Édito / Edito / الافتتاحية
2017 has been a year full of twists and innovations .
Indeed , this past year witnessed the opening of new African lines : Conakry , Constantine and most recently Cotonou , but also the resumption of flights via Roissy-Charles de Gaulle Airport , with a Sfax-Paris line . 2017 is also the year TUNISAIR confirmed its position on the international economic scene as Official Carrier of “ Rencontres Africa 2017 ”, a major event that brought together 1500 French and African companies in Abidjan , Nairobi and Tunis . 2017 was also a year the Tunisian flag-carrier , in addition to being rewarded with the Travel d ’ Or of the Best Online Performance of the Year ( best turnover achieved by an online platform in Tunisia ), has launched a mobile version of its website to better meet your expectations and get in tune with new technologies . In short , a year that ends on a note of optimism , revealing a new promising year full of outstanding destinations . In this 2018 first edition , La Gazelle first chose to pay homage to two great Tunisian talents who left for a better world last November : the great painter Jellal Ben Abdallah and the legendary fashion giant with a unique talent , Azzedine Alaïa . We will then take you to Tunis to discover the City of Culture , the new jewel of Tunisian architecture . As for trips , we will first stop in Brussels , cosmopolitan European capital and multi-faceted city . We will then head for Matmata region , where sandy scenery and human architecture combine . For our last destination , we have chosen to unveil for you pleasure the warmth of Cotonou , our new destination . At last , I have the pleasure , on my behalf and on behalf of all TUNISAIR staff , to wish you a happy , healthy , and prosperous 2018 , full of trips !
Ilyes MNAKBI
Tunisair ' s CEO
كانت سنة 2017 سنة حافلة بالأحداث والتطورات حيث شهدت إطلاق خطوط جوية جديدة نحو إفريقيا من بينها خطوط نحو كل من كوناكري وقسنطينة ومؤخرا كوتونو بالإضافة إلى استئناف الرحلات الجوية نحو
. مطار رواسي- شارل ديغول عبر خط صفاقس-تونس كما عززت الخطوط الجوية التونسية مكانتها الاقتصادية على الساحة الدولية خلال سنة 2017 بعد أن تميزت كناقل رسمي لتظاهرة ’‘ لقاءات إفريقيا ’’ 2017 وهي تظاهرة ضخمة التأمت في كل من أبيدجان ونيروبي
. وتونس بمشاركة حوالي 1500 مؤسسة فرنسية وافريقية و تعد سنة 2017 سنة التطورات الرقمية بامتياز فبالإضافة إلى تحصلها
لأفضل أداء عبر الانترنت في ) Travel d ’ or ( على جائزة السفر الذهبي
،) السنة ( أكبر رقم معاملات محقق من قبل منصة الكترونية في تونس أطلقت الناقلة الوطنية نسخة الجوال موقعها الالكتروني استجابة
! لتطلعاتكم و مواكبة آخر التطورات التكنولوجية وباختصار ، تدعو هذه السنة التي أوشكت على نهايتها إلى التفاؤل بأن
! تكون سنة 2018 سنة حافلة بالتطورات أيضا وغنية بوجهات جديدة اختارت الغزالة في عددها الأول لهذه السنة تكريم فقيدين تونسيين تمتعا بموهبة استثنائية بعد أن فارقانا في شهر نوفمبر الماضي : الرسام الكبير
. جلال بن عبد الله ومصمم الأزياء العالمي عز الدين علية سنأخذكم بعد ذلك في رحلة إلى تونس لاكتشاف مدينة الثقافة التي تعد تحفة المعمار التونسي الجديدة . أما فيما يخص السفرة ، ستتوقف الطائرة في بروكسل وهي عاصمة أوروبية وعالمية ومدينة ذات أوجه متعددة ثم سنتوجه إلى مدينة مطماطة أين يلتقي سحر الرمال مع جمال الفن المعماري لنصل إلى وجهتنا الأخيرة التي سنشارككم خلالها الأجواء . الرائعة لمدينة كوتونو عبر خطنا الجديد
وفي الختام ، يسعدني أن أتمنى لكم باسمي وباسم جميع العاملين في الخطوط الجوية التونسية سنة جديدة سعيدة 2018 مليئة بالصحة
! والازدهار وطبعا بالرحلات
الياس المنكبي
الرئيس المدير العام للخطوط التونسية
“ Travel makes one modest . You see what a tiny place you occupy in the world .” Gustave Flaubert
، السفر يجعل الإنسان متواضعاً « » لأنه يرى أن حجمه صغير بالنسبة للعالم
جوستاف فلوبير
TRIBUTE It was with deep sadness that the large family of TUNISAIR heard , on 20 November 2017 , that Mr . Ismail KHELIL , former CEO of the Flag Carrier and great Tunisian statesman passed away . As an eminent patriot , Mr . KHELIL brilliantly served his country in all the political and diplomatic positions he held . We salute the memory of this great builder of Tunisia and will always remember him as a person with great human qualities . May he rest in peace .
تكريم انتقل الى جوار ربه المغفور له اسماعيل خليل ، الرئيس المدير العام السابق للخطوط التونسية ، الذي وافاه الأجل المحتوم يوم 20 نوفمبر 2017 اثر
. صراع طويل ومرير مع المرض وقد شغل السيد خليل عدة مناصب مهمة ، منها وزير التخطيط ، ووزير المالية ، ومحافظ البنك المركزي ، ووزير الخارجية رحم الله الفقيد ورزق أهله وذويه جميل الصبر والسلوان
16