La Gazelle | Page 28

actu news ‫الأخبـــار‬ agenda I diary I ّ ‫ املفكــرة‬ Velasquez y la familia de Felipe IV Musée National, Madrid du 08 octobre 2013 au 09 février 2014 Le Musée National de Madrid organise une exposition consacrée aux œuvres de Velasquez. Plus de 30 pièces retracent les onze dernières années de la vie de l’artiste espagnol, alors peintre officiel du roi Felipe IV. En plus de la beauté des tableaux mis à la disposition du public, l’exposition met en lumière le lien diplomatique développé par l’art du peintre lors de ses deux voyages en Italie. Ces séjours lui ont également permis de parfaire sa technique et de peindre l’un de ses portraits les plus connus, celui du Pape Innocent X. I Velasquez y la familia de Felipe IV. The National Museum in Madrid organizes an exhibition dedicated to Velasquez, from October 8th 2013 to February 9th 2014. Over 30 pieces retrace the last eleven years of the Spanish artist, who was then official painter of the king Felipe IV. In addition to the beauty of the paintings displayed, the exhibition highlights the diplomatic tie developped by the painter’s art during his two travels to Italy. These stays also enabled him to refine his technique and to paint one of his most well-known portraits, the Pope Innocent X. I ‫فيـــــــالزكيـــــــز و عائـــــــلة فيليـــــــب الرابـــــــع. من 80 اكتوبر 3102 إىل غاية 90 فيفري 4102 ينظم املتحف‬ ،‫الوطني ملدريد معرض مكرس ألعامل فيالسكيز. أكرث من 03 لوحة ترسد السنوات اإلحدى عرشة األخرية من حياة الفنان االسباين‬ ‫الذي كان رسام البالط الرسمي للملك فيليب الرابع. باإلضافة إىل جامل اللوحات املتاحة للجمهور، يسلط املعرض الضوء عىل‬ ‫العالقة الدبلوماسية التي طورها فن الرسام خالل زيارتني قام بها إىل إيطاليا. لقد مثلت هذه الزيارات أيضا فرصة لتطوير أسلوبه‬ I .‫و تحسني مهاراته ورسم احدى لوحاته األكرث شهرة التي متثل البابا إنوسنت العارش‬ Las Meninas (Les Ménines) de Diego Velasquez, 1656. Huile sur toile, 318x276 cm. Musée du Prado Les Etrusques et la Méditerranée Musée Louvre-Lens, Lens du 05 décembre 2013 au 10 mars 2014 C’est à travers l’histoire de Cerveteri (Toscane actuelle), l’une des ses plus importantes métropoles, que le Louvre-Lens présente la civilisation étrusque dans son contexte méditerranéen. L’exposition relate dix siècles d’évolution de cette cité considérée dans l’Antiquité comme “la plus prospère et la plus peuplée des cités d’Etrurie”. Cerveteri a d’ailleurs participé au rayonnement du territoire étrusque jusqu’en 40 avant J.C, date officielle à laquelle l’Etrurie devient VIIème région romaine. Certaines œuvres exposées au Louvre-Lens proviennent de récentes fouilles archéologiques et viennent enrichir les connaissances de cette fameuse cité. I The Etruscans and the Mediterranean. Through Cerveteri (current Tuscany) history, one of its most important metropoles, the Louvre-Lens presents the Etruscan civilization in its Mediterranean context. From December 5th 2013 to March 10th 2014, the exhibition recounts ten centuries of this city’s evolution, considered in Antiquity as “the most prosperous and populated city of Etruria”. Cerveteri has played a role in the Etruscan region’s influence until 40 BC, the official date when Etruria became the seventh Roman region. Some of the works exposed at the Louvre-lens come from recent archaeological excavations and increase our knowledge of this famous city. Sarcophage des époux (détail vers 520-­510 av. J.-­ . C Terre cuite I La Gazelle 55 I 30 ‫اإلتــــــــروسكيــــــــون و البحــــــــر األبيــــــــض املتــــــــوسط. من 50 ديسمرب 3102 إىل غاية 01 مارس‬ ،‫يعرض متحف اللوفر مبدينة لونس من خالل تاريخ سريفتريي (توسكانة الحالية)، التي تعترب واحدة من أكرب مدنها‬ ‫الحضارة اإلتروسكية يف محيطها املتوسطي. املعرض يرسد عرشة قرون من التطور الذي شهدته يف العصور القدمية هذه‬ ‫املدينة التي تعترب من "املدن األكرث رخاء و ازدهارا واألكرب كثافة سكانية يف املدن اإلتروسكية". كام كان لسريفتريي دور‬ ‫كبري يف اإلشعاع الذي عرفته املناطق اإلتروسكية حتى القرن األربعني قبل امليالد، يوم أصبحت فيه إترورية املنطقة‬ .‫الرومانية السابعة‬ ‫إن بعض األعامل املعروضة يف متحف اللوفر و املتأتية من الحفريات األثرية األخرية تقدم إسهامات هائلة يف تعزيز‬ I .‫املعارف و البيانات املتعلقة بهذه املدينة الشهرية و الفريدة‬ 2014