88
Jellal Abdallah
As he opened for me the doors of his studio of
which I became the most assiduous resident,
Ben Abdallah, who has always preferred the
paintbrush to the impetuous verb, agrees albeit informally - to convey reflections on his
artistic designs and allows me mostly to follow
the meanderings of his creative process that
leads to translate an idea into an fulfilled work
of art.
He is known to be a ceramicist, mosaicist,
sculptor, engraver, but he also has once been
a poet, a musician, a handyman, an architect
and a set designer, and it is finally through
painting that he decided to express himself. As
a self-taught artist, he gradually drew the outlines of a style that reflects his image, mixing
restraint and fantasy. Inspired by the Tunisian
soil which will illustrate his specificity, he tries
to reconnect with the beautiful style of the old
masters, and manages to recreate in his colourful sophistication the mysterious calmness
and clarity of Quattrocento painters.
The visible simplicity of his compositions,
where the geometric architecture of volumes
competes with the plasticity of objects and the
monumentality of forms and hides a sophisticated algebra that favours a figurative painting, out of the current order, where memories,
mixed with dreams, form a fertile combination
of ambiguities and contradictions.
Fanchon, la fille du phare
miniature, 14x12 cm
Nature morte aux coquillages, 2008
Acrylique sur bois, 97x65 cm
89
جالل بن عبد الله
عندما فتح يل أبواب ورشته التي أصبحت من أكرث
األشخاص املقيمني بها، وافق جالل بن عبد الله الذي
لطاملا فضل ريشة الرسم كوسيلة عن التعبري عن ذاته
عوضا عن الكلمة الحادة و الجارفة أن يبوح يل و لو
بصفة غري رسمية بأفكاره حول تصوراته الفنية و أن
ميكنني خاصة من متابعة تعرجات مسريته الفنية املليئة
باإلبداع و الناتجة عن نقل و تحويل فكرة إىل عمل فني
. مستوىف الرشوط
عرف جالل بن عبد الله بالخزف و صنع الفسيفساء و
النحت و النقش لكنه كان أيضا يف وقت مىض شاعرا و
موسيقيا و هاويا لألعامل اليدوية و مهندسا معامريا و
مصمام مرسحيا، و أخريا اختار الرسم كوسيلة للتعبري عن
. ذاته
فنان عصامي، رسم تدريجيا الخطوط العريضة ألسلوب
يعكس صورته و يجمع بني الرصانة و اتباع األهواء. عالوة
عىل أنه يستمد إلهامه حرصيا من تراث و ثقافة تونس
حيث مييش عىل خطى قدامى العظامء ذوي األسلوب
الرفيع، مام مكنه من إعادة خلق الوضوح و الهدوء
الغامض اللذان يتصف بهام رسامو كواتروشنتو من خالل
.ألوانه
و تحجب بساطة تركيبات الفنان الظاهرة حيث تنافس
هندسة األحجام لدونة األشياء و ضخامة األشكال
حسابات متطورة تخدم الرسم التصويري، خارج النظام
الحايل لتختلط ا