La Gazelle | Page 48
actu
news
الأخبـــار
agenda I diary I
ّ
املفكــرة
Mille Terres, Mille Vies de Kôichi Kurita
Abbaye de Maubuisson, Val-d’Oise
Du 12 mars au 05 octobre 2014
L’abbaye de Maubuisson accueille une exposition très spéciale : les bibliothèques de terre de Kôichi Kurita.
Depuis 2004, l’artiste japonais collecte chaque jour une unique poignée de terre de différents lieux des régions
Centre, Poitou-Charentes, d’Ile de France, Normandie, Picardie, Nord et Champagne-Ardenne, au final près de
1080 terres de France. Un travail de longue haleine commencé en 1990 au Japon, où Kôichi Kurita a réussi à
rassembler des échantillons de terre de la quasi-totalité des villes et villages de l’archipel nippon.
Grâce à ce projet l’artiste espère transmettre aux visiteurs sa vision du monde, une terre d’une richesse incroyable. I A thousand soils, a thousand lives by Kôichi Kurita. From March 12th to October 5th 2014, the
Maubuisson abbey hosts a very special exhibition : the libraries of soils of the world by Kôichi Kurita.
Since 2004, the Japanese artist collects every day soil samples from different regions : Centre, PoitouCharentes, Ile de France, Normandie, Picardie, North and Champagne-Ardenne, in the end nearly 1080 soil
samples from France. A long-term work started in 1990 in Japan, where Kôichi Kurita managed to gather soil
samples from almost all the country’s cities and villages.
With this project, the artist wishes to share his vision of the world, an incredibly rich earth. I
Abbaye de Maubuisson, 2014
Salle des religieuses
Crédit Photo : Catherine
Brossais © Conseil général
du Val d’Oise / Courtesy de
l’artiste Kôichi Kurita
La Gazelle 57 I
50
ألــــف تربــــة، ألــــف مصــــدر للحيــــاة لكويــــشـي كوريــتــــا. من 21 مارس إىل غاية 50 أكتوبر 4102، يستضيف
.�آبي دي موبوي�سون معرضا فريدا من نوعه : "مكتبات الرتبة" للفنان الياباين كوييش كوريتا
قام الفنان الياباين منذ عام 4002 بأخذ ما يقارب 0801 عينة من الرتبة الفرنسية كان قد جمعها مبعدل حفنة واحدة كل يوم من
أماكن مختلفة من املناطق الوسطى، بواتو شارانت، إيل دو فرانس، نورماندي، بيكاردي، نورد والشمبانيا أردين. لقد بدأت هذه
العملية الطويلة منذ عام 0991 يف اليابان، حيث قام كوييش كوريتا بجمع عينات من الرتبة من جميع املدن والقرى تقريبا التي
.تشكل األرخبيل الياباين
I .أراد الفنان من خالل هذا املرشوع نقل رؤيته للعامل املستمدة من تربة تتسم بالرثاء املنقطع النظري