I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Paris Paris باريس
Le Pinceau ivre , carte blanche à Lassaâd Metoui
Du
11 avril au 30 septembre 2018 L ’ Institut du monde arabe donne carte blanche au calligraphe Lassaâd Metoui pour une durée de cinq mois . L ’ artiste franco-tunisien , formé très jeune à l ’ art de la calligraphie , a acquis une renommée internationale à travers son œuvre résolument moderne et interculturelle . Cette performance artistique s ’ inscrit dans le cadre d ’ une exposition intitulée « Le Pinceau ivre » et rassemble les 135 œuvres les plus récentes de Lassaâd Metoui . Divisée en quatre séquences : L ’ œil écoute , La Genèse des formes , La Passion de l ’ esthétisme et L ’ Aventure du geste , l ’ exposition offre un panorama de l ’ œuvre du célèbre calligraphe , inspirée de la peinture occidentale mais aussi de l ’ art d ’ Extrême-Orient . I www . imarabe . org
1 2
Le Pinceau ivre , carte blanche to Lassaad Matoui
1 . Lassaâd Metoui , portrait © Emanuel Denort I Lassaâd Metoui portrait I
لسعد المطوي ، صورة / ايمانويل دينورت 2 . Lassaâd Metoui Esthétique 3 , 2017 Papier kozo encre japonaise pigments naturels pastels secs © Emanuel Denort I Lassaâd Metoui Esthétique 3 , 2017 Kozo Paper Japonese ink natural , pastel pigments I لسعد المطوي ، الجمالي ، 3
، 2017 ورق كوزو حبر ياباني بأصباغ طبيعية باستيليّة جافة ايمانويل دينورت
April 11 - September 30 , 2018 The Arab World Institute gives a five-month carte blanche to the Tunisian-born calligrapher Lassaâd Metoui , who was introduced to the art of calligraphy at an early age . His practice of reinterpreted calligraphy and the bound he has with words earned him international fame ., “ Le Pinceau ivre ” brings together Metoui ’ s 135 most recent works , divided into four sequences : L ' Oeil écoute , La Génèse des formes , La Passion de l ' esthétisme , and L ' Aventure du geste . The exhibition offers an overview of his work , allowing him to express his experience , his relationship with and perception of the Arab world , as well as his inspiration by Western painting . I www . imarabe . org
الريشة الثملة » للسعد المطوي : ريشة تطارد الجمال أينما « وجد
من 11 أفريل إلى 30 سبتمبر 2018 يعطي معهد العالم العربي بطاقة بيضاء للفنان التشكيلي المختص في الخط العربي لسعد المطوي و ذلك لمدّة خمسة أشهر٠ الفنّان الفرنسي-التونسي ، الذي تكوّن منذ نعومة أظفاره في فنّ التّخطيط ، حاز على شهرة عالمية بفضل عمله المعاصر ومتعدّد الثقافات . يندرج هذا الآداء الفنيّ في إطار معرض بعنوان « الريشة الثملة » والذي يجمع 135 عملا من الأعمال
، الأخيرة للسعد المطوي٠ وقد قُسّ م المعرض إلى أربعة أقسام : العين تسمع ، تكوّن الأشكال شغف الجماليّة ومغامرة الحركة ، ويُقدّم رؤية شاملة على إنجازات الخطاط الشهير مستوحاة
I من الرسم الغربي وأيضا من أقصى الشق٠
66
I envie hot spot I wishlist hot spot I �ساخنة نقطة رغباتنا
I envie hot spot I wishlist hot spot I �ساخنة نقطة رغباتنا
1. Lobby de l'hôtel I hotel’s lobby I الزنل هبو
2. La suite Junior I Junior suite Iاألصغر اجلنح
1
Punta Tragara,
la perle de
Capri
Texte : Noémie Zyla Chiboub
Crédit photos: Punta Tragara
Perché sur la falaise de
Faraglioni, à la toute fin
de la Via Tragara, le Punta
Tragara est un sanctu ��ɔ���)��ᔁ�Ё���ٽ��������ȁ��g���)���
��ɤ��
���Ք����́���)�����̀�������ȁ��������ɔ)�ɍ��ѕ�є�Ʌ����́1�)
�ɉ�ͥ�ȁ�Ё���������������)���є����������٥�����ɥ���)��Ё��ٕ�Ք���eո���́����)��������ѕ�́�����g����(���)@)��͕�����ԁ�յձє���́������ѽ�ɥ�ѥ�Օ́���
��ɤ�����Aչф�QɅ��Ʉ��ձ�����������Ё���)���������ս�͔���������������ѕ������M������չ��ձ��ɔ�������́�ɽ������Ѓ���������ѕ̃�)��������e��Ёո���ѥЁ�ɥ�������ȁ���ȁ�ɽ��ѕȁ���������ͥ����������������g�х����͕���Ѐ�+�ѽ���̸�Q��а���ͽ�յ��Ёѽ�а��Ք����ͽ�Ё��e��ѕ���ԁ������ͅ������٥ѕ�Ё��́٥ͥѕ��̃��ո�ɕ���)͕ɕ�����g�х�Ё��e�������́��e����ѥ����ԁ�ɽ�ɧ�х�ɔ��դ������������1��
�ɉ�ͥ�ȁչ��٥�����դ)ͽ�Ѓ
�
�չ����ѕ�ͥ���������ɽ���
�
찁�Ёո�ɕ�՝�����́���Օ������ɽ�ٕɅ�Ѓ
�
��ԁ��������Ё����)�������̰�����M�ȁ�Ё��g���
�
츁A��́��eո�ͧ��������́хɐ������������ԁ���ԁ���ѥ�Ք���e���ɕȸ)��ͥ�ճ�����ɧ�ɔ�����Ʌ��́�����́�Ё��e�����͕́���ѕ̰����Aչф�QɅ��Ʉ�ϊe���ɔ���ȁ�������)�ɽ�����������7���ѕ�Ʌ����)K�������������ɕ�ɥ͕̰����ե́̈́�ɕ���ٕ�ͥ��������ѕ�������ᔰ����Aչф�QɅ��Ʉ��ɉ�ɔ�չ�)����Ʌѥ��������ЃM��ɕ́��e��Ё����ͥ�Ք��Ё��������́�ԁ��ͥ�������ɹ���1�̀�Ё�����ɕ�)�Ё�եѕ̰������ѥ�́���ɔ����٥�����ɥ���������Ё͕́����������̰����������Ё�ԁх���Ё��)���ɍ��ѕ�є�Ʌ����́���́ͽ���Ʌ�ѕ���Ё�������յ��ɔ�����ɕ����� ������́��ȁ��́Ʌ役́��)ͽ����������́���ɕ�Ё����չ��չ���Ք�����Ʌ���Ք���ȁ�����ȸ�1����͍��������ɥ��ɔ��ͥ������)�Օ��Օ́��́��́��ɑ��́�ɥ��́�ԁAչ��QɅ��������٥є������ɕ���ѥ�����م�Ё��������ѕȁ��)�եͥ���������х�����Ս�ձ��є��Ք����5���䁕Ё���5�����������ɕ�х�Ʌ��́��ɥ��́��ȁ���)����́1ե���1�����Ѥ��ЁM��مѽɔ�1��I�����������ɕ�Ё�������́�����̸)A�ѥЁ����������Ʌ��̰�ո������ȁ�ԁAչф�QɅ����������Ʌ�Ё�ɕ��Ք��Չ���ȁ��́����ɕ������ɕ�)�����������Օ́�Ք�ɕ�������g�������
��ɤ��$���ܹ��ѕ��Ʌ��Ʉ����(�(���