La Gazelle Gazelle-79 | Page 84

1 3 1. Réception de l’hôtel I The hotel lobby I ‫بالزنل‬ ‫االستقبال‬ ‫هبو‬ 2. La plaine désertique de Douz, site du nouvel hôtel The Residence Douz I The desert of Douz, location of The Residence Douz hotel I ‫بدوز‬ »‫ريزيدنس‬ ‫«ذو‬ ‫نزل‬ ‫موقع‬ ،‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫الصحراو‬ ‫املنبسطات‬ 3. Vue sur le grand jardin luxuriant de l’hôtel The Residence Tunis I View over the hotel’s large lush garden I ‫الكربى‬ ‫احلديقة‬ ‫عىل‬ ‫إطاللة‬ ‫بالزنل‬ ‫الفاخرة‬ 4.Vue sur la piscine extérieure de l'hôtel The Residence Douz I View of the outdoor swimming pool at The Residence Douz hotel I ‫بدوز‬ »‫ريزيدنس‬ ‫«ذو‬ ‫للفندق‬ ‫الطلق‬ ‫اهلواء‬ ‫يف‬ ‫املسبح‬ ‫عىل‬ ‫إطاللة‬ The Residence Tunis Crédit photo : The Residence En bord de mer, aux portes de l’antique Carthage, flirtant avec les flots azur de la Méditerranée, The Residence Tunis et sa superbe Thalasso-Spa du groupe Cenizaro allient l’élégance sensuelle de l’architecture arabo- andalouse aux services raffinés d’un hôtel de luxe. B âti à la manière d’une Casbah, The Residence Tunis met un point d’honneur sur un accueil hors pair qui reflète la légendaire hospitalité tunisienne, en offrant service raffiné, personnalisation des prestations, efficacité, discrétion et sourire. L’hôtel offre à ses clients privilégiés une multitude d’activités, tout d’abord gastronomique, puisque l’établissement compte 4 restaurants : Le restaurant L’Olivier aux saveurs méditerranéennes, le restaurant El Dar à la cuisine tunisienne authentique et au cadre typique, le restaurant Li Baï à la gastronomie chinoise, le restaurant au bord de la piscine Zembra et le beach bar Zembretta qui complètent ce voyage culinaire. Vous pourrez aussi découvrir Le Salon Bar de l’hôtel où il fait bon déguster, entre amis ou en famille, une collation ou un cocktail pour un afterwork avec une musique live tous les soirs. Pour les clients en quête de détente, on vous proposera un large choix de cures de thalassothérapie et des soins ESPA en exclusivité en Tunisie dans son centre The Spa & Thalasso. Face à l’hôtel, The Residence Golf Course, superbe parcours de 18 trous dessiné par Robert Trent Jones II, possède un cadre idyllique entre mer et lac salé et dispose de tous les services d’un golf de classe internationale. The Residence Tunis propose aussi des lieux exceptionnels pour l’organisation d’évènements, conférences, réunions ou mariages dans différents espaces parfaitement aménagés pouvant accueillir des groupes de différentes tailles. Outre un cadre élégant, un service personnalisé et l’attention d’une équipe expérimentée pour perfectionner chaque détail, feront de chaque évènement un succès. Et pour une offre plus complète en Tunisie, The Residence by Cenizaro annonce pour le troisième trimestre de l’année 2020 l’ouverture à Douz de son deuxième hôtel, The Residence Douz. Au nouveau concept d’hébergement dans le sud tunisien, The Residence Douz comprendra 50 villas, dont deux présidentielles avec piscine, sur 14 hectares de dunes de sable et de palmiers. La Tunisie, beau mélange d’influences du monde entier, se reflètera dans l’offre culinaire de l’hôtel. Du restaurant d’inspiration méditerranéenne au restaurant tunisien traditionnel, en passant par la cuisine internationale, les trois nouveaux espaces de restauration offriront de délicieuses saveurs aux clients de passage comme aux résidents. Son centre Spa, au cœur de la palmeraie de l’hôtel, offrira à ses hôtes les services d’un grand hammam, de salles de soins, de salles de gommage, d’un salon spa et de bains turcs. I www.cenizaro.com/theresidence/tunis 2 The Residence tunis Along the glistening shores of the azure Mediterranean, where ancient Carthage once ruled, The Residence Tunis combines sensual elegance inspired by Tunisia’s Arab-Andalusian heritage with the refined hospitality. Mint tea and orange blossom-scented towels welcome you upon arrival at this luxury beach resort in Tunisia, a first hint of the legendary local hospitality that warmly awaits you throughout your stay. This enchanting environment of voluminous halls, domed ceilings and arched alcoves reflects the distinctive style of Arab-Andalusian architecture, combining palatial space with an intimate ambience. The luxuriously appointed guestrooms envelop you in elegant, contemporary comfort. Step into a haven of sophistication set along an unspoilt stretch of beach, where relaxation reigns in a luxurious thalasso spa and a stunning 18-hole golf course. Experience this unique destination through a myriad gastronomic flavours and fascinating excursions. Whether seeking a quiet retreat or an unforgettable family holiday, The Residence Tunis offers ancient history and modern indulgences in one enthralling mix. Discover the delights of Tunisia from quiet spa relaxation to active golfing to gourmet dining; here every moment of your luxury vacation is fulfilled without ever having to leave the resort. And for a more complete offer in Tunisia, The Residence by Cenizaro announces the opening of its second hotel The Residence Douz for the third quarter of 2020. With the new accommodation concept in southern Tunisia, The Residence Douz will include 50 villas, featuring two presidential villas with swimming pool, on 14 hectares of sand dunes and palm trees. Tunisia, a beautiful blend of influences from all over the world, will be reflected in the hotel’s 4 culinary offer. From the Mediterranean-inspired restaurant to the traditional Tunisian restaurant and international cuisine, the three new dining areas will offer delicious flavours to both visiting customers and residents. Its Spa centre, in the heart of the hotel’s palm grove, will offer its guests the services of a large hammam, treatment rooms, scrub rooms, a spa lounge and Turkish baths I www.cenizaro.com/theresidence/tunis