évasion
fly away
ّ
لنتحـلق
رحلـة عبـر الزمـن
voyage dans le temps I journey through time I
3
2
الثقافية التي يقدمها باالزو غرايس كفضاء للعروض الفنية
ومقر مؤسسة فرانسوا بينو. لقد غري هذا املبنى املميز وظيفته
للمرة األوىل يف تاريخه حيث حلت أكرب األعامل الفنية املعارصة
مكان الحركة التجارية وأصبح فضاء للتعريف بها للجمهور.
1. L’espace détente du
Ca’Pisani offre une vue
imprenable sur la Galerie de
l’Academie, le plus grand
musée de Venise. I The
Ca’Pisani’s lounge area offers
a breathtaking view of the
Academy Gallery, the largest
museum in Venice. I
فضاء االسرتخاء والرتفيه يف فندق
كا بيزاين يوفر مناظر خالبة
ملعرض األكادميية، أكرب متحف
يف البندقية. I
2. La «Grand Canal Suite» du
Palazzina Grassi I The «Grand
Canal Suite» of the Palazzina
Grassi. I
«جناح القناة الكربى» يف فندق
بالزينا غرايس. I
3. Le restaurant du Palazinna
Grassi, un mélange d’élégance
et de sophistication I The
,Palazinna Grassi’s restaurant
a mix of elegance and
sophistication I
مطعم فندق بالزينا غرايس، مزيج
من األناقة والتطور. I
ّ
الغـزالــــة
06 I
341
وقد عرفت هذه القاعدة البحرية تطورا ملموسا يف القرن
الرابع عرش حيث تم توسيع مساحتها األصلية مبعدل أربعة
أضعاف قبل أن تتوسع مرة أخرى بعد مرور قرن من الزمن.
ابتكرت البندقية نظاما فريدا من نوعه يتمثل يف إيجار
السفن للتجار لتسويق سلعهم يف أوقات السلم، مع إمكانية
اسرتدادها رسيعاً يف أوقات الحرب.
وكانت مصانع السفن التي تبلغ مساحتها 52 هكتــارا تشتغل
يف أوج نشاطها 00061عامل. وقد جرى تبسيط وترشيد صناعة
السفن وهيكلتها عىل منط سلسلة اإلنتاج ووفق نظام العمل
املتسلسل الذي متيزت به قرون ما قبل الثورة الصناعية. حيث
ميكن عند الرضورة رفع طاقة اإلنتاج والوصول بها إىل سفينة
يف اليوم !
ويحق لعامل مصانع السفن التمتع ببعض االمتيازات وكانت
وظيفتهم محل احرتام وتقدير وتعترب من الوظائف املرموقة.
حيث كانوا يتمتعون بسكن مالئم بقيمة إيجارية منخفضة،
ويشكلون حرس رشف قرص دوجي أثناء عملية انتخاب الدوق
الجديدة.
بــــاالزو غراســـي
باالزو غرايس هو مثرة تصميم جيورجيو مساري (-7861
6671)، الذي قام أيضا بإمتام بناء قرص الكا ريتزونيكو الذي
يقع عىل الجانب اآلخر للقناة الكربى بتكليف من عائلة غرايس،
أصيلة مدينة كيود