La gazelle LAGAZELLE-73 | Page 40

I actu agenda I news diary I ‫رة‬ ‫املفك‬
‫الأخبـار‬
Hammamet Hammamet
‫الحاممات‬
54ème édition du festival international de Hammamet
Du 8 juillet au 16 août 2018
Doté de plusieurs espaces pouvant proposer des activités culturelles diverses, le Centre Culturel
International de Hammamet dirigé par Mounira Mnif, est ouvert au grand public depuis 1964, en même
temps que le théâtre de plein air qu’il abrite. Il organise des manifestations culturelles ou scientifiques, des
résidences d’artistes et des spectacles tout au long de l’année. Il abrite également chaque année le festival
de Hammamet qui, à l’instar des éditions précédentes est sponsorisé par Tunisair. L’événement compte
pour sa nouvelle édition des artistes venus des quatre coins du monde, tel que Jahida Wehbe, Faia Younan
ou encore Vieux Farka Touré. Ainsi le Flamenco, le reggae, la musique africaine, la danse, le théâtre et bien
d’autres arts seront de la partie pour faire vibrer la ville, avec une ambiance festive et une effervescence
artistique et culturelle. I Pour plus d’informations sur le festival et le programme, rendez-vous sur
www.festivaldehammamet.com
1
3
2 3
International Festival of Hammamet - 54th edition
4
8 July – 16 August, 2018
The International Cultural Centre of Hammamet - led by Mounira Mnif – was open to
the general public in 1964, at the same time as the open-air theatre. It houses several
spaces for various cultural activities, scientific events, artist residencies and shows
throughout the year. It is also home to the annual International Hammamet festival -
sponsored by Tunisair. For this new edition, the event hosts artists from the entire
globe, such as Jahida Wehbe, Faia Younan or Old Farka Touré. Flamenco, reggae,
African music, dance, plays and many other artistic works are scheduled to entertain
the audience. I For more information on the festival and the programme, please
visit www.festivaldehammamet.com
‫ا‬ ‫ملهرجان‬ 54 ‫الدورة‬
‫الدويل‬ ‫امات‬ ‫محل‬
2018 ‫جويلية‬ 16 ‫إىل‬ 8 ‫من‬
‫العريض‬ ‫للجمهور‬ ‫منيف‬ ‫منرية‬ ‫ديره‬ ‫ت‬ ُ ‫الذي‬ ‫بامحلامات‬ ‫الدويل‬ ‫الثقايف‬ ‫املركز‬ ‫تح‬ ‫ت‬ ُ ‫اف‬ ،‫الثقافية‬ ‫األنشطة‬ ‫ملختلف‬ ‫احلاضنة‬ ‫الفضاءات‬ ‫من‬ ‫مبجموعة‬
.‫الطلق‬ ‫اهلواء‬ ‫مبرسح‬ ‫أسوة‬ ،1964 ‫منذ‬
‫ي‬ ُ ‫و‬
‫الدورات‬ ‫غرار‬ ‫وعىل‬ ،‫امحلامات‬ ‫مهرجان‬ ‫سنة‬ ‫لك‬ ‫حيتضن‬ ‫اك‬ ٠‫السنة‬ ‫مدار‬ ‫عىل‬ ‫لفنّانني‬ ‫وعروض‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫وعمل‬ ‫ثقافية‬ ‫تظاهرات‬ ‫املركز‬ ‫هذا‬ ‫م‬ ‫نظ‬
٠‫التونسية‬ ‫اخلطوط‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫كذلك‬ ‫لة‬ ‫و‬ ّ ‫مم‬ ‫الدورة‬ ‫هذه‬ ّ‫فإن‬ ،‫السابقة‬
،‫الرييغ‬ ،‫الفالمنكو‬ ‫كذلك‬ ٠»‫توريه‬ ‫فاراك‬ ‫«فيو‬ ،‫يونان‬ ‫فايا‬ ،‫وهبة‬ ‫جكاهدة‬ ،‫العامل‬ ‫أحناء‬ ‫مجيع‬ ‫من‬ ‫فنانني‬ ‫السنة‬ ‫هذه‬ ‫املهرجان‬ ‫وسيستضيف‬
‫حراك‬ ‫وحالة‬ ‫احتفايل‬ ّ‫جو‬ ‫يف‬ ،‫وقعها‬ ‫عىل‬ ‫هتزت‬ ‫املدينة‬ ‫جلعل‬ ‫حارضة‬ ‫ستكون‬ ‫الفنون‬ ‫من‬ ‫أخرى‬ ‫وأصنافا‬ ،‫املرسح‬ ،‫الرقص‬ ،‫اإلفريقية‬ ‫املوسيىق‬
www.festivaldehammamet.com ‫اإللكرتوين‬ ‫املوقع‬ ‫زوروا‬ ،‫املهرجان‬ ‫برناجم‬ ‫حول‬ ‫املعلومات‬ ‫من‬ ‫ملزيد‬ I ٠‫وثقايف‬ ّ‫فني‬
40
1. Vieux Farka Touré I Farka
Touré I‫توري‬ ‫فاراك‬ ‫فيو‬
2. Jahida Wehbe I Jahida Wehbe
I ‫وهبه‬ ‫جاهدة‬
3. Le théâtre en plein air du
centre culturel de Hammamet I
Open-air theatre of Hammamet
cultural centre I ‫اخلاريج‬ ‫املرسح‬
‫بامحلامات‬ ‫الثقايف‬ ‫لملركز‬
4. Faia Younan I Faia Younan I
‫يونان‬ ‫فايا‬