I tunisair actualités I tunisair news I الأخبـار ة ون�سي
ت ّ ال اخلطوط
ّ
I tunisair actualités I tunisair news I الأخبـار ة ون�سي
ت ّ ال اخلطوط
ّ
La nouvelle année
commence bien pour
tous nos clients fidelys
TUNISAIR et SMBC Aviation
Capital signent une LoI pour
l’acquisition de 5 avions.
TUNISAIR et le loueur d’avions SMBC Aviation
Capital, ont signé le 5 décembre dernier une lettre
d’intention (LoI) portant sur la cession-bail (sale and
lease-back) de cinq appareils Airbus A320neo. Il
s’agit du premier accord passé par SMBC Aviation
Capital avec TUNISAIR, faisant suite à un processus
d’appel à la concurrence. La signature de la LoI a
eu lieu en présence de M. René Trabelsi, Ministre du
Tourisme et Ministre du Transport par intérim.
La livraison des Airbus A320neo déjà en
commande de TUNISAIR, débutera en 2021 (3
appareils) et s’achèvera en 2022 (2 appareils).
Notre compagnie dessert actuellement toutes ses
destinations avec une flotte mixte de monocouloirs et
d’avions gros porteurs (A320, A319, A330 et 737-
600). «En effet, TUNISAIR signe pour la première
fois une lettre d’intention portant sur la cession-bail
ou sale and lease-back, tel que communément
appelée dans l’industrie, de cinq appareils Airbus
A320neo auprès de SMBC Aviation Capital. Il
s’agit du premier accord passé entre SMBC et
TUNISAIR, faisant suite à un processus d’appel à
la concurrence. Nous sommes extrêmement ravis
de commencer cette nouvelle relation avec SMBC
et de marquer avec succès la diversification de nos
relations de financement pour soutenir l’acquisition
de nouveaux appareils.» a expliqué Ilyes Mnakbi,
PDG de TUNISAIR. «Ces 5 nouveaux Airbus nous
permettront d’améliorer considérablement notre
flotte, ce qui nous permettra d’offrir une efficacité
opérationnelle et une expérience client améliorée.
Les livraisons de nos A320neo, qui auront lieu entre
2021 et 2022, soutiendront les plans d’extension
du réseau de la compagnie aérienne tout en
nous offrant surtout une grande flexibilité dans la
planification de notre flotte. 2018 a été pour nous
une année incroyable, avec plus de 3,8 millions
de passagers transportés, nous sommes donc très
enthousiastes quant aux opportunités à venir pour
notre compagnie.» a-t-il ajouté.
Ces nouveaux avions seront équipés des moteurs
CFM LEAP 1A de CFM International et seront
configurés pour accueillir 150 passagers, soit
138 sièges en classe économique et 12 en classe
affaires. Ils opéreront sur les courts et moyens
courriers de notre réseau et plus particulièrement
sur les dessertes africaines. La connexion WIFI,
de plus en plus demandée par nos passagers, sera
également disponible à bord de ces A320neo, en
plus du système de divertissement à bord. I
TUNISAIR and SMBC Aviation
Capital sign letter of
intent for the placement
of five aircraft.
On December 5th, 2019, TUNISAIR and SMBC
Aviation Capital, the leading aircraft leasing company,
have signed a letter of intent (LOI) for the purchase
and leaseback of five Airbus A320neo aircraft. This is
TUNISAIR’s first deal with an aircraft leasing company
following a competitive tender process. The signature
was made at the airline’s head office in presence of Mr
René Trabelsi, Tunisian Minister for Tourism and Acting
Minister for Transport.
The A320neo aircraft are scheduled for delivery in
2021 (3 aircraft) then in 2022 (2 aircraft). The airline
currently serves all its destinations with a combination
of wide and narrow body fleet (A320, A319, A330 and
737-600).
“We are delighted to build on our relationship with
SMBC Aviation Capital and successfully mark the
financing of five new A320neos,” said Ilyes Mnakbi,
CEO of TUNISAIR. “These aircraft will greatly enhance
our fleet in the coming years and help us to achieve
enhanced operational efficiency and deliver our vision
of strengthening our network for our passengers. 2018
was an incredible year, having transported more than
3.8 million passengers, so we are very excited about
the coming opportunities for our business.” ... I
86 مع املؤسسة هذه تتعامل مكا .ومطلوبة مملوكة طائرة
.دولة 40 يف طريان رشكة
أسطول يف A320neo نوع من طائرات 5 دجم د ّ ويع
الستبدال األسطول جتديد خطة من ا ء ً جز التونسية اخلطوط
الفرتة خالل تشغيلها إليقاف التخطيط مت قدمية طائرات 5
.)2022 – 2019(
املسافات شبكة عىل الطائرات هذه تشغيل سيمت مكا
وستوفر .اإلفريقية الوجهات عىل وخاصة املتوسطة القصرية
عىل حتتوي درجتني ذات طائرة حلرفاهئا الوطنية الناقلة
خاص ترفيه بربناجم املسافرون سيمتتع مكا .مقعدًا 150
مبا Fi-Wi توفر بفضل وذلك
أجهزهتم استخدام من هنم ميك
.الطائرة هذه منت عىل حشهنا إعادة ميكهنم اليت احملمولة
املزودة هذه A320neo طائرة فإن ،ذلك إىل باإلضافة
يف التحمك من التونسية اخلطوط ن سمتك
CFM مبحراكت
.والصيانة الوقود اسهتالك تاكليف
A partir du 1er Janvier 2020, la
validité de votre Billet Prime passe
de 6 à 12 mois. Désormais, prenez
votre temps pour voyager en toute
sérénité grâce à des Billets Primes qui
durent deux fois plus longtemps.
Rendez-vous sur votre espace fidelys,
pour découvrir toutes nos nouveautés
de notre programme de fidélité.
The New Year is off to a
good start for fidelys
members
Starting from January 1st, 2020, fidelys extended
the validity of Award tickets. Therefore, you can
take your time to travel in complete tranquility
and enjoy longer stays as your Award Tickets
remain valid for 12 months instead of 6.
Please visit your espace fidelys to find out
more news and learn more about our loyalty
programme.
مجليع سعيدة سنة بداية
فيدليس أعضاء
و 2020 جانيف ة ر ّ غ من ابتداء
تسمتتعوا حت
أطول ة د ّ مل برحلتمك
تذاكر ة ي ّ صالح يف ديد ّالتم مت
.أهشرا 12 إىل 6 من املاكفأة
حول املزيد ملعرفة فيدليس فضاءمك زوروا
.برناجمنا امتيازات
اخلطوط بني »نوايا «خطاب توقيع
.SMBC ورشكة التونسية
اخلطوط طائرات تأجري وإعادة بيع مرشوع تفعيل إطار يف
ستتسملها اليت A320neo طراز من امخلس التونسية
السياحة وزير أرشف ،)2022و 2021 سنيت بداية يف
يوم الطرابليس روين بالنيابة والنقل التقليدية والصناعات
توقيع حفل متعىل الرشكة ر ّ مبق 2019 ديمسرب 05 امخليس
التونسية للخطوط العام املدير الرئيس قبل من »نوايا «خطاب
عام مدير Zieleman Witold السيد و املنكيب الياس السيد
.SMBC للطائرات العمليايت اإلجيار لرشكة التسويق
هذه بتأجري التونسية اخلطوط تلزتم التوقيع هذا ومبقتىض
، SMBC Aviation Capital مؤسسة من طويلة ة د ّ مل الطائرات
اليت للطائرات العمليايت التأجري يف الرائدة الرشاكت إحدى
729 من يتكون بأسطول العامل يف اخلامسة املرتبة حتتل
131