiteriez vous devenir un membre “Fidelys” ? /
Non
No
Oui
Yes
Non
No
Si oui, quel est votre numéro de carte ? /
Les liquides achetés dans un aéroport ou à bord d’un avion de l’Union Européenne doivent être placés
dans un sac fermé.
All liquids purchased at an airport or aboard an aircraft from a European Union country must be placed in a sealed bag.
Oui
Yes
° Liquides achetés placés dans un sac scellé.
° Liquids purchased must be placed in a sealed bag.
La Gazelle 53 I
170
If yes, what is your card number ?
If not, would you wish to be a “Fidelys” member ?
° Keep your proof of purchase.
Dans tous les autres cas, les liquides achetés seront retirés.
In all others cases, all liquids purchased will be confiscated.
Tunisair-Relations clientèles
Courriel/Email : [email protected]/[email protected]