La Gazelle | Page 145

visite guidée I guided tour I

‫زيـارة برفقة دليـل‬

C

ette ville a été inscrite
sur la liste du Patrimoine
mondial en 1987 Budapest, avec les rives du Danube, le quartier du château de Buda et l’avenue
Andrássy sont reconnus
comme ayant une valeur universelle exceptionnelle
Le site de la ville de Budapest est original, organisé en
deux parties séparées par le Danube : Buda et Pest.
PEST est la ville la plus récente, elle compte notamment le majestueux Parlement de Hongrie et l’Eglise
Saint Etienne, qui sont parmi les monuments les
plus emblématiques de la ville. Dans cette partie,
tout près du pont de la Liberté, il est conseillé de
faire un tour au Marché Couvert. Hormis ces lieux,
un incontournable de toute visite culturelle est la découverte de l’Opéra. C’est aussi dans cette partie de
la ville que vous pourrez faire la fête, la nuit tombée.
1
2

ENTRE DEUX RIVES
Il suffit de traverser un des deux grands ponts entre les
deux parties, le Pont des Chaînes (Széchenyi lánchíd)
ou le Pont de la Liberté (Szabadság híd), pour vous
retrouver à BUDA. Il est hautement recommandé de
visiter la colline de Buda, pour découvrir le Palais Royal
et la Galerie Nationale. N’hésitez pas à vous promener dans les ruelles et découvrir la magnifique église
Saint-Mathias et le Bastion des Pêcheurs, ainsi que le
labyrinthe du Château. Admirez la superbe vue sur la
ville du Bastion des pêcheurs Si vous avez du temps,
n’hésitez pas à aller sur le Mont Gellért, pour découvrir
une vue imprenable de Budapest et visiter la citadelle.
Une des attractions majeures de Budapest ce sont
ses Bains aux vertus thérapeutiques Si vous traversez le Danube par le pont de la Liberté vous arrivez
directement près des Bains Gellert. De belles piscines
au décor splendide avec des colonnes et de belles
mosaïques charment l’œil du curiste. La source vient
du mont Gelléert. Les bains sont rattachés à l’hôtel
du même nom, un bel édifice d’Art nouveau. Il est
important de consacrer au moins une après-midi à
profiter des vertus des Bains Széchenyi (dans le Bois
de la Ville) qui sont en plein air. Ne vous privez pas
de profiter des hammams et saunas, le tout dans un
décor magnifique de style néobaroque flamboyant.
Il s’agit du complexe thermal le plus grand d’Europe.

UNE VILLE AU PASSE GLORIEUX
Admirer la ville de nuit est une activité majeure pour
tous les touristes car la vue est surprenante avec
tous les bâtiments éclairés! Une promenade au bord
de l’eau en vaut vraiment la peine!

évasion
fly away

ّ
‫لنحـلــق‬

restaurants
recommandés :
le Belvarosi Lugas Etterem,
un petit restaurant où
vous pourrez goûter les
délicieuses spécialités
hongroises. .
la Menza, un beau resto style
« années 50″ où les stars
hongroises se retrouvent.
Le Gundel, le restaurant
le plus en vogue avec
obligation pour les hommes
de porter une veste noire.
recommended
restaurants :
The Belvarosi Lugas Etterem,
a small restaurant where
you can taste the Hungarian
delicious specialties.
The Menza, a beautiful
1950s-style restaurant where
Hungarian celebrities meet.
The Gundel, the trendiest
restaurant where men are
required to wear a black
jacket.

‫قــائـمة املطــاعم التــي‬
: ‫تستحــق الزيــارة‬
،‫بلفاروزي لوغاس أترييم‬

‫مطعم صغري حيث ميكنك‬
‫تذوق األطباق اللذيذة‬
.‫وخصائص األكالت املجرية‬
‫املنزا، مطعم جميل متميز‬
‫بتصاميم “الخمسينيات‬
.‫يؤمه نجوم الفن املجري‬
‫القندل، املطعم األكرث‬
‫شعبية و شهرة، مع رضورة‬
‫ارتداء الرجال لسرتة‬
.‫ســوداء‬

1. Bastion du pêcheur ©
Slobodan Chavi I Fisherman’s
Bastion © Slobodan Chavi I

‫معقل صيادي السمك‬
I ‫©سلوبودان شايف‬

2. Les champs Elysées de
Budapest Andrássy Avenue
©tourinform Hungaria I The
Champs Elysées of Budapest
Andrássy Avenue ©tourinform
Hungaria I

‫شانزليزيه بودابست، جادة‬
I ‫أندرايس ©تورأنفورم املجر‬

147

I 56

‫الغـزالــــة‬