évasion
fly away
ّ
لنتحـلق
voyage dans le temps I journey through time I
1
Hôtel
Hotels
Le Palihotel
Annexe intimiste de la brillante
Palihouse, le palihotel est
un charmant boutique hôtel
idéalement situé au croisement
de Melrose et Fairfax. Seulement
32 chambres au look rétro
autour d’un petit coffee shop
chaleureux qui propose jus de
fruit bio et autres douceurs
locales. Une adresse qui ne
néglige aucun détail et qui soigne
jusqu’à l’ambiance olfactive
assurée par les bougies Le Labo.
Attention, Melrose est une rue
très passante, préférer donc les
chambres donnant sur le patio.
7950 Melrose Avenue
www.pali-hotel.com
The Palihotel
Intimate annex to the shiny
Palihouse, the Palihotel is
a charming hotel boutique
ideally located at the
intersection of Melrose and
Fairfax. Only 32 retro-styled
rooms around a small and
warm coffee shop that
offers organic fruit juices
and other local sweets. An
address where no detail is
neglected, where the olfactory
atmosphere is provided by
Le Labo candles. Melrose is
a very busy street, therefore
choose the rooms overlooking
the patio.
7950 Melrose Avenue
www.pali-hotel.com
Restaurant
Bottega Louie
Lorsqu’ils ont ouvert Bottega
Louie en 2007, Daniel Flores
et le chef Sam Marvin ont tout
simplement été pris pour des
fous car Downtown renaissait à
peine. Cinq ans plus tard, malgré
la crise, le cœur historique
de Los Angeles poursuit son
redressement et la salle de
Bottega Louie ne désemplit
plus. Au fond de la salle un four
à pizza et une cuisine ouverte
alimentent la brasserie de
standards simples et efficaces.
Chaque détail est soigné,
jusqu’au packaging qui n’est pas
sans rappeler celui de Fauchon.
Restaurants
Bottega Louie
When they opened Bottega
Louie in 2007, Daniel Flores
and chef Sam Marvin were
taken for madmen because
Downtown was barely reviving.
Five years later, despite the
crisis, the historical heart of
Los Angeles continues the
improvement and Bottega
Louie is always full. At the
back of the room, a pizza
oven and an open kitchen
feed the brewery with simple
and effective standards. Each
detail is carefully studied, even
the packaging which can recall
Fauchon.
Galerie
Blum&Poe
Elle est considérée à juste titre
comme la meilleure galerie de
LA. Chacune des expositions
présentées par Timothy Blum
et Jeff Poe sur les deux étages
de cet immense et magnifique
espace est un évènement. La
programmation met à l’honneur
une pléiade d’artistes dont
Carroll Dunham, Shio Kusaka,
Takashi Murakami, Sam
Durant… I
La Gazelle 59 I
106
Galleries
Blum&Poe
It is fairly regarded as L.A.’s
best gallery. Each one of the
exhibitions presented by
Timothy Blum and Jeff Poe on
the two floors of this huge and
magnificent space is an event.
The programming features
numerous artists including
Carroll Dunham, Shio Kusaka,
Takashi Murakami, Sam
Durant… I
رحلـة عبـر الزمـن
2
فنــــادق
الباليهوتــ