I actu agenda I news diary I رة املفك
الأخبـار
Paris Paris
باريس
Christian Boltanski au
Centre Pompidou
Du 13 novembre 2019 au 16 mars 2020
Trente-cinq années se sont écoulées depuis
la première exposition de Christian Boltanski
au Centre Pompidou. Conjuguant mémoire
individuelle et mémoire collective à une
réflexion toujours plus approfondie sur les
rites et codes sociaux, Boltanski développe
depuis un demi-siècle une œuvre sensible et
corrosive, tel un état de veille lucide sur nos
cultures, leurs illusions et désenchantements.
Conçue par Boltanski lui-même comme
une vaste déambulation au cœur de son
œuvre, Faire son temps se veut moins une
rétrospective qu’une suite de séquences
marquant les étapes et les métamorphoses
de son propos. En quelque cinquante œuvres
rythmant le parcours de Christian Boltanski,
cette ample traversée de l’œuvre de l’une
des plus grandes figures de la création de
notre temps permet d’en mesurer l’ampleur
et l’ambition marquées par son histoire et un
demi-siècle de méditations sur la fonction et
la parole de l’artiste dans nos sociétés.
I www.centrepompidou.fr
36
Christian Boltanski, « Misterios », 2017 I
2017 ،»«مسترييوس ،بولتانسيك كريستيان
Christian Boltanski at Centre
Pompidou
13 November 2019 - 16 March 2020
Thirty-five years have passed since Christian
Boltanski’s first exhibition at the Centre Pompidou.
Designed by Boltanski himself as a vast journey into
the heart of his work, this new exhibition is not so
much a retrospective as a series of sequences marking
the steps and transformations of his approach. Faire
son temps is also about exploring the art of memory
in a continuous analysis of western society, the living
French artist Christian Boltanski has developed an
oeuvre that is sensitive and full of disenchantment.
The labyrinthine retrospective celebrates an essential
body of work full of critical meaning drawn from
today’s world.
Through a pathway of some fifty works by Boltanski,
this vast presentation by one of the key figures of
contemporary creation reveals the magnitude and
ambition of an artist marked by his history and a half-
century of questioning on the role and voice of the
artist in our societies. I www.centrepompidou.fr
مبركز بولتانسيك كريستيان
بومبيدو
2020 مارس 16 إىل 2019 نومفرب 13 من
لكريستيان معرض أول تنظمي عىل سنة 35 ت ر ّ م
»«بولتانسيك استطاع ٠بومبيدو مبركز بولتانسيك
ق تعم
م ُ وفكر وامجلاعية ة ي ّ الفرد الذاكرة بني جيمع أن
منذ كذلك ن ومتك
،االجمتاعية والرموز الشعائر يف
تقوم ،واكحسة مرهفة مسرية تطوير من قرن نصف
٠وخيباتنا أوهامنا ،ثقافاتنا عىل كرقيب
إعادة ة ي ّ معل يف بنفسه املعرض »«بولتانسيك م مص
استذاكرية رحلة مهنا اهلدف اكن ،لعامله اكتشاف
وحتوالت مراحل صياغة تعيد تسلسالت ملجموعة
مسرية ر و ّ ص ت ُ معال مخسني حوايل ٠جتربته
،بعرصنا اإلبداع وجوه أبرز أحد ،»«بولتانسيك
تارخيه يف والشغف المطوح مبعاينة وتحمس
٠جممتعاتنا يف الفنان فكر تأثري مدى يف ل والتأم
www.centrepompidou.fr I