I actu agenda I news diary I رة املفك
الأخبـار
tunis tunis
تونس
Les Journées Cinématographiques
de Carthage, édition 2019
Du 26 octobre au 2 novembre 2019
Doyen des festivals africains et arabes, les Journées
Cinématographiques de Carthage annoncent pour cette nouvelle
édition une programmation ambitieuse. Les JCC rendront hommage
à feu Néjib Ayed, qui fut à la tête du comité directeur depuis l’année
2017, décédé le 16 août 2019. Cette édition qu’il devait diriger,
portera son nom en guise d’hommage à sa mémoire. Avec pas moins
de 13 films tunisiens sélectionnés pour les compétitions officielles, le
cinéma tunisien a une place de choix dans ce festival qui ne cesse
de se hisser parmi les meilleurs festivals internationaux. La soirée
d’ouverture prévue pour le 26 octobre 2019 est accompagnée de la
projection du nouveau film du réalisateur tunisien Nouri Bouzid « Les
épouvantails ». Présenté en première mondiale à la 76ème édition
de la Mostra de Venise, ce long-métrage a remporté le Prix Spécial
des Droits de l’Homme. Plus qu’un festival, les JCC sont aujourd’hui
en Tunisie l’occasion pour de nombreux Tunisiens de renouer avec le
cinéma et de faire naître de nouvelles passions! I www.jcctunisie.org
Carthage Film Festival 2019
October 26 – November 2, 2019
Carthage Film Festival, the dean of African and Arab festivals, announces an
ambitious program for this new edition. This year, JCC will pay tribute to the late
Néjib Ayed, who headed the steering committee since 2017 and passed away on
August 16, 2019. This edition he was meant to lead, will be named after him as a
tribute to his memory.
With no less than 13 films selected for official competitions, Tunisian cinema
occupies a key place in this festival which has established a goal to be among
the best international festivals. The 2019 “Nejib Ayed” session of the Carthage
Film Festival will open with the film “The Scarecrows” by Tunisian filmmaker Nouri
Bouzid. “The Scarecrows” had its world premiere at the Venice Film Festival 2019
and won the special prize for human rights.
More than a festival, the JCC are today in Tunisia the opportunity for many Tunisians
to reconnect with cinema and stir up fresh passions! I www.jcctunisie.org
2019 دورة ،ة ي ّ السيمنائ قرطاج ام ي ّ أ
2019 نومفرب 2 إىل أكتوبر 26 من
،واإلفريقية العربية املهرجانات أعرق ،»ة ي ّ السيمنائ قرطاج ام ي ّ «أ مهرجان يعلن
سي مكا ٠مطوحة برجمة عن
اللجنة س ترأ
الذي اد ي ّ ع جنيب تكرمي خالله مت
اكن اليت النخسة هذه ٠ 2019 أوت 16 يوم ة ي ّ املن وافته والذي ،2017 منذ املديرة
ا ي ّ تونس فيملا 13 وحبوايل ٠له تكرميا امسه ستحمل ،يديرها أن املفروض من
يف بدأ الذي باملهرجان تونس موقع ّيرتسخ ،ة ي ّ مس ر ّ ال املسابقات مضن خمتارا
يوم املُربجمة االفتتاح هسرة وسريافق ٠ة ي ّ الدول املهرجانات أعىت بركب اللّحاق
وقد ٠»«الفزاعات بوزيد للنّوري اجلديد الفيمل عرض 2019 أكتوبر 26
عرض مت
،السيمنايئ البندقية مهرجان من 76 بالدورة عاملية مسابقة يف ، الفيمل هذا
٠اإلنسان حلقوق ة اخلاص
اجلائزة عىل ل حتص
حيث
لتجديد ونسيني ت ّ ال لعديد فريدة مناسبة اليوم هو »ة ي ّ السيمنائ قرطاج ام ي ّ أ
I ٠اجلديدة املواهب عديد الكتشاف ومناسبة السيمنا مع العهود
www.jcctunisie.org
32