I envie hot spot I wishlist hot spot I �ساخنة نقطة رغباتنا
La villa Kahina
Une parenthèse
enchantée
au cœur de
Sidi Bou Saïd
I envie hot spot I wishlist hot spot I �ساخنة نقطة رغباتنا
1
3
تفرض ،واألصالة الفخامة بني
دور كأكرث نفهسا »اكهينا ّ«فيلا
٠بتونس ا ومتي
دا ر ّ تف الضيافة
القرية مرتفعات فوق شاخمة تقع
«سيدي الهشرية ة ي ّ السياح
بطابعها يراها من تحسر ،»بوسعيد
ة ي ّ احملل بألواهنا ،التقليدي املعامري
٠املرهف وبديكورها
Crédit photo : Rock Raven
Entre luxe et authenticité,
la villa Kahina est sans
aucun doute la nouvelle
maison d’hôtes à découvrir
ما ختيف اليت األبواب ّأن ،تونس ات ممي
بني من
ومهبرة مهيبة عوامل عىل ّتتكتم ما غالبا ،وراءها
يه »اكهينا ّو»فيلا ٠عتباهتا ختط
حلظة تكتشف
واألبيض األزرق معامرها ٠ذلك عىل شاهد خري
جديد عامل باكتشاف يحمس شلاّال يشبه
،ى و ً مست بلك
٠حسرها يف تزيد البحر عىل وإطاللهتا
ضيافة دار لتصبح حديثا »اكهينا ّ«فيلا هتيئة ت مت
اه ٠»جنيفان عيل «محم
بتفاصيل ت مت
إدارة
حتت
en Tunisie. Perchée sur les
hauteurs du célèbre village
de Sidi Bou Saïd, elle saura
vous charmer par son
architecture traditionnelle
aux couleurs locales et sa
décoration raffinée.
L Villa Kahina
An enchanted
interlude in the heart
of Sidi Bou Saïd
Son architecture habillée de blanc et bleu
est telle une cascade qui laisse découvrir
à chaque palier un nouveau monde.
Tournée vers la mer, la vue y est à couper
le souffle. Combining luxury and authenticity,
Nouvellement transformée en maison
d’hôtes, la villa est gérée par Mohamed
Ali Jnifen. La décoration des lieux a
été réalisée par Afef Jnifen, la célèbre
mannequin et la décoratrice Hajer
Azzouz, deux femmes de grand talent. En
témoignent le mobilier choisi avec soin, la
mise en valeur de l’incroyable collection
d’antiquités et l’élégance des espaces.
Les six suites que compte la villa offre
chacune une vue époustouflante et
une décoration exquise. Vous pourrez
également organiser au cœur de cet écrin
luxueux vos plus beaux événements. La the village of Sidi Bou Said. The
’une des particularités de la Tunisie,
est que bien souvent derrière une
porte qui ne laisse rien entrevoir, se
trouve un univers incroyable et majestueux
dès l’instant où l’on franchit son seuil. Et La
Villa Kahina n’échappe pas à cette règle!
72
اكهينا فيل
بقلب ساحر قوس
سعيد بو سيدي
Villa Kahina is a new guesthouse
set in a unique spot on top of a
hill, overlooking the clear blue
waters of Mediterranean sea, in
guesthouse will seduce you by its
local traditional architecture
and refined decoration.
2
grande terrasse agrémentée d’une superbe
piscine à débordement avec vue sur la
Méditerranée ou encore le grand jardin
de 800m² seront le décor d’exception de
vos grandes réceptions et cérémonies.
Ses nombreuses autres terrasses, ses
deux piscines ainsi que son hammam
sauront également vous faire passer
d’extraordinaires moments de détente.
Pour y séjourner afin de découvrir les
ruelles du village pittoresque de Sidi
Bou Saïd ou encore avoir le plaisir d’y
organiser des événements de prestige,
la villa Kahina est certainement un lieu
unique en Tunisie. A visiter absolument. I
www.kahinavilla.com
A
feature of Tunisia, is that from the
moment you cross the threshold of a
door that leaves nothing to be seen,
you are immediately taken to an incredible
and majestic universe. And Villa Kahina is no
exception to this rule!
Dressed in blue-and-white such a waterfall
that reveals a new world at each level, the sea-
oriented guesthouse offers a breathtaking view.
Newly converted into a guest house, the villa is
managed by Mohamed Ali Jnifen. Named and
decorated with elegance by Afef Jnifen and
Hajer Azzouz, each room presents a different
face from the extraordinary cast of Villa Kahina’s
rich history.
Spread between four floors, each of the six suites
offers a unique blend of carefree comfort and
careful attention to detail as well as a stunning
view.
Also, Villa Kahina graciously accommodate an
extensive variety of events. The large terrace
with a superb infinity pool overlooking the
Mediterranean and the 800m² garden will be the
exceptional decor of your large gatherings and
ceremonies. Its numerous other terraces, its two
swimming pools as well as its hammam will also
offer you the best moments of relaxation.
Whether for business or vacation, Villa Kahina
is a great stay and a spot you must definitely
visit in Tunisia. I www.kahinavilla.com
»الهشرية األزياء عارضة ،»جنيفان «عفاف الديكور
دتان ي ّ س ،»عزّوز «هاجر الديكور مة مصم
مع بالتعاون
حيث ٠كبرية موهبة ذاتا
،بعناية األثاث اختيار مت
لتنامغ مضانا العتيقة التحف من مجموعة تنسيق مع
٠الفضاءات
ع ت ّ فتمت ، ّالفيلا توفرها اليت ة ت ّ الس األجنحة ا أم
لك
فرصة م د ّ تق مكا ٠اذ ّأخ وديكور مثرية بإطاللة مهنا
ر ّ وال الفخامة من و ّ ج داخل املناسبات تنظمي
٠ يق
تنصهر مسبح يزيّهنا كبرية برشفة ّالفيلا حتظى
حديقة جانب إىل ،ط املتوس
عىل اإلطاللة مع حدوده
فضاء تكون أن ميكن مربع مرت 800 مبساحة واسعة
٠ومناسباتمك الكربى حفالتمك الحتضان فريدا
ام ومح
ْمسبحين و أخرى رشفات جانب إىل هذا
٠واإلسرتخاء املتعة من تنىس ال حلظات سمينحونمك
م ُ عنوانا حمتا »اكهينا ّستكون»فيلا
بتونس ا متي
ة ي ّ السياح القرية ة ق ّ أز الكتشاف ،الزيارة ّيستحق
و ّ ج يف مناسباتمك إلقامة أو ،بوسعيد سيدي الرائعة
www.kahinavilla.com I ٠ ٍراق
1. Habillée de bleu et blanc, la villa Kahina est un
havre de paix au cœur de Sidi Bou Saïd I Dressed
in blue-and-white, Villa Kahina is a haven of peace
in the heart of Sidi Bou Said I لونهيا يف اكهينا فيال
بوسعيد سيدي بقلب السالم مالذ ،واألزرق األبيض
2. Une des chambres de la villa agrémentée d’une
superbe vue sur mer I Room with sea view I واحدة
البحر عىل رائعة إطاللة مع الفيال غرف من
3. La piscine à débordement de la villa I The Villa
overflow pool I بالفيال حدود بال مسبح
73