La gazelle 72 | Page 36

I actu agenda I news diary I ‫رة‬ ‫املفك‬
‫الأخبـار‬
Venise Venice
‫البندقية‬
La Biennale
d’architecture
de Venise
Du 26 mai au 25 novembre 2018
La Cité des Doges donne le coup
d’envoi de la 16ème édition
de la Biennale d’architecture,
placée sous le signe de la
générosité et de l’harmonie.
Présidée par Paolo Barrata en
compagnie d’Yvonne Farrell et
Shelley McNamara, l’exposition
internationale
accueille
les
travaux d’architectes du monde
entier en réponse au thème choisi,
« Freespace ». Cette nouvelle
édition propose une nouvelle
façon de voir le monde à travers
une architecture humaniste,
intelligente et respectueuse de
son environnement. I
www.labiennale.org
The Architecture Biennale of Venice
May 26-November 2018
The City of the Doges kicks off the 16th edition of the Biennale of Architecture, with a spirit of generosity and harmony.
The President of la Biennale di Venezia, Paolo Barrata, together with the curators of this edition, Yvonne Farrell and Shelley
McNamara launched the international exhibition that celebrates the work of global architects. This new edition titled
« Freespace » describes a generosity of spirit and a sense of humanity at the core of architecture’s agenda, focusing on the
quality of space itself. ‫ا‬ www.labiennale.org
‫فينسيا‬ ‫بينايل‬ ‫ويل‬ ‫د‬ ّ ‫ال‬ ‫املعامرية‬ ‫اهلندسة‬ ‫معرض‬
2018 ‫نومفرب‬ 25 ‫إىل‬ ‫ماي‬ 26 ‫من‬
‫شعار‬ ‫حتت‬ ‫البندقية‬ ‫مبدينة‬ ‫بينايل‬ ‫ويل‬ ‫د‬ ّ ‫ال‬ ‫املعامرية‬ ‫اهلندسة‬ ‫ملعرض‬ ‫عرش‬ ‫ادسة‬ ‫الس‬
‫اء‬ ‫الس‬
‫ورة‬ ‫د‬ ّ ‫لل‬ ‫االنطالق‬ ‫إشارة‬ ‫الدوج‬ ‫مدينة‬ ‫تعيط‬
‫أحناء‬ ‫لك‬ ‫من‬ ‫املعامرية‬ ‫اهلندسة‬ ‫من‬ ‫أمعاال‬ ‫يستقبل‬ ‫والذي‬ ‫ويل‬ ‫د‬ ّ ‫ال‬ ‫املعرض‬ ‫براتا‬ ‫باولو‬ ‫س‬ ‫يرتأ‬
،‫ماكمنارا‬ ‫وشييل‬ ‫فاريل‬ ‫إيفون‬ ‫برفقة‬ ٠‫والتنامغ‬
٠»‫املفتوح‬ ‫«الفضاء‬ ،‫املُختار‬ ‫املوضوع‬ ‫إطار‬ ‫يف‬ ‫العامل‬
www.labiennale.org ‫ا‬ ٠ ‫محُيطها‬ ‫مع‬ ‫ومُتصاحلة‬ ،‫ذكيّة‬ ،‫مُتحضرّة‬ ‫معامريّة‬ ‫هندسة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫جديد‬ ‫بشلك‬ ‫تصوُّرالعامل‬ ‫الدورة‬ ‫هذه‬ ‫تقرتح‬
38
Yvonne Farrell, Shelley McNamara
et Paolo Baratta_Photo © Andrea
Avezzu, Courtesy of La Biennale
di Venezia IYvonne Farrell, Shelley
McNamara and Paolo Baratta_Photo
© Andrea Avezzu, Courtesy of La
Biennale di Venezia I ،»‫فاريل‬ ‫ايفون‬
‫صور‬ ،»‫براتا‬ ‫و»باولو‬ »‫ماكمنارا‬ ‫«شييل‬
‫دي‬ ‫بينال‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫بإذن‬ ،»‫أفيدزو‬ ‫«أندريا‬
‫فينزييا‬