I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Paris PARIS باريس
David Goldblatt
Du 21 février au 7 mai 2018 Le Centre Pompidou organise la première rétrospective française consacrée à l’ artiste sud-africain David Goldblatt. Considéré comme l’ un des photographes majeurs du XXème siècle, le photographe parcourt son pays natal depuis les années 1960, immortalisant à travers ses clichés son histoire, sa géographie et ses habitants. Les œuvres de David Goldblatt offrent un témoignage inédit de la mise en place de l’ Apartheid en 1948, de son développement et de sa chute en 1991. L’ exposition présente plus de 200 photographies, une centaine de documents inédits ainsi que 7 films spécialement produits par le Centre Pompidou qui retracent la carrière du lauréat du Hasselblad Award( 2006) et du prix Henri Cartier-Bresson( 2011). I www. vam. ac. uk
1. Shop assistant, Orlando West, Soweto, Johannesburg 1972 Digital print on gelatin silver paper, Courtesy David Goldblatt and Goodman Gallery Johannesburg and Cape Town © David Goldblatt I ،» عامل بمتجر « أورلاندو ويست ، سوويتو ، جوهانسبورغ 1972
1 2 3
Frida Kahlo
Opening on June 16th 2018 Frida Kahlo is undeniably one of the most praised artists of the twentieth Century. In addition to her singular realism paintings, the artist is widely considered a style icon, deeply rooted in collective memory for her eclectic, colourful dress style. The Victoria and Albert Museum dedicates a major exhibition to Frida Kahlo’ s collection of personal artefacts and clothing, the first of its kind on the European soil. Kahlo’ s jewellery, including her iconic floral crown, her wardrobe, her photographs and letters, most of which were recently found, are displayed for the first time outside her homeland Mexico. The London museum will through this groundbreaking allow visitors to better understand the complex relationship between the Mexican artist’ s style, her art and herself as public figure. I www. vam. ac. uk
دافيد غولدبلات
2. Woman smoking, Fordsburg, Johannesburg 1972 Gelatin silver print, Centre Pompidou, Paris © David Goldblatt © Centre Pompidou / Dist. RMN-GP / Philippe Migeat I ،» امرأة تدخن «
فوردسبيرغ ، جوهانسبورغ 1972 3. Young men with dompas( identity documents that every African had to carry), White City, Jabavu, Soweto, Johannesburg, November 1972 Digital print on gelatin silver paper, Courtesy David Goldblatt and Goodman Gallery Johannesburg and Cape Town © David Goldblatt I شباب الدّومبا( وثائق هويّة ، على كل إفريقي حملها ،) وايت سيتي ، جابافو
سوويتو ، جوهانسبيرغ ، نوفمبر 1972
من 21 فيفري إلى 7 ماي 2018 يُنظّ م مركز بومبيدو المعرض الفرنسي الأول من نوعه المُخصّ ص للفنّان الجنوب إفريقي دافيد غولدبلات والمُلخّ ص لمسيرته٠ باعتباره واحدا من المصوّرين الفوتوغرافيين الرّوّاد خلال القرن العشرين ، يجول المُصوّر بلده الأم منذ سنوات السّ تّينات ليُخلّد عبر لقطاته تاريخه وجغرافيته ومُتساكنيه. تمثل أعمال دافيد شهادة غير مسبوقة على إرساء المي العنصري سنة ، 1948 تطوّره ثم سقوطه في ٠ 1991 يقدم المعرض أكثر من 200 صورة فوتوغرافية ، 100 وثيقة تُنشر لأوّل مرّة ناهيك عن 7 أفلام أنتجها مركز ومبيدو تروي مسيرة حاصد www. vam. ac. uk I٠) 2011( الجوائز من احرازه على جائزة هاسلبلاد( 2006) إلى جائزة هنري كارتيي بريسون
52