La Actualidad de Alemania 2015 2015 | Page 178

176

LA ACTUALIDAD DE ALEMANIA

PIE DE IMPRENTA

La actualidad
de Alemania

Editor
Frankfurter Societäts-Medien GmbH, Fráncfort del Meno,
en colaboración con el Ministerio Federal de Relaciones
Exteriores, Berlín

© Frankfurter Societäts-Medien GmbH
Reservados todos los derechos sobre los textos e imágenes.
Reproducción con autorización expresa de los autores e
indicación de fuente.

Concepción y dirección de redacción
Peter Hintereder, Janet Schayan
Coordinación del proyecto
Andreas Fiebiger
Redacción
Johannes Goebel, Martin Orth, Dr. Helen Sibum
Autores
Matthias Bischoff, Dr. Eric Chauvistré,
Constanze Kleis, Joachim Wille
Dirección artística
Martin Gorka
Infografías Panorama
Einhorn Solutions
Producción
Kerim Demir, André Herzog

“La actualidad de Alemania” se publica en
alemán, árabe, checo, chino, coreano, español, farsi, francés,
indonesio, inglés, italiano, japonés, lituano, polaco, portugués,
ruso, turco, ucraniano y vietnamita

Traducción
Rubén Meri, Pablo Kummetz
Frankfurter Societäts-Medien GmbH
Frankenallee 71–81
60327 Fráncfort del Meno, Alemania
Internet: www.fs-medien.de
Correo-e: [e-mail]
Ministerio Federal de Relaciones Exteriores
Dirección General de Cultura y Comunicación
Werderscher Markt 1
10117 Berlín, Alemania
Internet: www.auswaertiges-amt.de
Correo-e: [e-mail]
Imprime
Werbedruck GmbH Horst Schreckhase
34286 Spangenberg, Alemania
Printed in Germany 2015
Cierre redacción
Septiembre de 2015
ISBN
978-3-95542-180-9

“La actualidad de Alemania” en Internet
www.actualidad-de-alemania.de
Los editores propugnan el uso igualitario y no sexista del
lenguaje. En la presente publicación, sin embargo, se
prescinde de la duplicación íntegra de las referencias
masculinas y femeninas en el contexto de la traducción
subordinada.