La gazelle 71 | Page 50

I actu culture I news culture I ‫ثقـافة‬ ‫الأخبـار‬
tunis Tunis
I actu culture I news culture I ‫ثقـافة‬ ‫الأخبـار‬
‫تونس‬
La Cité de la
Culture ouvre
ses portes.
Texte : Noémie Zyla
Tunis inaugure le
28 février 2018, sa
Cité de la Culture,
au terme d’un long
parcours semé
d’embûches
C
’est
un
projet
d’envergure qui est
révélé au public. Située
au cœur de la capitale, sur
l’avenue Mohamed V, la Cité de
la Culture héberge de nombreux
espaces dédiés aux différents
pôles artistiques. Lancés treize
années plus tôt, sous l’initiative
du gouvernement Ben Ali,
pour la somme de 120 millions
de dinars (l’équivalent de 40
millions d’euros), les travaux de
la Cité avaient été suspendus,
au lendemain de la révolution,
pour être finalement réamorcés
en 2016, sous la direction de
la ministre de la culture, Sonia
Mbarek.
L’édifice qui s’étend sur une
surface de 49 000m² comporte
deux salles de cinéma, un
théâtre, une salle d’opéra de
1800 places, un auditorium, une
bibliothèque numérique, sept
studios de production musicale,
une maison de l’artiste et du
théâtre ainsi que plusieurs
centres commerciaux. I
52
2
The City of Culture opens
its doors.
Set out on a journey with lingering
setbacks and impediments, Tunisian
capital will finally celebrate the
opening of its City of Culture on 28
February 2018.
It is a major project that is unveiled to the public. Located
in the heart of the capital, on Avenue Mohamed V, the City
of Culture hosts many spaces dedicated to different art
centres. Construction that saw the light thirteen years ago
under the initiative of Ben Ali government, for an amount of
120 million Dinars (the equivalent of 40 million Euros), was
suspended, in the aftermath of the revolution, to be finally
restarted in 2016, under the leadership of the Minister of
Culture, Sonia Mbarek.
Stretched on a 49,000 m² surface, the building includes
two cinemas, a theatre, an 1800-seat opera house, an
auditorium, a digital library, seven music production studios,
the Artist and theatre House, as well as several shopping
1
centres. I
‫أبوابها‬ ‫تفتح‬ ‫الثقافة‬ ‫مدينة‬
2018 ‫فيفري‬ 28 ‫يف‬ ‫تونس‬ ‫مدينة‬ ‫ستهشد‬
،‫انتظارها‬ ‫طال‬ ‫اليت‬ ،‫الثقافة‬ ‫مدينة‬ ‫افتتاح‬
‫مرحلة‬ ‫هشدهتا‬ ‫اليت‬ ‫التحديات‬ ‫لك‬ ‫بعد‬
.‫اإلنشاء‬
1. Vue extérieure de la cité de
la culture I the City of Culture
outdoor view I ‫خارجية‬ ‫صورة‬
‫الثقافة‬ ‫ملدينة‬
2. Vue en 3D du projet I 3D
view of the project I ‫ثالثية‬ ‫صورة‬
‫لملرشوع‬ ‫األبعاد‬
‫هذا‬ ‫عىل‬ ‫االطالع‬ ‫من‬ ‫أخريا‬ ‫امجلهور‬ ‫وسيمتكن‬
‫قلب‬ ‫يف‬ ‫الثقافية‬ ‫املدينة‬ ‫وتقع‬ .‫المخض‬ ‫املرشوع‬
‫من‬ ‫العديد‬ ‫وتضم‬ .‫اخلامس‬ ‫دمحم‬ ‫بشارع‬ ‫العامصة‬
.‫الفنية‬ ‫املراكز‬ ‫ألحد‬ ‫مهنا‬ ‫لك‬ ‫ستخصص‬ ‫املساحات‬
‫عرشة‬ ‫ثالثة‬ ‫قبل‬ ،‫األساس‬ ‫يف‬ ‫املرشوع‬ ‫انطلق‬ ‫وقد‬
‫مبلغ‬ ‫هلا‬ ‫ورصد‬ ‫عيل‬ ‫بن‬ ‫حكومة‬ ‫من‬ ‫مببادرة‬ ،‫سنة‬
‫أن‬ ‫غري‬ ،)‫يورو‬ ‫مليون‬ 40 ‫يعادل‬ ‫(ما‬ ‫دينار‬ ‫مليون‬ 120
‫إال‬ ‫تستأنف‬ ‫ومل‬ ،‫الثورة‬ ‫بعد‬ ‫مبارشة‬ ‫توقفت‬ ‫األشغال‬
،‫الفرتة‬ ‫تلك‬ ‫يف‬ ‫الثقافة‬ ‫وزيرة‬ ‫إرشاف‬ ‫حتت‬ 2016 ‫يف‬
.‫مبارك‬ ‫سنية‬
‫إىل‬ ‫تنقسم‬ ،‫مربع‬ ‫مرت‬ 49000 ‫مساحة‬ ‫املبىن‬ ‫ويغيط‬
1800 ‫إىل‬ ‫تتسع‬ ‫أوبرا‬ ‫ودار‬ ‫ومرسح‬ ‫سيمنا‬ ‫قاعيت‬
‫وسبع‬ ‫رمقية‬ ‫ومكتبة‬ ‫عرض‬ ‫قاعة‬ ‫إىل‬ ‫باإلضافة‬ ،‫متفرجا‬
،‫واملرسح‬ ‫للفن‬
‫ودار‬ ‫املوسييق‬ ‫لإلنتاج‬ ‫استوديوهات‬
I .‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫التجار‬ ‫املراكز‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫عن‬ ‫فضال‬
53