La gazelle LAGAZELLE-73 | Page 198

I tunisair actualités I tunisair news I ‫الأخبـار‬ ‫ة‬ ‫ون�سي‬
‫ت‬ ّ ‫ال‬ ‫اخلطوط‬
ّ
Quatre nominations aux
WORLD TRAVEL AWARDS
pour TUNISAIR
C’est avec un plaisir immense et une grande
fierté que nous vous annonçons, chers
passagers, que TUNISAIR est nommée pour
les World Travel Awards aux côtés des plus
grandes compagnies aériennes africaines,
pour concourir aux titres de:
* Africa’s Leading Airline 2018 (8
nominations consécutives)
* Africa’s Leading Airline Brand 2018 (2
nominations consécutives)
* Africa’s Leading Airline - Economy Class
2018 (8 nominations consécutives)
* Africa’s Leading Airline In-flight Magazine
2018 (4 nominations consécutives)
Amoureux de la compagnie nationale,
soyez nombreux à voter pour nous
via le site de World Travel Awards
www.worldtravelawards.com/vote
Les votes seront clôturés le 19/08/2018.
MERCI A VOUS TOUS, c’est en grande
partie grâce à vos suggestions et critiques
que TUNISAIR est nommée pour ces
prestigieuses récompenses. I
TUNISAIR affrète des
avions pour faire face
à la croissance de la
demande de réservation
durant la haute saison.
Afin de faire face au pic d’activité de l’été ,la
Compagnie nationale a renforcé sa flotte en
affrétant ,à ce jour ,quatre avions .Le premier
avion affrété auprès la compagnie lituanienne
GET JET est un Boeing ;737-300 il opère dans
la flotte entre le 4 juin et le 15 septembre2018
et le second est un Boeing ,737-400 affrété
auprès de la même compagnie pour la période
allant du 18 juin au 30 septembre.2018
Deux A340-300 de la compagnie portugaise
HIFLY viennent s›ajouter aux deux Boeing en
vue d›effectuer les vols Hajj entre le 30 juillet
et le 12 septembre.2018
En outre ,TUNISAIR prévoit d›affréter deux
autres avions entre juillet et septembre2018
pour répondre à l›augmentation de la demande.
I.
198
TUNISAIR NOMINATED FOR 4 WORLD
TRAVEL AWARDS.
Dear passengers,
It is with great pleasure and pride that we
announce 
that TUNISAIR is nominated by
World Travel Awards to compete for these four
categories among the most important African
air carriers:
* Africa’s Leading Airline 2018 (8 nominations
in a row)
* Africa’s Leading Airline Brand 2018 (2
nominations in a row)
* Africa’s Leading Airline - Economy Class
2018 (8 nominations in a row) and last but
definitely not least
* Africa’s Leading Airline In-flight Magazine
2018 (4 nominations in a row)
Actually, World Travel Awards serves to
acknowledge, reward and celebrate excellence
across all sectors of the global travel and
tourism industry. TUNISAIR lovers, we look
forward to receiving your vote!
Please follow the link to the online voting :
www.worldtravelawards.com/vote
and don’t forget that closing date for voting is
August 19th, 2018!
THANKS TO ALL OF YOU!
It is largely thanks to your suggestions and
criticism that TUNISAIR is nominated for these
prestigious awards. I
TUNISAIR leasing aircraft to cover
its summer travel demands.
To cope with the booking demand growth
during this peak season, TUNISAIR the national
carrier has wet-leased four aircraft during
this peak season .The first plane leased from
the Lithuanian company GET JET is a Boeing
;737-300it operates in the fleet between June
4and September .2018 ,15 The second one
is a Boeing ,737-400 leased from the same
company from June 18 to September.2018 ,30
Also ,Tunisair has leased in a pair of A340-300s,
from Portugal›s HIFLY which will be operating
Hajj flights between July 30 and September,12
 .2018
Furthermore ,TUNISAIR is arranging to wet-
lease two more airplanes between July and
September 2018 to keep up with increased
demand.I
‫على‬ ‫تحصل‬ ‫التونسية‬ ‫الخطوط‬
‫تظاهرة‬ ‫ضمن‬ ‫ترشيحات‬ ‫أربعة‬
‫العالمية‬ ‫السفر‬ ‫جوائز‬
»Awards Travel World«
‫ملسافرينا‬ ‫نعلن‬ ‫أن‬ ‫وخفرنا‬ ‫رسورنا‬ ‫دوايع‬ ‫ملن‬ ‫إنه‬
‫السفر‬ ‫جلوائز‬ ‫التونسية‬ ‫اخلطوط‬ ‫ترشيح‬ ‫الكرام‬
‫وذلك‬ ‫اإلفريقية‬ ‫الطريان‬ ‫رشاكت‬ ‫أكرب‬ ‫رفقة‬ ‫العاملية‬
:‫ألقاب‬ ‫عىل‬ ‫للتنافس‬
2018 ‫لسنة‬ ‫إفريقية‬ ‫طريان‬ ‫رشكة‬ ‫أفضل‬ *
2018 ‫لسنة‬ ‫إفريقية‬ ‫طريان‬ ‫رشكة‬ ‫عالمة‬ ‫أفضل‬ *
2018 ‫لسنة‬ ‫سياحية‬ ‫درجة‬ ‫أفضل‬ *
‫لسنة‬ ‫إفريقيا‬ ‫يف‬ ‫الطائرة‬ ‫منت‬ ‫عىل‬ ‫جملة‬ ‫أفضل‬ *
2018
‫التصويت‬ ‫التونسية‬ ‫اخلطوط‬ ‫حميب‬ ‫من‬ ‫نرجو‬
:‫العاملية‬ ‫السفر‬ ‫جوائز‬ ‫موقع‬ ‫عرب‬ ‫بكثافة‬
www.worldtravelawards.com/vote
‫إىل‬ ‫التونسية‬ ‫للخطوط‬ ‫التصويت‬ ‫مجيعا‬ ‫وميكنمك‬
19/08/2018 ‫يوم‬ ‫التصويت‬ ‫باب‬ ‫غلق‬ ‫تارخي‬
‫عىل‬ ‫مجيعا‬ ‫نشكرمك‬ ‫أن‬ ‫املناسبة‬ ‫هبذه‬ ‫ونود‬
‫بشلك‬ ‫سامه‬ ‫الذي‬ ‫البناء‬ ‫ونقدمك‬ ‫اقرتاحاتمك‬
‫هذه‬ ‫ملثل‬ ‫التونسية‬ ‫اخلطوط‬ ‫ترشيح‬ ‫يف‬ ‫كبري‬
I .‫املرموقة‬ ‫اجلوائز‬
‫أسطولها‬ ‫تعزز‬ ‫التونسية‬ ‫الخطوط‬
‫لتزايد‬ ‫استجابة‬ ‫مستأجرة‬ ‫بطائرات‬
.‫الصيفي‬ ‫الموسم‬ ‫خالل‬ ‫الطلب‬
‫عىل‬ ‫املزتايد‬ ‫الطلب‬ ‫تغطية‬ ‫عىل‬ ‫مهنا‬ ‫حرصا‬
،‫احلايل‬ ‫الصييف‬ ‫املومس‬ ‫خالل‬ ‫احلجوزات‬
‫لتعزيز‬ ‫طائرات‬ ‫أربع‬ ‫التونسية‬ ‫اخلطوط‬ ‫استأجرت‬
‫من‬ ‫فهي‬ ‫األوىل‬ ‫بالطائرة‬ ‫يتعلّق‬ ‫ففميا‬ .‫أسطوهلا‬
‫الوطنية‬ ‫الناقلة‬ ‫استأجرهتا‬ 300-737 ‫بوينغ‬ ‫طراز‬
‫استغالهلا‬ ‫ليمت‬ ‫الليتوانية‬ )JET GET( ‫رشكة‬ ‫من‬
، 2018 ‫سبمترب‬ 15 ‫و‬ ‫جوان‬ 04 ‫بني‬ ‫ما‬ ‫الفرتة‬ ‫يف‬
400-737 ‫بوينغ‬ ‫طراز‬ ‫من‬ ‫فهي‬ ‫الثانية‬ ‫الطائرة‬ ‫ا‬ ‫أم‬
‫يف‬ ‫استغالهلا‬ ‫وسيمت‬ ‫الرشكة‬ ‫نفس‬ ‫من‬ ‫تأجريها‬ ‫مت‬
.2018 ‫سبمترب‬ 30 ‫و‬ ‫جوان‬ 18 ‫بني‬ ‫ما‬ ‫الفرتة‬
‫نوع‬ ‫من‬ ‫فهام‬ ‫الرابعة‬ ‫و‬ ‫الثالثة‬ ‫الطائرتني‬ ‫وأما‬
)HIFLY( ‫رشكة‬ ‫من‬ ‫استئجارمها‬ ‫مت‬ ،340 ‫أيرباص‬
‫الناقلة‬ ‫أسطول‬ ‫مضن‬ ‫استغالهلام‬ ‫وسيمت‬ ‫الربتغالية‬
30 ‫بني‬ ‫ما‬ ‫الفرتة‬ ‫أي‬ ‫احلج‬ ‫مومس‬ ‫خالل‬ ‫الوطنية‬
 .2018 ‫سبمترب‬ 12 ‫و‬ ‫جوان‬
‫استئجار‬ ‫الوطنية‬ ‫الناقلة‬ ‫تعزتم‬ ،‫ذلك‬ ‫عىل‬ ‫عالوة‬
‫اىل‬ ‫جويلية‬ ‫من‬ ‫املمتدة‬ ‫للفرتة‬ ‫إضافيتني‬ ‫طائرتني‬
I .2018 ‫سبمترب‬