La Gazelle laGazelle | Page 38

I actu agenda I news diary I ‫رة‬ ‫املفك‬ ‫الأخبـار‬ tunis tunis ‫تونس‬ Tunisia Design Week 2019 Les 25 et 26 octobre 2019 La première édition de la Tunisia Design Week à Tunis qui se déroule au H2, au port de la Goulette, est un événement organisé par l’Association Tunisienne du Design. Ce salon professionnel exclusivement dédié au design et à l’art est un hub africain qui favorise l’échange et les opportunités d’affaires entre les designers et les professionnels de la construction et du design en Afrique.  L’espace d’exposition offre à voir les meilleurs designers tunisiens et africains qui présenteront leurs derniers objets et collections et également des sociétés industrielles qui se sont ouvertes à l’édition d’objets contemporains. Le programme de deux jours comprend aussi des conférences ainsi que des workshops animés par les précurseurs du domaine. I Tunisia Design Week 2019 25 - 26 October 2019 The first edition of Tunisia Design Week in Tunis which takes place at H2, at the port of La Goulette, is an event organized by the Tunisian Association of Design. This trade fair exclusively dedicated to design and art is an African hub that promotes exchange and business opportunities between designers and professionals of construction and design in Africa. The exhibition space offers to see the best Tunisian and African designers who will present their latest objects and collections and also industrial companies that have opened to the edition of contemporary objects. The two-day program also includes lectures as well as workshops hosted by the leaders of the field.  I 2019 ‫ويك‬ ‫ديزاين‬ ‫تونزييا‬ 2019 ‫أكتوبر‬ 26‫و‬ 25 ‫يويم‬ ‫صالون‬ ‫وهو‬ »‫صممي‬ ‫ت‬ ّ ‫لل‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫ونس‬ ‫ت‬ ّ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫«امجلع‬ ‫بإرشاف‬ ،‫الوادي‬ ‫حلق‬ ‫مبيناء‬ »‫ويك‬ ‫ديزاين‬ ‫«تونزييا‬ ‫من‬ ‫األوىل‬ ‫الدورة‬ ‫تنتظم‬ ‫مني‬ ‫املصم‬ ‫بني‬ ‫أمعال‬ ‫فرص‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ّ ‫وتو‬ ‫فاعل‬ ‫ت‬ ّ ‫بال‬ ‫حتتيف‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫افريق‬ ‫شبكة‬ ‫د‬ ّ ‫ع‬ ‫ي‬ ُ ‫و‬ ، ‫والفن‬ ‫للتصممي‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ّ ‫حرص‬ ‫ص‬ ‫خمص‬ ‫حريف‬ ‫الذين‬ ‫واألفارقة‬ ‫التونسيّني‬ ‫املصمّمني‬ ‫أفضل‬ ‫للقاء‬ ‫فرصة‬ ‫العرض‬ ‫فضاء‬ ‫يقدّم‬ ٠‫بإفريقيا‬ ‫والتّصممي‬ ‫البناء‬ ‫يف‬ ‫واحلرفيّني‬ ‫م‬ ّ ‫يظ‬ ‫مكا‬ ٠‫املعارصة‬ ‫املنتوجات‬ ‫لنرش‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫صناع‬ ‫رشاكت‬ ‫تواجد‬ ‫جانب‬ ‫إىل‬ ،‫ومجموعاهتم‬ ‫ابتاكراهتم‬ ‫آخر‬ ‫سيعرضون‬ I ٠‫املجال‬ ‫هذا‬ ‫اد‬ ‫و‬ ّ ‫ر‬ ‫علهيا‬ ‫يقوم‬ ‫معل‬ ‫وورشات‬ ‫ندوات‬ ‫يومني‬ ‫عىل‬ ‫د‬ ّ ‫املمت‬ ‫الربناجم‬ 40