sommaire summary I المحتوى
95 I Made in tunisia 96 I Mode
Fashion I موضَ ه Ms. Marion Inspirée et inspirante
Hommage à Azzedine Alaïa, le couturier intemporel.
104 I Talent
Talent I براعة Le Bazar, l’ avant-garde du design tunisien
108 I Révélation
Revelation I اكْتِشاف
La « success story » de Houssem Aouidi
111 I rencontre I encouter I لقاء
112 I Interview
Interview I مقابلة rencontre avec Walid Mattar, Tanit d’ Or aux JCC 2017
118 I Portfolio
Portfolio I برتفوليو Faten Gaddes, portrait
125 I évasion I wishlist I لنحلّق
125 I voyage dans le temps journey through time I زيارة برفقة دليل À la découverte de Cotonou!
132 I Visite guidée
Guided tour I رحلة عبر الزمن Le Pulitzer hôtel au cœur d’ Amsterdam
140 I enfants I children I أطفال 145 I La Compagnie Tunisair I
الخطوط التّونسيّة
Directeur de la publication Ilyes Mnakbi Président Directeur Général de Tunisair
Rédactrice en chef Khadija Djellouli
Journaliste Noémie Zyla, Myriam Bennour
Maquette Abilly Ben Ziada
Traduction anglaise Raâfa Ayadi Rosetta Online
Traduction arabe Scribe Multilingual Services
Contributeurs Robert Jewett, Ashref Khmiri
Régie PublicitairE Société Nexpresse Nexpresse Éditions La Gazelle de Tunisair 16 av. Habib Bourguiba Aïn Zaghouane Tél: + 216 70 727 993 Fax: + 216 70 014 168 www. nexpresse. net www. lagazelle. tn
Vos bons de commande à pub @ nexpresse. net
Directeurs exécutifs Hassen Sfar, Ismaïl Ben Miled
Direction commerciale Nexpresse SARL
Impression en Tunisie Imprimries réuinies Tél: + 216 54 229 322
20