I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Tozeur Tozeur توزر
2ème édition de l’ Ultra Mirage El Djerid
Les 29 et 30 septembre 2018 Un an après le succès de la 1ère édition – l’ édition des Pionniers – l’ Ultra Train International revient en force pour une deuxième édition. 260 coureurs de haut niveau s’ affronteront au cours d’ un trail de 100 kilomètres dans le sud tunisien. Les compétiteurs devront relier le célèbre site des décors Star Wars à Mos Espa à Tozeur, aux portes du Sahara en moins de 20 heures, traversant ainsi une grande variété de terrains: dunes, reliefs rocheux, lits de rivières, steppes d’ herbes à chameaux et chotts salés. Pour cette nouvelle édition le comité d’ organisation de l’ Ultra Mirage El Djerib récompensera à égalité la 1ère femme et le 1er homme à franchir la ligne d’ arrivée, devenant ainsi l’ une des premières courses du monde arabe à militer pour l’ égalité des chances dans le domaine du sport. I www. ultramirage. com
Affiche de la 2ème Édition de l’ ultra mirage El DJerid I Ultra mirage El DJerid 2nd edition poster I معلقة الدورة الثانية لالترا ميراج الجريد
Ultra mirage El Djerid 2nd edition
الدورة الثانية لألترا ميراج الجريد
29 and 30 September, 2018 After the Pioneers edition was a hit a year ago, the Ultra Train International is back in force for a second edition. 260 high-level runners will compete on a 100-kilometer trail in the South of Tunisia. Competitors will have to get to Star Wars renowned site to Mos Espa in Tozeur, to the Sahara port in less than 20 hours, through dunes, rocky reliefs, riverbeds, camel grassland steppes and salty Chotts. For this new edition, Ultra Mirage El Djerib’ s organizing committee will equally reward the first woman and man to cross the finish line, to make it one of the first Arab world races to fight for gender equality in sports. I www. ultramirage. com
29 و 30 سبتمبر 2018 بعد سنة من نجاح الدورة الأولى دورة الرّوّاد ، يعود ألترا القطار الدولي بقوّة لدورة ثانية٠ مائتان وستون متنافسا من أعلى مستوى سيتواجهون على مسار 100 كيلومتر في
» الجنوب التونسي٠ ويتوجّ ب على المتسابقين ربط مواقع تصوير « حرب النجوم » و » موس اسبا بتوزر ، بأبواب الصحراء في أقلّ من 20 ساعة وذلك بعبور مختلف المناطق ، كالكثبان الرّمليّة والتضاريس الصخرية والمجاري النهريّة والسهول المعشّ بة والبحيرات المالحة٠ خلال هذه الدورة الجديدة ، ستكافئ لجنة تنظيم « ألترا ميراج » بالتساوي أوّل امرأة وأوّل رجل يعبران خطّ النهاية ، لتكون بالتالي هذه المسابقة من أوّل المسابقات في العالم العربي التي
I تعمل على تكريس المساواة في الفرص بين الجنسين في المجال الرياضي٠ www. ultramirage. com
44