I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Moscou Moscow موسكو
Bulgari. Le charme féminin
Du 7 septembre 2018 au 13 janvier 2019 Pour la première fois en Russie, le musée du Kremlin de Moscou organise une exposition consacrée aux d’ œuvres d’ arts de haute joaillerie de la célèbre maison italienne BVLGARI. Plus de quatre cents bijoux uniques et de nombreuses pièces provenant de collections privées du monde entier sont rassemblés, afin de retracer l’ évolution esthétique de la maison BVLGARI, au cours de ses cent trente années d’ existence. Parmi les bijoux de cette collection, les visiteurs peuvent redécouvrir les montres bracelets Serpenti, modèle phare de la marque italienne développé dans les années 40, les fameux bracelets Parentesi, et la collection Monete, réalisée à partir des pièces grecques et romaines, à l’ origine de l’ actuel logo BVLGARI. I www. kreml. ru
BVLGARI, TRIBUTE TO FEMINITY
7 September – 13 January 2019 For the first time in Russia the Moscow Kremlin Museums will hold a retrospective exhibition, presenting pieces of high jewellery art by world-known Italian Maison BVLGARI, which history dates back more than a hundred and thirty years. Over four hundred unique pieces of high-end jewellery from the BVLGARI Heritage Collection as well as pieces from the private collections from around the globe will be on display. The original style of Bulgari and its variety will be represented by works created during many decades like flagship bracelet watches Serpenti – developed by Bulgari from the 1940s, famous Parentesi bracelets, and the Monete collection, made of Greek, Roman and Persian coins of colossal historical value, which inspired the company’ s logo, BVLGARI. I www. kreml. ru
بولغري: السحر الأنثوي
1 2
من 7 سبتمبر 2017 إلى 13 جانفي 2019 لأوّل مرّة في روسيا ، يُنظّ م متحف « الكرملين » بموسكو معرضا خاصا بالأعمال الفنية للدار الإيطاليّة الراقية في عالم تصميم المجوهرات « بولغري.» وقد جمُ عت أكثر من 400 قطعة مجوهرات فريدة ، على غرار عدد كبير من القطع المأخوذة من مجموعات خاصة من جميع أنحاء العالم ، وذلك لإعادة رسم منحى التطوّر الفني لدار « بولغري » على مرّ ثلاثين سنة من وجودها٠ ومن بين مجوهرات هذه المجموعة ، يستطيع الزوّار إعادة اكتشاف السّ اعات الأساور سيربانتي ،» الأُنموذج الأبرز للعلامة الإيطاليّة والذي تطُ وّر على مدى 40 سنة ، إلى جانب « الأساور الشهيرة « بارنتيزي » ومجموعة « مونيتي » التي أُنجزت بواسطة قطع يونانية وأخرى www. kreml. ru I ٠ » رومانية ، كأصل الشعار الحالي « بولغري
1. Collier serti d’ une émeraude octogonale colombienne, Collection Festa I Necklace set with a Colombian octagonal emerald, Festa Collection عِقد مزينI
بمجموعة من الزمرد مُثمّنة الأضلع ، مجموعة فاستا 2. Boucles d’ oreille BVLGARI, or rose 18 carats et nacre I BVLGARI earrings, 18 carat pink gold and mother-of-pearl أقراط بلغاري بذهب 24 قيراطI
أوبالصدف
54