I une photo une histoire I a shot a story I ة قüصّ �صورة
Douz International Festival celebrates its 50th anniversary
The International festival of Douz , known as the Sahara festival , is the event that gives life to the Tunisian South and ito its traditions year after year . It has been a landmark festival since 1910 , under the aegis of the Resident general of France . It is only in 1967 that it sees its first international edition . The International Festival of the Sahara of Douz will blow its 50th candle this year .
What is magical about the International Festival is that all aspects of the Bedouins lives are gathered for a few days together . From traditional wedding ceremonies to musical performances , to the hunting of the Sloughi ( Arab greyhound ), festival-goers live a true immersion in the heart of life in the desert . This festival is also an opportunity to marvel at the fantasias . These equestrian spectacles , truly elevated to the rank of art , are equally called game of horses or of powder , and offer to the astonished eyes of spectators , simulations of military assault , in which harmonious concatenations of cavalry and gunfire are intermingled . The rich and colourful ornaments of the mounts give the final touch to the picture of this typically Berber equestrian art , whose origin is entrenched since the XIIIth century BC . Occupying Place Henich , surrounded by Bedouin tents and a landscape of endless sand dunes , Douz International Festival attracts thousands of people from all over Tunisia and beyond . The festival ’ s new edition will be held from 28 to 31 December 2017 . I information : + 216 96537290
مهرجان دوز الدولي يحتفل بعيده الخمسين
مهرجان دوز الدولي الذي يعرف أيضا بمهرجان الصحراء هو
. تظاهرة تعيد الحركية إلى رحاب الجنوب وتبعث الروح في تقاليده ولا يمكن اعتبار المهرجان حديثا ، إذ كانت الانطلاقة في 1910 تحت رعاية المقيم العام الفرنسي ، غير أن المهرجان لم يأخذ بعدا دوليا إلا ابتداء من سنة . 1967 بحيث يحتفل هذه السنة بدورته . الخمسين
ويكمن سحر مهرجان دوز الدولي في وصفته التي تجمع في نفس المكان خصائص الحياة البدوية على مدى بضعة أيام . وينغمس الحاضرون في حياة الصحراء ، من خلال حفلات الزفاف التقليدية وما تشمله من عروض موسيقية ، وغيرها من الفقرات من سبيل مسابقة
. الصيد باستخدام كلاب السلوقي ويتيح المهرجان الفرصة لعشاق الفروسية للاستمتاع بعرض الخيول والبارود . وترتقي العروض إلى مصاف الفنون ، تبهر المتفرجين المنبهرين الذين أتوا لمشاهدة المشاهد الفروسية
. التي تحاكي هجوم الخيالة في تسلسل متناغم بين الفرسان وطلقات من الرصاص المتتابعة وتضفي زينة الخيول بريقا لهذه اللوحات الفنية الفروسية ذات العبق البربري المتأصل في
. التاريخ منذ القرن الثالث عشر قبل الميلاد ويستقطب مهرجان دوز الدولي سنويا آلاف الزوار من جميع ربوع تونس وخارجها ، يتوافدون
. على ساحة حنيش بدوز وسط خيام الشعر البربرية المحاطة بكثبان رملية على امتداد البصر وككل سنة حافظ المهرجان على موعده السنوي قبل رأس السنة ، من 28 إلى 31 ديسمبر
+ 21696537290 : معلومات I . 2017
29
I actu culture I news culture I ثقـافة الأخبـار
Les Journées Cinématographiques
de Carthage (JCC) 2017
I actu culture I news culture I ثقـافة الأخبـار
The Carthage Film
Festival 2017
Les Journées Cinématographiques de Carthage (JCC)
furent fondées en 1966 par un groupe de passionnés
de cinéma issu de la Fédération Tunisienne des Ciné
Du 4 au 11 Novembre 2017
from 4 to 11 Novembre 2017
Clubs, menés par Tahar Cheriaa et soutenus par Chedli
Klibi, alors ministre de la Culture.
The Carthage Film Festival (JCC in its
French acronym) was founded in 1966
D
ès le départ le choix fut de mettre en avant
les valeurs tunisiennes de progressisme, de
militantisme courageux et de non-alignement.
Bien plus encore, le festival qui avait décidé d’être
thématisé en n’ouvrant sa compétition qu’aux
films Arabes et Africains, avait aussi fait le choix
de présenter toutes les cinématographies du Sud,
qu’elles soient asiatiques ou latino-américaine.
Pour leur 28ème édition et 51 ans d’âge (le Festival
était une biennale et il est devenu annuel depuis trois
sessions) les JCC reviennent aux fondamentaux mis
en place par les « pères fondateurs ».
Dans une scène internationale �;��W26��:��2WB�W0�:�l:��V�V�G26��:��F�w&��VW2GR7VB��BGR���:>( �ff�&�W"�:6��F��VW":f�g&RWB�:��R:G&�WfW �V�R�FV�F�L:�&�&R�6'F�vR>( �ff�&�R6���R�P�&V�FW��f�W2��6��F�W&�&�RFW26��:�7FW2&&W2W@�g&�6��2�F�WFW2|:��:�&F���26��f��GVW2��RV&Ɩ2V��"W7BF�V��W'2,:�6V�BWBV�F��W6�7FR���W2f���2GV�6�V�2WB:�G&�vW'2V�6R,:�6V�FV�B:��6��:�F�F���6��BFR�WFRf7GW&R��W26��fg&W2�R&�WfV�L*�����W'2FRfW7F�f��R6��W2FR6��:���c&��V7F���2"��W ��f���2GR���FRV�F�W �#�&v�W2FR&W76R�F����RWB��FW&�F����P��fWFWV��2FR6��:���#&���WG2fV�GW0�Â֖�Ɩ��FRf�6�FWW'27W"�( �fV�VR&�W&wV�&�'�w&�W�bf���V�F�W6�7G2g&�ЧF�RGV�6��fVFW&F����b6��R6�V'2���VB'�F�"6�W&��B7W�'FVB'��6�VFƒ�Ɩ&��F�V�֖�7FW"�b7V�GW&R�`�&��F�R�WG6WBF�R6���6Rv2F���v�Ɩv�BGV�6��f�VW2(�(��b&�w&W76�f�6��6�W&vV�W2֖ƗF�7��@�F�&RF�V�VB'��V��r�G26��WF�F�����ǒF�&"�@�g&�6�f���2��B�6�6��6V�F�&W6V�B��F�R6��V�2�`�F�R6�WF����6�VF��r6���B�F���W&�6��f�"F�V�"#�F�VF�F����BS�V'2�bvR�F�RfW7F�f�v2�&�V����B�B�2&V6��R��V�6��6RF�&VR6W76���2�F�P��42&WfW'G2F�F�RgV�F�V�F�26WBW'�F�R*�f�V�F��p�fF�W'<+�ख����FW&�F����66V�Rv�W&R6��V�2�Bf���WfV�G2��F�R6�WF�&R7G'VvvƖ�rF�76W'BF�V�6V�fW2�F�6��F��VP�F�ƗfR�BWfV�F�f��BF�V�"�v��FV�F�G��6'F�vR�0�ff�&֖�rF�B�B�2F�RV�f��F&�R&V�FW�f�W2�b&"�@�g&�6�f�����W'2�b��vV�W&F���2�F�Rv��FV�VF�V�6R�2�v�2&W6V�B�BV�F�W6�7F�2��GV�6���Bf�&V�v�f���26V�V7FVBf�"F�R6��WF�F���&P��b��v�VƗG��F�Rf�wW&W2&�fR�C���F�2�bfW7F�f��RF�VFW'0�c&��V7F���2W"F���f���2g&��&�V�BF�Rv�&�@�#�F�����B��FW&�F����&W72&�F�W0��6��V�&�6��'0�#�F�6�WG26��@��S@��W2�426��B7W'F�WB�RƖWRFR,:�6VWFvR �W�6V��V�6R�W"V�6��VRfWWBV�6<:�2&�f��:�v�:��F�2F�W2�W2�2&&W2WBg&�6��26�2W�6WF���WB�:��RR�FV�:�fV26��W�:�&�V�6R�6��&W7F�vRWB6��6f��"Цf�&R��RfW7F�f�W7B�( �:�l:��V�V�BV�F���R�R6�W �N( �V�f��FR�6�6��7V�GW&V��RV�GV�6�RWBF�2��,:�v�����wwr�67GV�6�R��&p� �����Ɩv��V�B�WfV���&R�F�RfW7F�f��v��6�FV6�FV@��֖�Ɩ��f�6�F�'2��fV�VR&�W&wV�&��42�2�&�fR���F�R�WGv�&���rfV�VR"W�6V��V�6Rf� ����Rv��v�G2&�f��VvVB66W72F���&"�Bg&�6�6�V�G&�W2v�F��WBW�6WF����BWfV�&W���B�v�F��G2W�W&�V�6R�&W7F�vR�B���rֆ�r�F�RfW7F�f��0�F�RWfV�BF�B��6�2�fbF�R7V�GW&�6V6����GV�6��B��F�R&Vv�����wwr�67GV�6�R��&p���(
��}�M���-���]����(
�(
������N(
�(
��}�M�m���(
�(
����=�M���~(
�(
��}��(
�(
��}��M���}�(
�(
��}�=�n(
�
��(
��}�M�����}����(
�(
��]�m�(
��(
��M�M���m�}��>(
�(
��}�]�M�͊}�N(
�(
��}�]�M�}��͊}�n(
�(
��}�������(
��(
��}�}�M�ݘm���}�.(
�(
������^(
�(
���(
�(
��}�M�m�m�}�N(
��(
��=���]�m�~(
�(
����-���]��(
�(
��]�튭�}�(
�(
��M�=�m�~(
�
��(
����}�=�M�����-����(
�(
��}�M���������(
�(
��M�=�M��}�M�^(
�(
���-�~(
���(
��}�M�}�M�����m����(
�(
��=�]����}�>(
�(
��=���]�n(
�(
��}�-�M�=��������(
�(
��=���}�(
�
��(
��}�͘M�m����(
��(
���}�=�n(
�(
��}�]�M�}��͊}�n(
�(
��]���(
�(
��]�n(
�(
����}�]�~(
�S(
��=��(
�#�(
��M�M�������(
�(
����}�M�m�=����(
���(
�������}��(
�(
����}�M��(
�(
��]�m�(
�(
��=�m�����~(
�(
����=�]����(
�
��(
��=�m���m��(
�(
��M�>(
�(
��}�]�M�}��͊}�n(
��(
��=�=�>(
�(
��}�M����(
��(
������}�����~(
�(
����(
�(
��}�]�M�}��͊}�n(
�(
��}�]�M���}���n(
�(
��]���N(
�(
��=�m������(
��(
��}�M�=���]�m�~(
�(
������(
�(
���}���~(
�(
����}�=�ݘ(
�(
������M����(
�(
��=�}�݊�(
�(
�����(
�(
����(
�(
����M�}���~(
��(
��}�M�����N(
�(
����(
�(
����}�}�M�=�]����}�(
�
��(
��m��}�=�~(
�(
��M���=�=����(
�(
��}�͘M�m����(
�(
��=���]�m�~(
�(
���(
��(
��-��}�}��(
�(
��=���}�^(
�(
����M�=��(
�
��(
��=�M�]����(
�(
��}������(
�(
������N(
�(
��}�M�������(
�(
����ݘ���(
��(
��]�n(
�(
��]�m�~(
�(
��]��(
�(
��}�N(
�(
��}�M�
��(
�(
��}�M�M�-�}�(
�(
��=�}�m�~(
�(
������N(
�(
��m��}�=�~(
�(
��}�M�=���]�m�}�m����(
���(
����}�=�M��}��-��(
�(
��}�M�����(
�(
��}�=�M�͘��}�N(
�(
��M�>(
�(
��]�n(
�(
��}�]�M���͘m��(
����(
��}�M�=���]�m�~(
�(
��-�}���}��(
�(
������N(
�(
�����������(
�(
��}�N(
�(
��]���ݘ]�=�~(
�(
��
�}����(
�(
��]�͘}���(
��(
��M�]�M�m�}��=��(
�(
��m��}�=�~(
�(
����-���^(
�(
��}�M����(
�(
����}�=�M�͘m������(
�(
��}�M�����m�=����(
�(
��}�=�M��}�M�^(
���(
����}�M����(
�(
��͘�����(
�(
��
�}��(
���(
��
�M�>(
�(
����=�=��(
�(
��}�=�M��-�}�^(
��(
��}�]�M�}��͊}�n(
�(
��]�n(
�(
��=���}�^(
����(
��=���]�m�~(
�(
���-�}����(
�(
�����n(
�(
��M�}�M��(
�P�(
��}�M�����^(
�(
����(
�(
�����m�~(
�c �(
��}�M���}�]�N(
�(
��=�ݘm�}�(
�(
��]�͘���(
�(
��]�n(
�(
�����]�M�~(
�� �(
��}�M�����M����(
�(
���(
�(
��}�M���}�m����(
�(
��}�]�M���}�M�^(
�(
����=�}�m�N(
�(
��]�n(
�(
����m���~(
�# �(
��}�M�=���]�m�~(
�(
��-�}���}��(
�(
����(
�(
��=����>(
�� �(
��]���}����(
�(
����
�=���(
�# ��(
�������-������(
�(
��M�}���(
�(
����(
�(
��-�}�m�(
�(
��]�M�����n(
��(
����}�]�����}�.(
�(
��M�M���M�����>(
�(
��]�}�=�n(
�(
��}�M�=���]�m�}�m����(
�(
��-��}�}��(
�(
��=���}�^(
�(
����������(
��(
��}�=�����m�}�(
�(
������n(
�(
����}�=�M�����-����(
�(
��}�M���������(
�(
��}�M�����N(
�(
��]�͘���(
�(
��]��(
��(
�����m�N(
�
��(
��}�]�M�}��͊}�n(
�(
��}�
�~(
�(
���������(
��(
��
�M�>(
�(
��]�n(
�(
��=������(
�(
����ݘ���(
��(
��}�]�M���]�>(
�(
����(
�(
��}�=�M�]�~(
�(
��}�ݘM����(
�
��(
��}�M��m����(
�(
�������}�����~(
�(
����}�������~(
�(
��������~(
����(
��}�=�M�����-����(
�(
���(
�(
��}�M���������(
�(
��}�]�M�m�}�-��(
�(
������(
�(
������m�>(
�(
����(
�(
��}�M���-�}���(
��wwr�67GV�6�R��&p��ff�6�RGRfW7F�f�FW2�42��fW7F�f��42�7FW"��(
����n(
�(
��}�]�M���}�M�n(
�(
��]���M�-��(
��#r(
��}�M�=���]�m�}�m����(
�(
��-��}�}��(
�(
��=���}�^(
��"��V��"�VB�F�&V7FWW"|:� �:�&��GRfW7F�f���V��"�VB�vV�W&����vW"�bF�RfW7F�f��(
��͘m����(
��(
��M�]�M�}��͊}�n(
�(
��}�M���}�^(
�(
��}�]�M�����(
��(
������}��(
��(
��-��}�}��(
�(
��=���}�^(
��#r(
��}�M�=���m�]�}�m����(
��#r(
��m���]����(
�(
��]���N(
�B(
��]�n(
��(
��-��}�}��(
�(
��=���}�^(
�(
����=�=�=��(
��(
��]�n(
��cb(
��=�m��(
�(
��}�M�=���]�m�}�m����(
��(
��}�=�M��M�}�^(
�(
��]�n(
�(
��]�͘]������(
�(
��-���N(
��(
���(
�(
����}�M�=���]�m�~(
�(
��}�M�M������m��(
��(
����}�͘M�}�]����(
�(
��}�M�m�}�M�}�m��(
��(
��}�M�=���]�m�~(
�(
��M�m���}����(
�(
��}�M�����m�=����(
��(
���M������(
�(
��}�}�}�(
�(
���=�}�=�^(
�(
������N(
��(
��}�M���-�}���(
�(
����-���(
�(
��]�n(
�(
������]��(
�(
���(
���(
��-�M������(
�(
��}�M�M�}�
���N(
�
��(
��-�m�
�}�>(
��S