I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Londres London لندن
Biennale du design à Londres
Du
4 au 23 septembre 2018 Forte du succès de son inauguration en 2016 , la biennale du design de Londres revient cette année pour une deuxième édition . Plus de 40 pays dont la France , l ’ Allemagne , la Chine , l ’ Inde et les Etats-Unis seront représentés au Somerset House , en plein cœur de la capitale anglaise , pour échanger idées et innovations en matière de design contemporain . Dirigés par le thème « États émotionnels », les participants tenteront d ’ apporter des réponses et des solutions innovantes aux grandes questions de notre temps , tels que l ’ égalité sociale , la pollution de l ’ eau , les migrations et les conflits . I www . londonbiennaledesign . com
1 . Installation du Pakistan © Ed Reeve I Installation of Pakistan I تركيب باكستون / آد ريف
2 . Installation de l ’ Inde © Ed Reeve I Installation of Inda I تركيب الهند آد ريف
London Design Biennale 2018
4 - 23 September 2018 Building on the enormous success of the inaugural 2016 London Design Biennale , over 40 countries , France , Germany , China , India , the USA , to name a few , will be welcomed to Somerset House – in the heart of the English capital- in response to the theme of Emotional States . The exhibition will celebrate the universal power of design and explore the role of contemporary design in our collective futures . Social equality , pollution , water , migration and conflict , and innovative solutions for issues in 21st-century life will be explored .
I www . londonbiennaledesign . com
لا بينالي التّصميم اللندني
من 4 إلى 23 سبتمبر2018 يعود لا بينالي للتّصميم اللندني هذه السنة في دورته الثانية ، بعد أن حظي بنجاح باهر عند تدشينه سنة 2016 أكثر من 40 بلدا على غرار فرنسا ، ألمانيا ، الصين ، الهند والولايات المتحدة « سيكون ممثلا بسومرست هاوس » بقلب العاصمة اللندنية في إطار تبادل الأفكار والابتكارات حول التّصميم المعاصر٠ موضوع « دول عاطفية » سيحاول المشتركون تقديم إجابات وحلول مبتكرة لإشكاليّات www . londonbiennaledesign . com I كبرى معاصرة كالعدالة الاجتماعية ، تلوّث المياه ، الهجرة والصرّ اعات٠ 42