I envie une nuit I wishlist one night I ليـلة رغباتنا
I envie une nuit I wishlist one night I ليـلة رغباتنا
1
Hôtel Sans Souci
élégance et modernité en plein cœur de Vienne
2
Sans Souci Wien
the charismatic hideaway in Vienna!
Texte : Noémie Zyla Chiboub
Crédit photo :Hôtel Sans Souci The Sans Souci Wien is the answer to every unspoken desire for an urban retreat located right at the heart of
A quelques pas du Quartier des Musées, l’Hôtel Sans Souci ouvre ses portes sur un univers
de raffinement et de luxe en toute discrétion. Son design moderne et sa décoration à la
fois éclectique et intimiste alliée à un confort digne d’un 5 étoiles font de ce boutique hôtel
l’adresse la plus réputée de la cité impériale. a haven of relaxation with a multitude of delights for the senses, and a place of art. Let›s step inside a truly
I
mplanté dans un immeuble du XIXe
siècle, entre le splendide Musée
d’Histoire de l’Art et le Quartier des
Musées, l’Hôtel Sans Souci vous convie
à un séjour inoubliable en plein cœur
de Vienne. Ce boutique hôtel de luxe
cultive son propre style, à mi-chemin
entre l’opulence des palais viennois et
les enseignes hôtelières ultramodernes.
Eclairages violacés, immenses lustres
en cristal, sculptures antiques et
contemporaines, collection d’œuvres
d’art dont un Picasso et mobiliers de
82
grands créateurs cohabitent élégamment
pour offrir une ambiance ludique et
fantasque. Ce subtil mariage de styles
imaginé par le célèbre Yoo Studio, se
poursuit jusque dans les 63 chambres et
suites. Ayant comme seul point commun
leur revêtement en parquet et leur salle
de bain circulaire, chacune propose une
décoration unique dans une palette de
tons neutres. Les suites quant à elles sont
parées de mobiliers nobles de facture
ancienne et de photographies signées
Hubertus Von Hohenlohe. A l’heure des
repas, le restaurant The Veranda offre
une cuisine traditionnelle gastronomique
réalisée avec des ingrédients issus de
l’agriculture biologique. L’hôtel dispose
également de deux bars, dont un à
champagne, d’un SPA, de trois saunas
et d’une grande piscine couverte.I
www.sanssouci-wien.com
Vienna’s cultural and artistic city centre. Directly adjacent to Vienna’s Museums Quarter, the luxury hotel is
remarkable luxury hotel with high-class service, in the multifarious city of Vienna.
The charming boutique hotel ranks among a unique experience. The walls are decorated
a holistic wellness oasis – the Sans Souci of pieces by pop artist Roy Lichtenstein and
the most luxurious hotels in Vienna and hosts
Spa Vienna. Guests feel indulged and cared for
in two saunas, a steam bath, a sun meadow,
rest rooms and two treatment rooms. Also, one
of the biggest highlights of the Sans Souci Wien
is its fitness centre, including a sports pool and
a modern, well-equipped fitness room. The
Hotel’s interior decoration by Yoo Studio, and
filled with fancy art, make a stay at this hotel
with Winkelmayer’s own private collection
there’s even a Picasso.
The 63 rooms are
individually designed and combine the intimate
enchantment of a Boutique Hotel with noble
design. At The Veranda gourmet restaurant, all
dishes are prepared using a very special
ingredient – passion! The Hotel places the
utmost emphasis on organic, local and seasonal
produce as the inspiration for the creation of
truly natural and authentic dishes with unique
flavors. The Hotel bar and the small yet refined
“Le Salon” event room offer an outstanding
experience of splendid yet subtle luxury. I
www.sanssouci-wien.com
1. Façade du XIXème siècle de l’hôtel Sans Souci
I Front of Sans Souci hotel dating from the 12th
century I التاسع القرن من »سويس «سون نزل واجهة
عرش
2. Bar de l’hôtel Sans Souci I The Sans Souci
hotel bar I سويس «سون نزل مرشب
83