La Gazelle laGazelle | Page 94

‫لكامت؟‬ ‫ثالث‬ ‫يف‬ ‫عيل‬ ‫بن‬ ‫غالية‬ ‫تصفني‬ ‫كيف‬ ‫‪/1‬‬
‫العثور‬ ‫يف‬ ‫صعوبة‬ ‫العرص‪٠‬أجد‬ ‫ومواكبة‬ ‫واصل‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫اقة‪،‬‬ ‫الط‬
‫التجربة‪،‬‬
‫واحدة‪:‬‬ ‫لكمة‬ ‫يف‬ ‫تلخيصها‬ ‫ميكن‬ ‫واليت‬ ‫الثالث‪،‬‬ ‫اللكامت‬ ‫هذه‬ ‫عىل‬
‫‪٠‬‬ ‫الشغف‬
‫لة‪٠‬‬ ‫ث‬ ‫ّ‬ ‫ومم‬ ‫اكتبة‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫تشكيل‬ ‫انة‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ف‬ ‫أغاين‪،‬‬ ‫اكتبة‬ ‫ية‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫مغ‬ ‫أنت‬ ‫‪/2‬‬
‫بني‬ ‫من‬
‫إليك؟‬ ‫األقرب‬ ‫مايه‬ ‫املواهب‪،‬‬ ‫هذه‬ ‫لك‬
‫ص‪،‬‬ ‫لخّ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫أن‬ ‫ة»‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫«احلكوات‬ ‫للكمة‬ ‫ميكن‬ ‫ذلك‪٠‬‬ ‫»‬ ‫«لك‬
‫أنا‬ ‫لين‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ّ‬ ‫مت‬ ‫ها‬ ‫لك‬
‫املناسبة‬ ‫األدوات‬ ‫وإجياد‬ ‫‪،‬‬ ‫حواس‬
‫لك‬ ‫جتسيد‬ ‫يف‬ ‫غبة‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫ذلك‬ ‫يشبه‬
‫ة‪٠‬‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫حقيق‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫ق‬ ‫ِ‬ ‫لرواية‬ ‫بأمانة‬
‫يمنا؟‬ ‫والس‬
‫املوسيىق‬ ‫بني‬ ‫التنقل‬ ‫يف‬ ‫صعوبة‬ ‫جتدين‬ ‫هل‬ ‫‪/3‬‬
‫يف‬ ‫أغوص‬ ‫بداخيل‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫فطر‬ ‫املوسيىق‬ ‫بأنّ‬ ‫أحس‬
‫السيمنا‪،‬‬ ‫عكس‬ ‫عىل‬
‫أجد‬ ‫فكري‪٠‬‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ‫إفراط‬ ‫أو‬ ‫خماوف‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫أ‬ ‫بدون‬ ‫طبييع‬
‫بشلك‬ ‫عواملها‬
‫متاما‬ ‫تنهتي‪،‬‬ ‫ال‬ ‫اليت‬ ‫وتراكيهبا‬ ‫األنغام‬ ‫بحسر‬ ‫نجذبة‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫دامئا‬ ‫نفيس‬
‫البحر‪٠‬‬ ‫مياه‬ ‫يف‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫بانسياب‬ ‫تسبح‬ ‫كمسكة‬
‫نفيس‪،‬‬ ‫يف‬ ‫أخرى‬ ‫أبعاد‬ ‫الكتشاف‬ ‫وطريقة‬ ‫مهرب‪،‬‬ ‫فهي‬ ‫السيمنا‬ ‫ا‬ ‫أم‬
‫نفيس‪،‬‬ ‫ساءلة‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫عيد‬ ‫أل‬
‫دائرة‬ ‫من‬ ‫أخرج‬ ‫جتعلين‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ّ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫ا‬ ‫إن‬
‫‪٠‬‬ ‫ارتيايح‬
‫أكرث‪،‬‬ ‫فدقيقة‬ ‫السيمنا‬ ‫ا‬ ‫أم‬
‫خمتلفتان‬ ‫طريقتان‬ ‫ام‬ ‫إن‬
‫ة‪،‬‬
‫ر‬
‫سمت‬
‫م‬
‫املوسيىق‬
‫خدمة‬ ‫املمكنة‬ ‫األحاسيس‬ ‫مجيع‬ ‫«الستحضار»‬ ‫احلياة‪،‬‬ ‫أغوار‬ ‫لسرب‬
‫دها‪٠‬‬ ‫أجس‬
‫اليت‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫للخشص‬ ‫أو‬ ‫ص‬
‫للن‬
‫السنة‪،‬‬ ‫هذه‬ ‫قرطاج‬ ‫مرسح‬ ‫عىل‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ألو‬
‫عرضا‬ ‫مت‬ ‫قد‬
‫‪/4‬‬
‫التونيس‪٠‬‬ ‫امجلهور‬ ‫مع‬ ‫الكربى‬ ‫املقابلة‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫ثينا‬ ‫حد‬
‫سنة‬ ‫لدت‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫حيث‬ ‫بلجيكيا‬ ‫يف‬ ‫سنة‬ ‫‪25‬‬ ‫منذ‬ ‫الفنّية‬ ‫مسرييت‬ ‫بدأت‬
‫عىل‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫غنائ‬ ‫عروضا‬ ‫مت‬ ‫د‬ ‫ّ‬ ‫ق‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪1987‬‬ ‫سنة‬ ‫منذ‬ ‫فهيا‬ ‫وعشت‬ ‫‪،1968‬‬
‫االعرتاف‬ ‫جاء‬ ‫وأخريا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫العرب‬ ‫املسارح‬ ‫أكرب‬
‫أجدادي‪،‬‬ ‫بلد‬ ‫من‬ ‫بفن‬
‫بالسعادة‪٠‬‬ ‫مغرين‬ ‫الذي‬ ‫اليشء‬
‫أخشاص‬ ‫تابع‬ ‫مكا‬ ‫بقرطاج‪،‬‬ ‫احلفل‬ ‫حلضور‬ ‫خشص‬ ‫‪7000‬‬ ‫حوايل‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ّ‬ ‫تن‬
‫تعريف‬ ‫مع‬ ‫تواءم‬ ‫ا‬ ‫مم‬
‫البث‪،‬‬ ‫العريب‬ ‫العامل‬ ‫أحناء‬ ‫مجيع‬ ‫من‬ ‫آخرون‬
‫بقرطاج‪٠‬‬ ‫حفيل‬ ‫عنوان‬ ‫وصل»‪،‬‬ ‫«حرضة‬
‫جاز‬ ‫إن‬ ‫ون»‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫«شوفين‬ ‫و‬ ‫فون‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ّ‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫منفتحون‪،‬‬ ‫متيقظون‪،‬‬ ‫ونسيني‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫إنّ‬
‫لوا‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫تق‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬ ‫إرضاؤمه‪٠٠٠‬‬ ‫أو‬ ‫إهبارمه‬ ‫الصعب‬ ‫مفن‬ ‫ولذلك‬ ‫القول؛‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫تونس‬ ‫أنّ‬ ‫فاجأة‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫رحب‪٠‬‬ ‫بصدر‬ ‫واستقبلوين‬ ‫ونيس‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫الفن‬
‫غن‬
‫عرف‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫األخرية‬ ‫السنوات‬ ‫خالل‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ونس‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫السيمنا‬ ‫بدأت‬ ‫‪/5‬‬
‫العمل‬ ‫ميكن‬ ‫اليت‬ ‫التطوير‬ ‫حماور‬ ‫رأيك‬ ‫حسب‬ ‫مايه‬ ‫ا‪٠‬‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫عامل‬
‫ا؟‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫عامل‬ ‫رواجا‬ ‫لتلىق‬ ‫علهيا‬
‫دا‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ج‬ ‫رواجا‬ ‫القت‬ ‫ف‪،‬‬ ‫ل‬ ‫مؤ‬ ‫سيمنا‬ ‫الزالت‬ ‫اليت‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫التونس‬ ‫السيمنا‬
‫ة‪٠٠‬‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫بالفرنس‬ ‫النّاطقة‬ ‫البلدان‬ ‫لدى‬ ‫خاصة‬
‫إل‬
‫يف‬ ‫صعوبة‬ ‫جتد‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫البالد‪،‬‬ ‫بتارخي‬ ‫بعت‬ ‫ط‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ونس‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫اللّهجة‬ ‫ألنّ‬ ‫ا‬ ‫بمّ‬ ‫ر‬ ‫باملرشق‪،‬‬ ‫االنتشار‬
‫ويه‬ ‫ة‪٠٠‬‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫واإليطال‬ ‫الفرنسية‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫لترّ‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫الالتين‬ ‫الرببرية‪،‬‬ ‫فاحتوت‬
‫املرشق‪٠‬‬ ‫عن‬ ‫غريبة‬ ‫ثقافات‬
‫‪97‬‬
‫‪Ghalia‬‬ ‫‪Benali‬‬ ‫‪au‬‬ ‫‪festival‬‬ ‫‪de‬‬ ‫‪Carthage‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫–‬ ‫‪crédit‬‬ ‫‪Faten‬‬ ‫‪Gafsi‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪Ghalia‬‬ ‫‪Benali‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪festival‬‬ ‫‪de‬‬ ‫‪Carthage‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪I‬‬ ‫فاتن‬ ‫صور‬ ‫‪،2019‬‬ ‫قرطاج‬ ‫مبهرجان‬ ‫عيل‬ ‫بن‬ ‫غالية‬
‫قفيص‬
‫الثقافة‬ ‫باتت‬ ‫العامل‪،‬‬ ‫عىل‬ ‫االنفتاح‬ ‫يف‬ ‫غبة‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫وال‬ ‫العريب‬ ‫الربيع‬ ‫بعد‬
‫لبناء‬ ‫بامتياز‬ ‫سفرية‬ ‫وأصبحت‬ ‫الفضول‪،‬‬ ‫من‬ ‫الكثري‬ ‫تثري‬ ‫التونسية‬
‫والغرب‪٠‬‬ ‫الرشق‬ ‫بني‬ ‫اجلسور‬
‫التونسية‪٠‬‬ ‫السيمنا‬ ‫مبستقبل‬ ‫متفائلة‬ ‫أنا‬
‫القادمة؟‬ ‫القليلة‬ ‫األهشر‬ ‫يف‬ ‫مشاريعك‬ ‫مايه‬ ‫‪/6‬‬
‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ال‬ ‫عادة‪،‬‬
‫اسرتاتيجيا‪٠٠٠‬‬ ‫وال‬ ‫براجم‪،‬‬ ‫أضع‬ ‫ال‬ ‫مسبقا‪،‬‬ ‫ليشء‬ ‫ط‬ ‫خط‬
‫أفاكري‪٠‬‬ ‫إىل‬ ‫نصت‬ ‫وأ‬ ‫حي‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫مهب‬
‫يف‬ ‫أجول‬
‫«ليلة‬ ‫بعرض‬ ‫لتونس‬ ‫تكرمي‬ ‫هناك‬ ‫سيكون‬ ‫قرطاج‪،‬‬ ‫وبعد‬ ‫احلني‬ ‫حىت‬
‫الفنّانني‬ ‫خرية‬ ‫مع‬ ‫املرسح‬ ‫سأشاطر‬ ‫أين‬ ‫بباريس‬ ‫األوملبيا‬ ‫يف‬ ‫بتونس»‬
‫بوشناق‪،‬‬ ‫لطيف‬ ‫الفنّان‬ ‫غرار‬ ‫عىل‬ ‫‪،2019‬‬ ‫سبمترب‬ ‫‪29‬‬ ‫يوم‬ ‫التونسيني‬
‫منري‬ ‫والفنان‬ ‫مقرون‪،‬‬ ‫مسرية‬ ‫املمثلة‬ ‫السعدي‪،‬‬ ‫نضال‬ ‫الكوميدي‬
‫‪٠٠‬‬ ‫الطرودي‬
‫خىط‬ ‫«عىل‬ ‫ككندا‬ ‫أخرى‪،‬‬ ‫ومغامرات‬ ‫وجهات‬ ‫حنو‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫سأسافر‬
‫ألمعال‬ ‫تكرميا‬ ‫الصالة»‬ ‫إىل‬ ‫«دعوة‬ ‫ب‬ ‫بأوروبا‬ ‫مرورا‬ ‫«رويم»‪،‬‬
‫الكبرية‬ ‫للفنانة‬ ‫تكرميا‬ ‫الرشق‬ ‫إىل‬ ‫مث‬ ‫‪،17‬‬ ‫القرن‬ ‫آخر‬ ‫ماري»‬ ‫«مران‬
‫من‬ ‫بباريس‬ ‫حفليت‬ ‫تجسيل‬ ‫بامجلال‪:‬‬ ‫السنة‬ ‫أهني‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫لكثوم»‪،‬‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫«أ‬
‫‪I‬‬ ‫بوزيد‪٠‬‬ ‫لليىل‬ ‫القادم‬ ‫الفيمل‬ ‫أجل‬