visite guidée I guided tour I
زيـارة برفقة دليـل
évasion
fly away
ّ
لنتحـلق
Une dynamique très positive
La jeune garde, pleine de fraîcheur et de singularité,
suit la même voie. Bon nombre de nouveaux talents
bruxellois ont été formés dans les prestigieuses
écoles du cru, en particulier l’Ecole nationale supérieure des arts visuels de La Cambre et les Instituts
Saint-Luc de Bruxelles. Les autres, autodidactes ou
attirés par la réputation de la ville, ont trouvé ici un
cadre de travail idéal.
Le design explose à travers
la ville
3
de la mode. Pour le designer Xavier Lust, “c’est une
ville qui a beaucoup évolué ces vingt dernières années.
Son grand atout, c’est d’être un carrefour d’influences,
ce qui permet aux artistes et designers d’avoir une
approche globale, internationale, sans souffrir d’une
tradition locale lourde, éventuellement stigmatisante.
Cette liberté, cette ouverture d’esprit, en font une cité
trendy, à la pointe des modes et des tendances.”
De cette ville jaillit en effet sans discontinuer un
flot d’idées nouvelles, de projets éclectiques, fruits
de l’imagination fertile de créateurs audacieux et
exigeants qui réussissent à conjuguer anticonformisme et perfectionnisme : la clé d’une légitimité et
d’une reconnaissance internationales bien méritées.
Quelques marques emblématiques du style “chic
contemporain”, comme Flamant, Emery & Cie ou Limited Edition, se sont forgés depuis longtemps une
belle réputation en dehors des frontières belges et
ont pignon sur rue à Paris, Londres ou Tokyo.
E.
Danhier
Bozar, Atomium, Flagey :
le patrimoine à l’honneur
2
A l’échelle locale aussi, Bruxelles déborde d’initiatives pertinentes, à l’image de “Commerce Design
Brussels”, un concours annuel qui récompense les
boutiques de la ville les plus motivées pour soigner
leur look intérieur et extérieur, avec la contribution
des designers, architectes et architectes d’intérieur
les plus actifs de la région. Un autre prix, très avantgardiste, le “Dynamo Belgian Young Design Award”,
est décerné aux plus talentueux des jeunes créateurs de mobilier et d’objets en Belgique. Les projets des nominés pour ce prix sont tous exposés au
musée d’architecture “La Loge” : une superbe vitrine,
accessible à tous, et inauguré en 2012.
2. Galerie Saint Hubert-photo
Marcel Vanhulst I Saint
Hubert Gallery-photo Marcel
Vanhulst I
Bruxelles est comme ça : un pas dans le passé, un
autre dans le présent. La preuve : les Bruxellois sont
experts dans l’art de dépoussiérer leurs vénérables
institutions, comme le prouvent les rénovations très
réussies du Palais des Beaux-Arts, rebaptisé avec
malice le “Bozar”, et de l’Atomium, qui a retrouvé
l’aspect futuriste et grandiose qui avait fait sa gloire
lors de l’Exposition universelle de 1958. Les reconversions sont tout aussi réussies, à commencer
par celles de La Centrale électrique (qui en était une
avant d’être transformée en centre d’art contemporain), du Flagey (ancienne Maison de la radio devenue un complexe culturel) et du “Wiels”, l’équivalent
bruxellois du Palais de Tokyo, qui occupe les murs
de l’ancienne brasserie Wielemans-Ceuppens.
1. Grand place, photo E.
Danhier. I Grand Place, photo
E. Danhier I
-الساحة الكربى صور
I
أروقة سانت هوبري- صور
Marcel
I Vanhulst
3. Boutique Hunting and
Collecting I Hunting and
Collecting Boutique I
I
بوتيك هانتنغ أند كولكتنغ
Des contradictions qui font
son charme
A l’image de sa population très métissée et de ses
quartiers variés, à l’identité très marquée, Bruxelles
regroupe pêle-mêle des magasins de déco ultracontemporaine et des spécialistes vintage, des restos
fusion et gastro, des hôtels minimalistes ou arty, des
boutiques/ateliers ultra-modernes et underground et
des concept- stores décalés et avant-gardistes. “Cent
117
I 55
الغـزالــــة