La Gazelle | Page 36

actu
news

‫الأخبـــار‬

agenda I diary I

ّ
‫املفكــرة‬

Portaels et l’appel de l’Orient
Musées royaux des Beaux–Arts de Belgique, Bruxelles
Du 10 février au 31 mai 2015

1. Esquisse du portrait
de Méhémet Ali, vice-roi
d’Égypte, 1847. Huile sur
papier, marouflée sur carton.
Signature, dédicace, lieu
et année en bas à gauche :
« J. Portaels / à Madame A.
Barrot. / au Caire. 1847 »
Intitulé : « Mehemet Ali / Vice
Roi d’Égypte » Collection
particulière © Schrobiltgen.
2. Une caravane en Syrie
surprise par le simoun,
(1854–1855). Huile sur toile
Signature en bas vers la droite :
« J. Portaels. » Bruxelles,
Musées royaux des Beaux-Arts
de Belgique, inv. 3001
© MRBAB, Bruxelles / photo :
J. Geleyns / Ro scan.
3. Ali de la tribu grecque du
Sinaï, (1845 – janvier 1847)
Mine de plomb et crayon brun
sur papier. Inscription en bas
vers la droite : « Ali / de la tribu
Grecque du Sinaï ». Bruxelles,
Musées royaux des Beaux-Arts
de Belgique, inv. 12290
© MRBAB, Bruxelles / photo :
J. Geleyns / Ro scan.

Jean Portaels, figure marquante du monde artistique belge du XIXème siècle et professeur influent au sein de
l’académie des Beaux-Arts de Bruxelles, a, entre 1845 et 1847, voyagé en Grèce, en Syrie, en Palestine et en Egypte.
Portaels inspira la nouvelle génération d’artistes belges comme James Ensor, Léon Frederic ou encore Théo
Van Rysselberghe. Ces voyages lui ont permis réaliser de grandes œuvres orientalistes.
L’exposition met en lumière des œuvres, des dessins inédits jamais dévoilés auparavant. I Portaels and the
call of the Orient. From February 10th to May 31st 2015 at the Royal Museum of Fine Arts of Belgium in Brussels.
Jean Portaels is a leading figure on the 19th century Belgian artistic scene and an influential teacher at the
Academy of Fine Arts of Brussels. Between 1845 and 1847, he has travelled in Greece, Syria, Palestine and Egypt.
Portaels inspires the new generation of Belgian artists including James Ensor, Léon Frederic or Théo Van Rysselberghe. These travels allowed him to achieve great orientalist works. The exhibition highlights pieces of art
and drawings never seen before. I

1
2

La Gazelle 60 I

38

3

‫بــــورتــــائــــلز ونــــداء الشــــرق. من 01 فيفري إىل غاية 13 ماي 5102، يف املتاحف امللكية للفنون اجلميلة يف‬
‫العا�صمة البلجيكية بروك�سل. يعد جان بورتائلز من الشخصيات الكبرية واملتألقة التي طبعت عامل الفن البلجييك يف القرن‬
‫التاسع عرش، كان أستاذا بارزا يف أكادميية الفنون الجميلة يف بروكسل، وقام يف الفرتة ما بني عام 5481 و 7481، برحالت إىل اليونان‬
‫وسوريا، وفلسطني ومرص. ألهم بورتائلز العديد من الفنانني البلجيكيني املنتمني للجيل الجديد عىل غرار جيمس إنسور وليون‬
‫فريديريك وثيو فان ريسيلبريغ. وقد ساعدته هذه الرحالت عىل انجاز أعامل فنية ذات الطابع اإلسترشاقي. يسلط املعرض الضوء‬
I .‫عىل أعامل فنية ورسومات فريدة من نوعها سيكتشفها الجمهور ألول مرة‬