I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة genève Geneva جنيف
Exil
Du 14 mars au 25 novembre 2018 En collaboration avec la célèbre coopérative photographique Magnum , le musée de la Croix-Rouge de Genève propose une exposition exceptionnelle , sur le thème de l ’ exil . À travers une scénographie audacieuse et originale ( les visiteurs sont invités à prendre en main les clichés ), Exil présente plus de 300 photographies prises par les photojournalistes de Magnum , offrant un témoignage unique de la dure réalité de l ’ exil . De la guerre d ’ Espagne à celle du Vietnam , du conflit des Balkans à celui qui a embrasé le Moyen-Orient , en passant par l ’ arrivée de réfugiés aux portes de l ’ Europe , l ’ exposition offre une plongée documentaire passionnante dans l ’ histoire du monde et de l ’ humanité , et soulève des notions aussi diverses que celles de territorialité , de géopolitique , de contextes économiques et de frontières mentales . I www . redcrossmuseum . ch
Exil
14 March - 25 November 2018 Exil is a coproduction between Magnum Photos , Paris and the International Red Cross and Red Crescent Museum . The exhibit will address the themes of journey , displacement and exile . Around 300 photographs from the Magnum Photos archives , ranging from the Spanish War to the Vietnam War , from Balkans war to the recent Syrian conflict and the arrival of refugees at Europe ’ s door , will be presented in an original and interactive way on wooden blocks , which can be grabbed by visitors . The exhibition plunges the visitor into a riveting documentary exploration of our world and humanity , calling into question notions of territoriality , geopolitics , economic context and mental boundaries . I www . redcrossmuseum . ch
Affiche de l ’ exposition © Musée international de la Croix Rouge et du Croissant Rouge de Genève Icônes mai 68 I Exhibition poster © Musée international de la Croix Rouge et du Croissant
Rouge de Genève Icônes mai 68 معلقة المعرض / المتحف الدوليI للصليب الأحمر والهلال الأحمر بجنيف
المنفى
من 14 مارس إلى 25 نوفمبر 2018 بالتعاون مع وكالة التصوير الفوتوغرافي الشهيرة « ماغنوم ،» يقترح متحف الصليب الأحمر بجنيف معرضا مميزّ ا حول موضوع المنفى٠ من خلال سينوغرافيا جريئة ومميزّ ة ( الزّوّار مدعوّون لأخذ لقطات ،) يقدّم « المنفى » أكثر من 300 صورة فوتوغرافية التقطها مصوّرون صحفيون من « ماغنوم » ٠ يعرضون شهادات فريدة عن واقع المنفى الصعب٠ من حرب إسبانيا إلى حرب الفيتنام ، ومن صراع البلقان إلى الصراع الذي أشعل الشق الأوسط ، مرورا بوصول اللاجئين إلى بوّابات أوروبا ، يسمح المعرض بغوص وثائقيّ مشوّق داخل التاريخ الإنساني ويثير مواضيع www . redcrossmuseum . ch جدّ مختلفة كالإقليمية والجيوسياسي والسياقات الاقتصادية والحدود الفكريّةI٠
62