La Gazelle | Page 36

actu news ‫الأخبـــار‬ agenda I diary I ّ ‫املفكــرة‬ Le musée Lalique Wingen-sur-Moder, l’Alsace Situé à Wingen-sur-Moder en Alsace, le musée Lalique est l’unique site européen dédié à René Lalique, maître verrier et bijoutier. 650 pièces issues des collections personnelles de la famille Lalique, de musées parisiens et de collectionneurs privés y sont exposées.Entièrement conçu par le célèbre architecte JeanMichel Wilmotte, à qui l’on doit notamment la rénovation du Musée des Beaux-Arts de Nîmes mais aussi la restructuration du Collège de France à Paris, le musée Lalique a ouvert ses portes en juillet 2011. En plus des visites organisées et des expositions éphémères, le musée propose chaque semaine des ateliers pour adultes autour de l’art du vitrail. I The Lalique Museum, located in Wingen-surModer, in Alsace, the Lalique Museum is the only European site dedicated to Rene Lalique, master glass artist and jeweller. 650 works of art from Lalique family personal collections, Parisian museums and private collectors are displayed. Entirely designed by famous architect Jean-Michel Wilmotte, whose work includes the renovation of the Museum of Fine Arts in Nimes and the restructuration of the Collège de France in Paris, the Lalique Museum opened its doors in July 2011. In addition to organized visits and ephemeral exhibitions, the museum offers on a weekly basis workshops for adults around the stained glass. I 1 1. Vase Poseïdon, 2008. Lalique SA. Cristal moulé pressé et double injection. ©Studio Yves Langlois, musée Lalique. coll. privée 2. Le musée Lalique est situé à Wingen-sur-Moder en Alsace et consacré au maître verrier et bijoutier René Lalique et à ses successeurs. La Gazelle 57 I 38 ‫مـــتحف الليــــك. يقع متحف الليك يف وينجن‬ ‫�سور مودار يف منطقة الألزا�س، وهو املوقع‬ ،‫األورويب الوحيد املكرس كليا ألعامل رينيه الليك‬ ‫املحرتف و خبري فن الزجاجيات والجواهر يف آن‬ 650 ‫واحد. يتيح املتحف للزوار فرصة االطالع عىل‬ ‫قطعة مقتناة من مجموعات شخصية لعائلة الليك‬ .‫و من املتاحف الباريسية وهواة جمع التحف‬ ‫لقد توىل تصميم املبنى الذي يحتضن هذا املتحف‬ ‫املهندس املعامري الشهري جان ميشال ويلموت‬ ‫الذي يرجع له الفضل يف تجديد متحف الفنون‬ ‫الجميلة ملدينة نيم وإعادة هيكلة كوليج دو فرانس‬ ‫يف باريس. فتح متحف الليك أبوابه أمام الزوار يف‬ .2011 ‫جويلية‬ ‫وباإلضافة إىل ترتيب الزيارات املنظمة وإقامة‬ ‫املعارض املؤقتة، يقوم املتحف بتنظيم ورشات عمل‬ I .‫أسبوعية للكبار يف مجال فن الزجاج‬ 2