La gazelle Gazelle-70 | Page 50

I actu agenda I news diary I ‫رة‬ ‫املفك‬
‫الأخبـار‬
Paris Paris
‫باريــس‬
« ÊTRE MODERNE : LE MoMA À PARIS »
1.Paul Signac, Portrait de M.Félix
Fénéon, 1890
© 2017 Artists rights Society (ARS),
New-York, ADAGP, Paris
I ،‫فينيون‬ ‫لفيليكس‬ ‫رمس‬ ،‫سينياك‬ ‫بول‬
‫مجلعية‬ ‫حمفوظة‬ ‫احلقوق‬ ‫مجيع‬ - 1890
‫يج‬ ‫أي‬ ‫دي‬ ‫أي‬ ،‫نيويورك‬ ،‫الفنانني‬ ‫حقوق‬
‫باريس‬ ،‫يب‬
Du 11 octobre 2017 au 5 mars 2018
La Fondation Louis Vuitton à Paris, propose cet automne une exposition exceptionnelle consacrée à la collection
du MoMA présentant plus de deux cents chefs d'œuvre et pièces maîtresses du musée new yorkais. Cette initiative
répond à un double souhait : montrer à Paris un ensemble d’œuvres significatives de la collection du MoMA et
préfigurer l’accrochage plus fluide et interdisciplinaire que les visiteurs du musée new-yorkais pourront découvrir
lorsque son projet d’expansion et de rénovation sera terminé. Parmi les 200 pièces présentées à la Fondation Louis
Vuitton figurent des chefs-d’œuvre de Paul Cézanne, Gustav Klimt, Paul Signac, Ernst Ludwig Kirchner, Pablo
Picasso, Henri Matisse... La sélection alternera chefs-d’œuvre reconnus et œuvres moins familières du public
mais tout aussi incontestables. Sont également présentées des archives du MoMA, rarement exposées, retraçant
l’histoire du Musée et permettant de contextualiser les œuvres. I www.fondationlouisvuitton.fr
Being Modern: MoMA in Paris
From 11 October to 5 March 2018
The Fondation Louis Vuitton in Paris will be staging a collaborative exhibition
with New York’s MoMA this coming autumn, for an exceptional exhibition
devoted to the unrivaled collection of the Museum of Modern Art. Now engaged
in a significant expansion and renovation of its building, MoMA has chosen
Fondation Louis Vuitton as its partner to bring its legendary artistic heritage
to Paris, showcasing its mission to be perpetually modern. The exhibition
responds to two objectives: to show a significant body of MoMA’s great
collection in Paris, and to evoke the more fluid and interdisciplinary installations
that visitors to MoMA will encounter following the completion of the expansion
and renovation project.  Among the 200 works presented at Fondation Louis
Vuitton are masterpieces by Paul Cézanne, Gustav Klimt, Paul Signac, Ernst
Ludwig Kirchner, Pablo Picasso, Henri Matisse… The selection will alternate
between acknowledged masterpieces and less familiar but nevertheless highly
significant artworks. A selection of rarely shown materials from MoMA’s archives,
retracing the history of the Museum, will also be incorporated into the galleries. I
www.fondationlouisvuitton.fr
»‫باريس‬ ‫يزور‬ ‫بنيويورك‬ ‫المعاصر‬ ‫الفن‬
‫متحف‬ :‫معاصرا‬ ‫تكون‬ ‫“أن‬
2018 ‫مارس‬ 5 ‫إىل‬ 2017 ‫أكتوبر‬11 ‫من‬
‫الذي‬ ،‫بنيويورك‬ ‫املعارص‬ ‫الفن‬
‫متحف‬ ‫ملجموعة‬ ‫صا‬ ‫خمص‬
‫فريدا‬ ‫معرضا‬ ‫اخلريف‬ ‫هذا‬ ‫امجلهور‬ ‫عىل‬ ‫باريس‬ ‫يف‬ ‫فويتون‬ ‫لويس‬ ‫مؤسسة‬ ‫تقرتح‬
‫تعريف‬ ‫يف‬ ،‫مزدوجة‬ ‫رغبة‬ ‫حتقيق‬ ‫إىل‬ ‫املبادرة‬ ‫هذه‬ ‫وتسىع‬ .‫األمرييك‬ ‫املتحف‬ ‫ميلكها‬ ‫اليت‬ ‫واألمعال‬ ‫الروائع‬ ‫أمه‬ ‫من‬ 200 ‫من‬ ‫أكرث‬ ‫سيتضمن‬
‫بشلك‬ ‫األمعال‬ ‫لرتتيب‬ ‫طريقة‬ ‫أفضل‬ ‫إىل‬ ‫االهتداء‬ ‫حماولة‬ ‫إىل‬ ‫باإلضافة‬ ‫املتحف‬ ‫ميتلكها‬ ‫اليت‬ ‫ة‬ ‫املهم‬
‫األمعال‬ ‫من‬ ‫مبجموعة‬ ‫البارييس‬ ‫امجلهور‬
.‫والصيانة‬ ‫التوسعة‬ ‫أمعال‬ ‫من‬ ‫االنهتاء‬ ‫بعد‬ ‫بنيويورك‬ ‫املتحف‬ ‫مجهور‬ ‫إمتاع‬ ‫عىل‬ ‫حرصا‬ ،‫الفنية‬ ‫األمناط‬ ‫فيه‬ ‫ختتلط‬ ‫سلس‬
‫لودفيغ‬ ‫وارنست‬ ‫سينياك‬ ‫وبول‬ ‫لكميت‬ ‫وغوستاف‬ ‫سزيان‬ ‫لبول‬ ‫فنية‬ ‫رائعة‬ 200 ‫فويتون‬ ‫لويس‬ ‫مؤسسة‬ ‫يف‬ ‫ستعرض‬ ‫اليت‬ ‫املجموعة‬ ‫تضم‬ ‫مكا‬
.‫ماتيس‬ ‫وهرني‬ ‫بياكسو‬ ‫وبابلو‬ ‫كريخرن‬
‫وأمعال‬ ‫مهشورة‬ ‫روائع‬ ‫الفنية‬ ‫التشكيلة‬ ‫يف‬ ‫وستمتازج‬
.‫أمهية‬ ‫عهنا‬ ‫تقل‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ّ‫لكنه‬، ‫امجلهور‬ ‫لدى‬ ‫هشرة‬ ‫أقل‬
‫املراحل‬ ‫تسطر‬ ‫واليت‬ ،‫امجلهور‬ ‫عىل‬ ‫تعرض‬ ‫ما‬ ‫نادرا‬ ‫اليت‬ ،‫احلديث‬ ‫الفن‬ ‫متحف‬ ‫أرشيف‬ ‫من‬ ‫الوثائق‬ ‫بعض‬ ‫أيضا‬ ‫للجمهور‬ ‫املعرض‬ ‫وسيقدم‬
www.fondationlouisvuitton.fr ‫ا‬ .‫فين‬ ‫معل‬ ‫للك‬ ‫التارخيي‬ ‫السياق‬ ‫عىل‬ ‫التعرف‬ ‫من‬ ‫ومتكن‬ ‫لملتحف‬ ‫التارخيية‬
52