une photo, une histoire I a shot, a history I
�صــــورة، ق�صــــة
ّ
O
nce upon a time, in a not
so distant city always
close to the heart, carved
stones, arranged, felt, tamed
for a long time, having
followed along the lines of
a semblance of normal life.
Some rebelled against each other, getting bigger and
bigger, then trying to find an arrangement that could work
for a lifetime.
Agitation didn’t last. The fence rapidly kept them from
continuing their quest and the road stayed straight, the
only end possible being the semblance of normal life.
Above, the herd, presenting the most unlikely
combinations of encounters, moves on slowly.
Accompanied by the mirage of saints like a cloud halo
following the same destiny, the sheeps continue their
passage beating the rythm of survival on the stones
caught in the fishing net.
And there is the sky this celestial mutant, imposing with
its void and magnificence. It whispers to the herd that it
must lift its eyes but the torpor wins and it stays alone in
a giant solitude.
Unique witness of a path’s underside history, the sky
turns the electrical wires into ropes. The light acts
accordingly and the air of the popular songs blow on this
setting in B minor ! I
كــــــــــــــــان يا ماكــان، يف بلدة غري بعيدة، دوما قريــبة من
القلب، قطع من الحجارة املصقولة، واملرتبة، واملتجسسة، والتي
طاملــا روضت و أخذت طريقهــا نحو استعادة قدر من الشعـور
.بعـودة الحيــاة
البعض مترد وتدافع، ثم كربت أحجامها، ومن ثم حاولت إيجاد صيغ
.وترتيبات جديدة تعيد لها الحياة
مل تدم االضطرابات. األسالك منعتهم برسعة من مواصلة سعيهم
وظل املســار مستقيام ال يؤدي سوى لحياة شبه طبيعيـة. فــوق
.الطريق، قطيع يضم كل الفرقــاء، يتقدم ببطء
يرافقه رساب القديسني كهــالة من السحب التي تتبع نفس
املســار، األغنام تواصل االرتحال وهي تقرع الحجارة التي وقعت
.فـي شباك الصيـاد
ثم هناك السامء، هذا الجرم الساموي املعدّل الذي يتباهى بفراغه
وعظمته. والتي تهمس إىل القطيع بكلامت تحثه عىل الرفعة ولكن
.دون جدوى، إذ اعرتاه الفتور والخمود وبقى يف عزلة العاملقة
ُُ
شاهد وحيد عىل خلفيات قصة الطريق، هي السامء، التي تحول
األسالك الكهربائيـة التي تخرتقها إىل أوتــار. الضوء ينشد ألحـان
األغانـي الشعبيـة و يبثهــا فـي هذا الديكـور امللحن عىل درجـة
I ! السـي الصغيـر
La Gazelle 57 I
34