La Gazelle | Page 22

22

23

Londres
Design Museum
Extraordinary Stories about Ordinary Things
Les amateurs d’art et de design peuvent se réjouir, le Design
Museum de Londres consacre à partir du 30 janvier 2013 et
jusqu’au 4 janvier 2015 une exposition étonnante à ces objets
qui ont révolutionné le monde du design en modelant l’esthétique de notre époque. Meubles, produits, mode, architecture
et transport feront partie des thèmes abordés au travers de
prototypes et de films spécialement conçus pour l’exposition.
London
Extraordinary Stories for Ordinary Things
To the delight of art and design lovers, the Design Museum of
London dedicates an astonishing exhibition of those objects
that have revolutionized the world of design by shaping the
aesthetics of our era.
Furniture, products, fashion, architecture and transport are part
of the themes dealt with through prototypes and films specially
conceived for the event.

‫لندن‬
‫قصص غري عادية عن أشياء عادية‬
َ
‫ميكن لعشاق الفن والتصميم أن يبتهجوا، إذ يكرس متحف لندن للتصميم من‬
َ
‫03 جانفي 3102 إىل 4 جانفي 5102 عرضا مذهال لألشياء التي أحدثت ثورة‬
‫يف عامل التصميم و ذلك بتشكيلها لجامليات عرصنا. و ستشمل املوضوعات‬
‫املتطرق لها األثاث واملنتجات واملوضة والهندسة املعامرية والنقل من خالل‬
َ
. ‫النامذج واألفالم التي صممت خصيصا‬
َ
َ

Grand Atelier du Midi
Toujours à Marseille, où Marseille Provence 2013 fait vibrer la vie
culturelle de la cité phocéenne, se tiendra une exposition rassemblant une collection dont les oeuvres s’étalent de 1880 à 1960,
donnant par là un vaste regard sur les différents mouvements
artistiques qui ont inspiré les artistes de la région. Un deuxième
volet de l’exposition aura lieu à Aix-en-Provence.
The Grand Atelier du Midi
Always in Marseille, where the cultural life of the Phocaean city is
shaken by Marseille-Provence 2013, an exhibition of a collection
dating from 1880 to 1960 will be held, reflecting the various artistic
movements that have inspired artists of the Mediterranean region. A
second section of the exhibition will take place in Aix-en-Provence.

‫معرض لو قران أتوليا دو ميدي‬
‫دامئا يف مرسيليا، حيث تحيي مرسيليا ـ بروفانس 3102 الحياة الثقافية، سيتم عقد‬
‫معرض ملجموعة من األعامل من سنة 0881 إىل 0691، مام يعطي نظرة شاملة عىل‬
‫مختلف الحركات الفنية التي ألهمت الفنانني يف الجهة. وسيعقد الجزء الثاين من‬
‫.املعرض يف إيكس أن بروفنس‬

Vincent van Gogh (1853-1890), L’Arlésienne, 1888
Huile sur toile H. 92,3 ; L. 73,5 cm
© RMN-Grand Palais (Musée d’Orsay) / DR