La gazelle LAGAZELLE-73 | Seite 34

I actu agenda I news diary I ‫رة‬ ‫املفك‬
‫الأخبـار‬
Londres London
‫لندن‬
1. Portrait de Azzedine Alaïa Image credit: Peter Lindbergh I Azzedine Alaïa
portrait. Photo credit: Peter Lindbergh I ‫قبل‬ ‫من‬ ‫مأخوذة‬ ٠‫علية‬ ‫الدين‬ ‫لعز‬ ‫صورة‬
‫ليندبريغ‬ ‫بيرت‬
2. Installation des créations de Azzedine Alaïa au Musée du Design ©Mark
Blower I Azzedine Alaïa designs at Musée du Design ©Mark Blower I ‫تركيب‬
‫بلوور‬ ‫مارك‬ / ‫التصممي‬ ‫مبتحف‬ ‫علية‬ ‫الدين‬ ‫عز‬ ‫ابتاكرات‬
Azzedine Alaïa : Le Couturier
Du 10 mai au 7 octobre 2018
Le Musée du Design rend
hommage au grand couturier
franco-tunisien
récemment
disparu.
Organisée
en
collaboration avec Azzedine
Alaïa lui-même, l’exposition
retrace sa carrière, du début des
années 1980 à ses dernières
créations. Cette rétrospective
présente plus de 60 modèles du
grand couturier dont la fameuse
robe zippée, la ceinture corset et
la robe bandage, mis spécialement
en val eur par les interventions
architecturales des artistes et
designers de renom, à l’instar
de Ronan & Erwan Bouroullec,
Konstantin Grcic, Marc Newson,
Kris Ruhs et Tatiana Trouvé.
Azzedine Alaïa : Le Couturier
est la première exposition
d’Azzedine Alaïa au Royaume-
Uni et propose une immersion
dans la vie de l’un des créateurs
de mode les plus respectés de l’histoire. Son approche personnelle,
le rapport particulier qu’il a établi avec ses muses, modèles, clients et
amis ainsi que sa quête de la perfection participent à la création de la
légende d’Azzedine Alaïa, un grand couturier sans égal.I
www.designmuseum.org
1
2
Azzedine Alaia, the designer
10 May – 7 October 2018
Design Museum pays tribute to the late Tunisian-French couturier. Conceived and
co-curated with Monsieur Alaïa before his death, the exhibition charts his incredible
journey spanning the early 1980s to his most recent collection, his nonconformist
nature and his infectious energy for fashion, friendship and the female body.
This retrospective showcases more than sixty garments of the rebellious designer
including the famous zipped dress, the corset belt and the bandage dress, specially
highlighted by the architectural interventions of artists and renowned designers,
namely Ronan & Erwan Bouroullec, Konstantin Grcic, Marc Newson, Kris Ruhs and
Tatiana Trouvé.
‫اط‬ ‫ي‬ ّ ‫اخل‬ :‫علية‬ ‫الدين‬ ‫ز‬ ّ ‫ع‬
Azzedine Alaïa: The Couturier is the legendary designer’s first UK solo exhibition.
His collaborative approach, the special relationship he has established with his
icons, models, clients and friends, as well as his quest for perfection earned him to
2018‫أكتوبر‬ 7 ‫إىل‬ ‫ماي‬ 10 ‫من‬
be aptly named Master Couturier. I
٠‫حديثا‬ ‫رحل‬ ‫الذي‬ ‫الكبري‬ ‫الفرنيس‬ ‫التونيس‬ ‫اط‬ ‫ي‬ ّ ‫اخل‬ »‫التصممي‬ ‫«متحف‬ ‫م‬ ‫ر‬ ّ ‫يك‬
www.designmuseum.org
‫من‬ ‫بأكرث‬ ‫خالصة‬ ‫املعرض‬ ‫هذا‬ ‫م‬ ‫د‬ ّ ‫ويق‬ ٠‫ابتاكراته‬ ‫آخر‬ ‫وإىل‬ ‫المثانينات‬ ‫بداية‬ ‫منذ‬ ،‫مسريته‬ ‫رمس‬ ‫املعرض‬ ‫أعاد‬ ،‫نفسه‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫عل‬ ‫ين‬ ‫د‬ ّ ‫ال‬ ‫ز‬ ّ ‫ع‬ ‫مع‬ ‫وبالتعاون‬
‫برزت‬ ٠‫الضامئد‬ ‫ذو‬ ‫والفستان‬ »‫«الكورسيه‬ ‫حزام‬ ،‫السالسل‬ ‫ذو‬ ‫الهشري‬ ‫الفستان‬ ‫فهيا‬ ‫مبا‬ ‫العاملي‬ ‫لملممص‬ ‫منوذجا‬ ‫أ‬ ُ 60
‫الت‬ ّ‫تدخ‬ ‫مبساعدة‬ ‫ها‬ ‫لك‬
»‫روهس‬ ‫«كريس‬ ،« ‫نيوسن‬ ‫«مارك‬ ،« ‫غريتشيتش‬ ‫«كونستانتني‬ ،« ‫بوروليك‬ ‫وإروان‬ ‫«رونان‬ ‫غرار‬ ‫عىل‬ ‫مهشورين‬ ‫مني‬ ‫ومصم‬
‫لفنّانني‬ ‫هندسية‬
‫أكرث‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫حياة‬ ‫يف‬ ‫الغوص‬ ‫إىل‬ ‫يدعو‬ ‫املتحدة‬ ‫اململكة‬ ‫يف‬ ‫علية‬ ‫ين‬ ‫د‬ ّ ‫ال‬ ‫ز‬ ّ ‫لع‬ ‫معرض‬ ‫ل‬ ‫و‬ ّ ‫أ‬ ‫هو‬ »‫«اخلياط‬ :‫علية‬ ‫ين‬ ‫د‬ ّ ‫ال‬ ‫ز‬ ّ ‫ع‬ ٠»‫ترويف‬ ‫و»تاتيانا‬
،‫وأصدقاءه‬ ،‫حريفاته‬ ،‫األزياء‬ ‫عارضات‬ ‫مع‬ ،‫ملهامته‬ ‫مع‬ ‫أنشأها‬ ‫اليت‬ ‫ة‬ ّ‫املمتيز‬ ‫عالقته‬ ،‫اخلاصة‬ ‫مقاربته‬ ٠‫التارخي‬ ‫عرب‬ ‫تقديرا‬ ‫املوضة‬ ‫مصيمم‬
www.designmuseum.org I ٠‫مُنازع‬ ‫بال‬ ‫عظمي‬ ‫خياط‬ ، ‫علية‬ ‫الدّين‬ ّ‫عز‬ ‫األسطورة‬ ‫خلق‬ ‫يف‬ ‫سامهت‬ ‫عوامل‬ ‫لكّها‬ ،‫املثالية‬ ‫عن‬ ‫حبثه‬ ‫جانب‬ ‫إىل‬
34