La gazelle 72 | Page 30

I actu agenda I news diary I ‫رة‬ ‫املفك‬
‫الأخبـار‬
TUNIS TUNIS
‫تونس‬
5 ème édition de
Jaou Tunis
Né en 2013, le concept « Jaou
Tunis » créé par Lina Lazaar,
vice-présidente de la Fondation
KLF (Kamel Lazaar fondation)
et spécialiste d’art arabe
contemporain, offre à voir des
expositions et des conférences
autour de l’Art contemporain en
Tunisie. Cette cinquième édition
de Jaou se déroulera cette année
du 20 au 24 Juin 2018.
La fondation KLF participe
également à la mise en place de
nombreux autres projets en vue
du développement culturel de la
Tunisie. En témoigne récemment
l’édition du livre pour enfant «Le
mystère des mosaïques du Bardo»
dans le cadre du lancement du
programme pédagogique intitulé
«Découvrons la Tunisie avec
Safir ». I
www.kamellazaarfoundation.org
Jaou Tunis, 5th edition
Launched in 2013, this concept created
by Lina Lazaar, Vice-President of
Kamel Lazaar Foundation (KLF) and
a specialist in contemporary Arab art,
gathers artists, art collectors, gallery
owners, academics, art specialists,
among others, around exhibitions and conferences on contemporary art in Tunisia. Its fifth edition will take place from June
20th to 24th of this year.
Kamel Lazaar Foundation is also involved in setting up many other projects for Tunisia’s cultural development, such as the
edition of a children’s book - “The mystery of Bardo mosaics” - as part of its educational programme entitled “Discovering
Tunisia with Safir”. I www.kamellazaarfoundation.org
»‫تونس‬ ‫و‬ ّ ‫«جل‬ ‫اخلامسة‬ ‫ورة‬ ‫د‬ ّ ‫ال‬
‫العريب‬ ‫الفن‬
‫يف‬ ‫ة‬ ‫وخمتص‬
»‫فوندايشن‬ ‫لزعر‬ ‫«مكال‬ ‫سة‬ ‫مؤس‬
‫رئيس‬ ‫نائبة‬ »‫لزعر‬ ‫«لينا‬ ‫ابتاكر‬ ‫من‬ ‫ويه‬ ،2013 ‫سنة‬ »‫تونس‬ ‫و‬ ّ ‫«ج‬ ‫فكرة‬ ‫لدت‬ ‫و‬ ُ
‫السنة‬ ‫هذه‬ » ‫و‬ ّ ‫«ج‬ ‫من‬ ‫اخلامسة‬ ‫الدورة‬ ‫ستنتظم‬ ٠‫بتونس‬ ‫املُعارص‬ ‫الفن‬
‫حول‬ ‫ومؤمترات‬ ‫معارض‬ ‫حلضور‬ ‫الفرصة‬ ‫التظاهرة‬ ‫عيط‬ ‫ت‬ ُ ٠‫املُعارص‬
٠ 2018 ‫جوان‬ 24 ‫إىل‬ 20 ‫من‬
،‫مؤخرا‬ ‫ذلك‬ ‫عىل‬ ‫ليل‬ ‫د‬ ّ ‫وال‬ ٠‫بتونس‬ ‫قايف‬ ‫ث‬ ّ ‫ال‬ ‫طور‬ ‫ت‬ ّ ‫ال‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫أخرى‬ ‫مشاريع‬ ‫ة‬ ‫د‬ ّ ‫ع‬ ‫بعث‬ ‫يف‬ ‫أيضا‬ ‫تشارك‬ »‫فوندايشن‬ ‫لزعر‬ ‫«مكال‬ ‫سة‬ ‫مؤس‬
I ٠»‫سفري‬ ‫مع‬ ‫تونس‬ ‫«لنستكشف‬ ‫بعنوان‬ ‫بيداغويج‬ ‫برناجم‬ ‫بعث‬ ‫إطار‬ ‫يف‬ ‫تندرج‬ »‫باردو‬ ‫فسيفساء‬ ّ‫رس‬ « ‫لألطفال‬ ‫قصصيّة‬ ‫سلسلة‬ ‫إصدار‬
www.kamellazaarfoundation.org
32
Affiche de la 5ème édition Jaou
Tunis I Poster of Jaou Tunis 5th
edition I ‫ورة‬ ‫د‬ ّ ‫لل‬ ‫اإلعالين‬ ‫املُلصق‬
»‫تونس‬ ‫و‬ ّ ‫«ج‬ ‫لتظاهرة‬ ‫اخلامسة‬