envies
wishlist
رغبـاتنـــا
1. Depuis la terrasse de la suite
Penthouse Bosphorus, vue
imprenable sur la mosquée
Ortakoÿ et le pont Galatasaray.
I From the terrace of the
Penthouse Bosphorus suite,
breathtaking view on the
Ortakoÿ mosque and the bridge
Galatasaray. I
من رشفة جناح بنتاهاوس
بوسفوروس ميكنك التمتع
مبشاهد رائعة ملسجد أورتاكوي
I .و جرس غلطاساراي
2. Salon du House Hotel
Bosphorus. I Living room of
the House Hotel Bosphorus. I
صالون لفندق البوسفوروس
I .هاوس
escapade à Istanbul I getaway in Istanbul I
a
t the foot of Bosphorus Bridge, is an architectural marvel, subtle mix between a late
nineteenth century building and the work of two designers from the agency Autoban :
The Bosphorus House Hotel. Former house of the famous architect Simon Bey Balian,
the Bosphorus has regained life under the pencil strokes of Seyhan Özdemir and Sefer
Çağlar to become an elegant boutique-hotel.
The founding couple of the agency Autoban has created the interior decoration in a style
mingling floral mouldings and Ottoman impressions. Used to the brand House, the
designers have this time favoured space and ambiance. Princely volumes, parquet floors with geometric motifs and
moulded stucco therefore offer a genuine travel filled with history.
All factors are present to provide the travelers with maximum comfort. From goose feathers duvets to multiple
small attentions, the bedrooms are a true haven of peace. Spread over five floors, each one of them has
balconies and views of the Bosphorus Bridge and the Hagía Sophía basilica. This gorgeous landscape gets
more and more magic, as you climb up the floors.
Thanks to the numerous services offered, the Bosphorus promises a relaxing and entertaining stay. The height
of luxury : the hotel owns a private boat that can be used by guests. I
1
La Gazelle 55 I
66
مغـامـرة اىل ا�سطنبول
2
عنـــــــــــد سفح جرس البوسفور تقف شامخة أعجوبة معامر ية و مزيج دقيق ملبنى يرجع تاريخه إىل أواخر القرن التاسع عرش
و مثرة عمل ثنايئ من مصممي وكالة أوتوبون : بوسفوروس هاوس هوتال
لقد اسرتجع البوسفوروس بعد ما كان املنزل السابق للمهندس املعامري الشهري سيمون باي باليان عافيته عىل أيدي أقالم سيحان
.أوزدمري وسفر كاغالر ليصبح “فندقا بوتيكا” أنيقــا
يوقع الثنايئ املؤسس لوكالة أوتوبون الزخرفة الداخلية بلمسات تجمع بني القوالب املزخرفة بالزهور والطباعة العثامنية. لقد
أعطى املصممون الذين تبنوا عالمة هاوس، هذه املرة األولوية للمساحات و األجواء املميزة و املمتعة. إن الفضاءات الشاسعة
.األمريية الرحبة واألرضيات الهندسية و الجص املصبوب يهديك رحلة حقيقية عرب التاريخ
كل العوامل مجتمعة لتوفري أقىص قدر من الراحة للمسافرين. الغرف مريحة فاخرة بتجهيزاتها تتخللها ملسات ساحرة مثل
املساند املحشوة بريش اإلوز لتجعل منها مالذا للسكينة و الهدوء و للسالم. تطل كل رشفات الطوابق الخمسة للفندق عىل
.جرس البوسفور ومآذن كاتدرائية الحاجية صوفيا. و ال ينفك الفندق يزداد روعة و سحرا كلام توغلت فيه و تسلّقت عرب طوابقه
البوسفـــوروس يعدك بإقــامة هادئــة مليئة بالراحة والرتفيــه بفضل خدمــاته املميزة. قمة الرتف، يوفر الفندق سفينة خــاصة
I .لكل الضيــوف