144 | 145
C U LT U R A & M E D I O S
También allí, biografías de artistas reflejan
premios culturales más importantes de Ale-
la diversidad social e interesantes fusiones
mania; Katia Petrovskaia, Sherko Fatah,
de diversas corrientes estilísticas ofrecen
Nino Haratishvili, Saša Stanišić, Feridun
nuevas perspectivas. En el pop, los más di-
Zaimoglu y Alina Bronsky, por nombrar solo
versos estilos musicales internacionales
a algunos, se cuentan desde hace muchos
(balcan beat, sound afroamericano, rock
años entre los autores germanohablantes
turco, hip hop estadounidense) son combi-
más exitosos. Sus libros, que reflejan, entre
nados experimentalmente con influencias
otros, un pasado de experiencias, por ejem-
o fenómenos electrónicos considerados “tí-
plo iraníes, rusas y turcas, son leídos por un
picamente alemanes”. Como en otros países,
vasto público y su literatura lleva a la socie-
el rap asume en ese contexto un papel de
dad sus respectivos temas propios y la expe-
identificación para los jóvenes de familias
riencia migratoria.
de inmigrantes.
Algo similar vale para los directores de cine
Los temas posmigratorios desempeñan un
Fatih Akin y Bora Dagtekin, que lúdicamen-
papel central en la literatura contemporánea
te hacen chocar los mundos y clichés culturales. La imagen de Alemania que surge
Importantes autoras y autores con un pasa-
entonces y es reflejada en diversos niveles es
do migratorio, tales como Navid Kermani,
a veces caótica y contradictoria. La sociedad
que en 2015 recibió el Premio de la Paz de los
debe aprender a soportar esas ambivalencias
Editores y Libreros Alemanes, uno de los
y tensiones, las artes lo reflejan y ofrecen su-
El escritor germano-iraní Navid Kermani recibió en 2015 el Premio de la Paz de los Editores y Libreros Alemanes