La Gazelle Gazelle-79 | Page 114

I évasion visite guidée I fly away guided tour I ‫دليـل‬ ‫برفقة‬ ‫زيـارة‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ّ ‫لنتحـ‬
I évasion visite guidée I fly away guided tour I ‫دليـل‬ ‫برفقة‬ ‫زيـارة‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ّ ‫لنتحـ‬
1
A la découverte du site archéologique de Gigthis
Texte : Noémie Zyla Chiboub
Riche d’une Histoire plurimillénaire, la Tunisie a gardé de son lointain passé une quantité
considérable de sites archéologiques disséminés du Nord au Sud. Si la beauté de quelques-
2
Discovering the archaeological site of Gigthis
With a history spanning several thousand years, Tunisia has kept from its distant past a considerable number of
archaeological sites scattered from North to South. While the beauty of some is the pride of Tunisians, many
remain unknown to the public, as are the ruins of the ancient Gigthis.
uns fait la fierté des Tunisiens, beaucoup restent méconnus du public à l’instar des ruines de
D
l’ancienne Gigthis.
irection le Sud-Est, face à l’île de Djerba, pour découvrir
Gigthis et ses jolis vestiges romains. Découverte en 1860
grâce aux inscriptions latines sur lesquelles figurait le nom
de Gigthis, cette antique cité révèle des origines plus anciennes
remontant au VIe siècle av. J.-C., apogée de la civilisation
carthaginoise. Après un siècle passé sous l’égide numide, elle
intègre au Ier siècle av. J.-C. l’Africa Nova de Jules César puis
obtient le statut de municipe deux siècles plus tard, sous l’empereur
Antonin le Pieux. Devenue un point commercial névralgique sur
la route qui reliait Carthage à Leptis Magna, Gigthis connaît
alors une grande prospérité dont témoignent encore quelques
admirables vestiges. Les fouilles archéologiques entreprises au
XIXe siècle ont permis de restituer le centre urbain de la cité ainsi
que les fondations de certaines habitations bourgeoises ornées
de mosaïques.
Au cœur du site s’élèvent les ruines du forum. Cette vaste
esplanade de 2 400m2 où se concentraient les activités
116
commerciales, politiques, économiques, judiciaires et religieuses
de la cité, domine la mer. On peut encore admirer une partie
de son dallage et les bases du portique large de 7 mètres qui
entourait la place. Parmi les 4 portes que comprenait le forum,
seule celle de l’Est présente de jolis restes. Sur le côté Ouest
apparaissent les impressionnantes ruines du Capitole. Erigé sur
un podium de plus de trois mètres de haut, ce temple dédié à
Jupiter, Minerve et Junon n’a conservé qu’une infime partie de
revêtement en marbre blanc. A l’écart des nombreux temples,
au Sud-ouest de Gigthis, se trouvent les ruines du marché au
poisson qui a subsisté jusqu’au IVe siècle. Les thermes et le
temple de Mercure méritent d’être visités. Par ailleurs, le site a
livré quelques trésors conservés dans les musées de Zarzis et
du Bardo. Parmi les plus belles pièces, un grand sarcophage
en bois de cyprès daté du IVe siècle av. J.-C., une magnifique
statue de la Concorde Panthée et des urnes en verre provenant
des nécropoles. I
Head southeast, facing the island of Djerba, to discover Gigthis and its
beautiful Roman remains. Discovered in 1860 thanks to Latin inscriptions
bearing the name of Gigthis, this ancient city reveals earlier origins dating
back to the 6th century BC, the height of Carthaginian civilization. After
a century under the numidian aegis, Gigthis joined Julius Caesar’s Africa
Nova in the 1st century BC and then obtained the status of municipium
two centuries later, under Emperor Antonin the Pious. Gigthis became a
key trading point on the road that linked Carthage to Leptis Magna, and
enjoyed great prosperity, with some admirable remains still to be seen.
Archaeological excavations undertaken in the 19th century made it
possible to restore the urban centre of the city as well as the foundations
of some bourgeois dwellings decorated with mosaics.
At the heart of the site are the ruins of the forum. This vast esplanade
of 2,400m², where the city’s commercial, political, economic, judicial
and religious activities were concentrated, dominates the sea. You can
still admire part of its paving and the bases of the 7-metre wide portico
that surrounded the square. Among the 4 doors that the forum included,
only the one in the East has beautiful remains. On the west side appear
the impressive ruins of the Capitol. Built on a podium of more than three
metres, this temple dedicated to Jupiter, Minerva and Juno has only kept
a tiny part of the white marble covering. Away from the many temples,
southwest of Gigthis, are the ruins of the fish market that remained until
the 4th century. The thermal baths and the temple of Mercury are worth
a visit. In addition, the site has delivered some treasures preserved in the
museums of Zarzis and Bardo. Among the most beautiful pieces are a
large sarcophagus made of cypress wood dating from the 4th century
BC, a magnificent statue of the Concorde Panthée and glass urns from
the necropolises. I
1. Le forum et ses annexes © Issam Barhoumi I The forum and its annexes
© Issam Barhoumi I ‫الربهويم‬ ‫عصام‬ ‫صور‬ ‫ـ‬ ‫وأجزاؤه‬ ‫امليدان‬
2. Le Capitol - Images libres de droits I The Capitol - Royalty-free images I
‫احلقوق‬ ‫حمفوظة‬ ‫غري‬ ‫ـصور‬ ‫الاكبيتول‬
117