La gazelle 71 | Page 70

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫البيوت‬ ‫تحفر‬ ‫كيف‬ ‫أو‬ ‫وصل‪،‬‬ ‫همزة‬
‫األرض‬ ‫تحت‬
‫قرية‬ ‫من‬ ‫قليلة‬ ‫كيلومرتات‬ ‫بضعة‬ ‫بعد‬ ‫عىل‬
‫فريدة‬ ‫ضيافة‬ ‫دار‬ ‫تستقبل‬ ‫الهشرية‪،‬‬ ‫ممطاطة‬
‫حتت‬ ‫للقادمني‬ ‫بنفهسا‬ ‫فة‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫مع‬ ‫نوعها‪ ‬زوارها‪،‬‬ ‫من‬
‫وصل»‪.‬‬ ‫«مهزة‬ ‫ممزي‬ ‫امس‬
‫باتريك‪،‬‬ ‫لدى‬ ‫وحمل‬ ‫كفكرة‬ ‫البداية‬ ‫يف‬ ‫النور‬ ‫املرشوع‬ ‫هذا‬ ‫رأى‬ ‫لقد‬
‫وقد‬ ‫الرببرية‪.‬‬ ‫والثقافة‬ ‫التونيس‬ ‫للجنوب‬ ‫العاشق‬ ‫الفرنيس‬ ‫هذا‬
‫حتت‬ ‫احملفورة‬ ‫لملساكن‬ ‫املعامرية‬ ‫باهلندسة‬ ‫باتريك‬ ‫لدى‬ ‫الولع‬ ‫قاد‬
‫نقشت‬ ‫اليت‬ ‫القدمية‬ ‫املساكن‬ ‫هذه‬ ‫أحد‬ ‫يف‬ ‫االستمثار‬ ‫إىل‬ ‫األرض‪،‬‬
‫إىل‬ ‫املاكن‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫حف‬ ‫الصغرية‪،‬‬ ‫الرببرية‬ ‫تيجمة‬ ‫قرية‬ ‫يف‬ ‫الصخور‪،‬‬ ‫يف‬
‫أحاسيس‬ ‫جتربة‬ ‫يف‬ ‫الراغبني‬ ‫لملسافرين‬ ‫وميكن‬ ‫ة‪.‬‬ ‫مميزّ‬ ‫ضيافة‬ ‫دار‬
‫مرور‬ ‫بفعل‬ ‫تتأثر‬ ‫مل‬ ‫اليت‬ ‫البيوت‬ ‫هلذه‬ ‫املعامرية‬ ‫اخلصوصيات‬ ‫من‬ ‫تنبع‬ ‫الذي‬ ‫الفريد‬ ‫بالحسر‬ ‫المتتع‬ ‫جديدة‪،‬‬
‫احلديثة‪.‬‬ ‫املنازل‬ ‫رفاهية‬ ‫يف‬ ‫التفريط‬ ‫دو ن‬ ‫الزمن‪،‬‬
‫‪12‬‬ ‫إىل‬ ‫تصل‬ ‫استيعاب‬ ‫طاقة‬ ‫مع‬ ‫أنيق‪،‬‬ ‫ولكنه‬ ‫بسيط‬ ‫بشلك‬ ‫مزخرفة‬ ‫غرف‬ ‫مخسة‬ ‫الضيافة‬ ‫دار‬ ‫وتضم‬
‫حتت‬ ‫تقريبا‬ ‫أمتار‬ ‫‪10‬‬ ‫بعمق‬ ‫دائري‬ ‫بفناء‬ ‫التقليدية‪،‬‬ ‫الطريقة‬ ‫عىل‬ ‫الضيافة‪،‬‬ ‫دار‬ ‫غرف‬ ‫وحتيط‬ ‫خشصا‪.‬‬
‫ظل‬ ‫يف‬ ‫واالسرتخاء‬ ‫األقدمون‪،‬‬ ‫يفعل‬ ‫اكن‬ ‫مكا‬ ‫احلجري‪،‬‬ ‫الرسير‬ ‫عىل‬ ‫المتدد‬ ‫لملسافرين‬ ‫وميكن‬ ‫األرض‪.‬‬
‫‪1.‬‬ ‫‪Petit‬‬ ‫‪salon‬‬ ‫‪dans‬‬ ‫‪une‬‬ ‫‪alcôve‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪Small‬‬ ‫‪lounge‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪an‬‬
‫‪alcove‬‬ ‫‪I‬‬ ‫بالقبو‬ ‫استقبال‬ ‫صالة‬
‫‪2.Une‬‬ ‫‪des‬‬ ‫‪portes‬‬ ‫‪creusées‬‬ ‫‪dans‬‬ ‫‪la‬‬ ‫‪roche‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪Door‬‬
‫‪dug‬‬ ‫‪into‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪rock‬‬ ‫‪I‬‬ ‫يف‬ ‫احملفورة‬ ‫األبواب‬ ‫من‬ ‫واحد‬
‫الصخور‬
‫الطعام‬ ‫طاولة‬ ‫حول‬ ‫امجليع‬ ‫يلتيق‬ ‫الليل‪،‬‬ ‫جن‬
‫وإذا‬ ‫الكهف‪.‬‬ ‫شلك‬ ‫تتخذ‬ ‫اليت‬ ‫الغرف‬ ‫هذه‬ ‫يسود‬ ‫الذي‬ ‫اهلدوء‬
‫د‬ ‫ّ‬ ‫فمي‬ ‫المسر‪،‬‬ ‫رفاق‬ ‫عىل‬ ‫باتريك‬ ‫يروهيا‬ ‫اليت‬ ‫املشوقة‬ ‫باحلاكيات‬ ‫واالسمتتاع‬ ‫حمليا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ّ‬ ‫املع‬ ‫املأكوالت‬ ‫لتذوق‬
‫‪I‬‬ ‫الثقافات‪.‬‬ ‫بني‬ ‫وصل‬ ‫مهزة‬