La Gazelle laGazelle | Page 48

I actu culture I news culture I ‫ثقـافة‬ ‫الأخبـار‬
Tozeur Tozeur
‫توزر‬
Les Dunes Électroniques-
Episode III
Les 16 et 17 Novembre 2019
Après 3 ans d’absence, le festival les Dunes
Électroniques revient en Tunisie, à Nefta et Tozeur
dans les dunes d’Ong Jmel. Durant 2 jours, les
festivaliers danseront sous les étoiles, 30 heures
durant, au son de plus de 30 artistes internationaux
et tunisiens. Organisé par la maison d’hôtes Dar
Hi Life et Panda Events, en collaboration avec le
Ministère tunisien du Tourisme et de l’Artisanat,
les Dunes Électroniques est un festival qui a su
s’imposer comme un événement particulièrement
attendu par les amoureux de musique
électronique. Rendez-vous aux portes du désert
tunisien pour vivre une expérience unique au beau
milieu des décors du célèbre film Star Wars. I
www.dunes-electroniques.com
Les Dunes Électroniques
- Episode III
16 - 17 Nomvember 2019
After an absence of 3 years, Les Dunes Électroniques are
back at Ong Jmal in Nefta, Tunisia. Famed for being the
setting of Luke Skywalker's hometown of Mos Espa in the
original Star Wars film franchise, the location of this 30-
hour rave is like none other, with sand dunes and traditional
Tunisian domed houses in the backdrop of the festival's two
stages, which will host 30 of the best acts from Tunisia and
the global underground electronic music scene.
Organized by the guest house Dar Hi Life and Panda
Events, in collaboration with the Tunisian Ministry of
Tourism and Handicrafts, Les Dunes Électroniques turns
three and has already begun making waves to transform
the global image of Tunisia and put it on the festival map. I
www.dunes-electroniques.com
‫الثالثة‬ ‫الدورة‬ ‫اإللكرتونيةـ‬ ‫الكثبان‬
2019 ‫نومفرب‬ 17‫و‬ 16 ‫يويم‬
٠»‫امجلل‬ ‫«عنق‬ ‫بكثبان‬ ‫حتديدا‬ ‫وتوزر‬ ‫بنفطة‬ ،‫تونس‬ ‫إىل‬ »‫اإللكرتونية‬ ‫«الكثبان‬ ‫مهرجان‬ ‫يعود‬ ،‫سنوات‬ ‫ثالث‬ ‫غياب‬ ‫بعد‬
‫متتاليني‬ ‫يومني‬ ‫مدى‬ ‫عىل‬ ‫النجوم‬ ‫ضوء‬ ‫حتت‬ ‫باملهرجان‬ ‫احملتفلون‬ ‫سريقص‬ ،‫ا‬ ‫ي‬ ّ ‫وعامل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ّ ‫تونس‬ ‫فنّانا‬ 30 ‫من‬ ‫أكرث‬ ‫أنغام‬ ‫فعىل‬
‫ت‬ ُ ٠‫ساعة‬ ‫ثالثني‬ ‫ة‬ ‫د‬ ّ ‫ومل‬
‫السياحة‬ ‫وزارة‬ ‫مع‬ ‫بالتعاون‬ »‫ايفانتس‬ ‫و»باندا‬ ‫للضيافة‬ »‫اليف‬ ‫«هاي‬ ‫دار‬ ‫ظاهرة‬ ‫ت‬ ّ ‫ال‬ ‫هذه‬ ‫م‬ ‫نظ‬
‫مع‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ّ ‫استثنائ‬ ‫موعدا‬ ‫املهرجان‬ ‫يرضب‬ ‫وبذلك‬ ٠‫التونسية‬ ‫التقليدية‬ ‫والصناعة‬
‫أبواب‬ ‫عىل‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫اإللكرتون‬ ‫املوسيىق‬ ‫اق‬ ‫عش‬
I ٠»‫النّجوم‬ ‫«حرب‬ ‫الهشري‬ ‫للفيمل‬ ‫امجليلة‬ ‫الديكورات‬ ‫مباكن‬ ‫فريدة‬ ‫جتربة‬ ‫خلوض‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫ونس‬ ‫ت‬ ّ ‫ال‬ ‫حراء‬ ‫الص‬
www.dunes-electroniques.com
50