Le 7 février 2025 , mes amies et moi qui étudions le français sommes allés au Hen & Chicken bar à Southville , pour regarder un spectacle comique de l ' humoriste Paul Taylor .

Ainsi , avant même que le spectacle ne commence , on pouvait entendre de nombreux groupes parler français . Il semblait que la majorité des francophones de Bristol se trouvaient dans cette salle

Paul Taylor est un humoriste britannique né au Royaume-Uni mais qui vit à Paris depuis 2009 . C ’ est un humoriste assez connu en France : il a fait plusieurs tournées depuis 2013 et a même eu ses propres séries sur Canal +. Cependant , il est presque inconnu au Royaume-Uni . Sa comédie en France se fait dans une combinaison d ' anglais et de français , ce qui est possible grâce à une proportion assez élevée de personnes qui comprennent l ' anglais . Cependant , lors de sa nouvelle tournée « F *** me I ' m French ! », il explique que son mélange de langues et de références culturelles n ' est pas toujours bien compris par le public français . Il a donc décidé d ' essayer sa comédie au Royaume-Uni pour la première fois avec cette tournée , qu ' il effectue uniquement en anglais dans tout le Royaume-Uni , ainsi qu ' à Hong Kong et en Australie .

Paul Taylor début son spectacle en expliquant sa carrière en France , en particulier son niveau de notoriété . C ' était nécessaire pour le contexte de nombreuses histoires qui suivent , mais , c ' est une étape difficile à franchir sans passer pour un vantard . La comédie britannique se caractérise souvent par un sens de l ' autodérision , de sorte que l ' effet d ' autopromotion risque de ne pas plaire au public britannique . Évidemment , il y avait dans son public des personnes qui ne parlaient pas français , puisque le spectacle est uniquement en anglais , mais il y avait de nombreuses références à la langue et à la culture françaises qui étaient bien sûr plus appréciées par les francophones . Paul Taylor a donc l ’ opportunité d ' élargir son public : sa popularité en France peut-elle se traduire par le même niveau de succès au Royaume-Uni ou dans le monde anglophone ?

16 9

En fin de compte , j ' ai trouvé le spectacle de Paul Taylor très bon , mais il sera intéressant de voir comment sa comédie évolue face aux défis de cette démographie légèrement différente .