Carmelo Camilleri Furniture Ltd.
Established 1965
Industrial Estate, Xewkija, Gozo. Tel: 21550219 Mob: 79254848 Email: [email protected] Web: ccamillerifurniture.com
Specializing in made to measure solid wood furniture.
Di Manuele (1571), De Manuel (1579), Manuelis (1580), Emmanuel (1592) u Emanuel (1592).139 Bla dubju, l-aktar forma komuni kienet dik ta’ “Manueli”. F’xi postijiet, wara ?afna snin, b?al fi?-?urrieq, l-istess kunjom “Manueli” insibuh mibdul f’“Demanuele”. Dan ifisser li r-razza ta’ Manueli g?adha te?isti sallum. Fi?-?ejtun, l-a??ar darba li niltaqg?u mal-kunjom Manueli hu meta tissemma l-bu?bu?nanna tieg?i, Marija Karmela Manueli, kif jidher fuq. Forsi li g?alhekk li z-ziju tan-nannu tieg?i, Dun Karm Vella, biex dak il-kunjom ma jintiliefx, beda j?ib ismu b?ala “Dun Karm Vella Manueli”. Kieku l-bu?nannu g?amel b?alu, kieku jien kont ng?id li jisimni “Horatio Vella Manueli”, bin denju ta?-?ebbu? t’G?awdex. Jinkiteb kif jinkiteb, la Manueli u lanqas Demanuele ma g?adhom je?istu fi?-?ebbu? t’G?awdex, u ilhom li nqatg?u ?afna snin. L-a??ar darba li dan il-kunjom issemma kien fit-23 ta’ ?unju, 1813, meta ?u?eppi Manueli, bin ?wanni Marija u Liberata Agius, i??ewwe? li Grazzja Camilleri, bint Mikiel u Marija Apap, fil-Knisja Parrokkjali ta?-?ebbu?.140 Madankollu, ulied ir-razza ta’ Manueli g?adhom je?istu fi??ebbu?, imma ta?t kunjomijiet o?ra, b?al kunjomi, Vella, kif urejt fuq, u kunjom ?afna minnkom bla ma tafu, kif g?ad nuri f’okka??joni o?ra ’il quddiem. Postscriptum Dawn id-dokumenti antikissimi jirreferu wkoll g?al diversi artijiet fl-G?asri. Jing?ad li sa ?ertu ?mien fis-seklu sbatax, l-G?awdxin kienu jorqdu fir-Rabat min?abba l-attakki li setg?u jsiru fuqhom mill-kursari u l-Misilmin. Imma li tibni knisja qalb l-g?elieqi, tista’ tg?id fid-di?abitat, tassumi xi abitazzjoni li, g?alkemm ?g?ira, kienet tista’ ti?gura l-?arsien tag?ha. Nafu li quddies fihom kien limitat g?all-okka??joni tal-festa tat-titular tag?hom. Jiena m’g?andix dubju li kien hemm xi abitanti fl-G?asri meta kienu mibnija ?ew? knejjes li Dusina (1575) jirreferi g?alihom. Nafu li l-familja Manueli bniet wa?da minnhom, kif wkoll li d-dixxendenti tag?ha g?al bosta ?enerazzjonijiet baqg?u jirtu g?elieqi fl-in?awi talG?asri. Fin-nuqqas ta’ status animarum ta’ dik l-epoka, huwa impossibbli tg?id fejn kienet e?att ir-residenza permanenti ta’ din il-familja. Nafu biss li d-dixxendenti tag?ha baqg?u ?-?ebbu? jew i??ew?u ma’ ?ebbu?in, li Dun Fran?isk Manueli kellu rabta mal-Knisja tal-Patro?inju fl-G?asri, u li g?al ?mien twil, g?al skopijiet ?ivili (e?. ?ensimenti, edukazzjoni u l-bqija) u pastorali, l-G?asri kien mag?dud ma?-?ebbu?. ?arsa lejn il-kunjomijiet pre?enti fir-re?istri tal-G?asri teskludi l-konklu?joni li l-G Jv7&?R [??[?V&'\J??V???Rv?\JvVC?F?|Jv?W???|Jv7&??V??R??f?W72????|Jv& ?3???2?"?fV???#?????C??[????&W"?G&??????'V??7V"F?R?G&?????V?????ƒ Jv????&????VVƒ?( ???gW&?.( ???[?[?Wwv\J???JV??676"????|Jv&"6WF ( ????F??ƒ??V??|Jv??f??W&V"& Jv?F??|Jv&"???V?ƒV&F&WFV?6????ƒ( ???7& ( ????J?V?F????RF??|Jv7&?ƒ??V???'&?7WGF?vBƒv?\JvVB????&??&V?76??W??fgV?FF???B?Ff?GF??????ƒ????&F??6W6"&?vW"fV???R&?fW77W"F???F??RF??w&?Vrf??V??fW'6?L:F ( ???F?&VfW&V??v?W2FR6??F??2? J??b??2?sc????v????F?6?R??FW&?67&?R&?f?R?G&GWGGW" J?f''Vv?v????6??|JvvFW?&???J&??F?V|JwR?n( ?[?W|Jf??V????F??3b??S2?VF??????? JF?F????f??F??????&V?Bf?GF?&??????V????r?R2?f??&???VF???#??F?7V?V?F'?6?W&6W2?b??FW6R??7F?'??'B?b?F?7V?V?G2BF?RfF?6??????&6??f??6Vw&WF?fF?6???6??w&Vv????RfW66?f?R&Vv??&?????S??w"WG'W2GW6???SsS???F?f?6?F?7F??6???F???FV??fW'6?G?&W72?&?&r?b??#????V?F67&??F?R??FW6RF??6W6R?BF?R6?6???V?f?&???V?Bg&??F?R??&??W&??BF???S?B???F???2?&???&?&r?b??#????V?F67&???F?R??FW6RF??6W6RGW&??rF?R6??FVV?F?6V?GW'????F???2?&???'W7WGF??????B2?f??&???VF???#b??F?7V?V?F'?6?W&6W2?b??FW6R??7F?'??'Bc?F?7V?V?G2??F?R7W&??bF?R&6?&?6???b??F?????F?R&Vv?7G'V?gV?FF???V?&V?Vf?6??'V???7V?RvVF?6???C3R?SCR???F???FV??fW'6?G?&W72?676"???????GGW&n( ?Jf???&???n( ???2?"?fV??VB?? Jf???&??R???Jvv?F ( ??Gv'R?f????????F?V&?6?W'2V?FW'&?6W2w&?W??R?r???FB?#?c3#?f??&????2?VB????b??F?7V?V?F'?6?W&6W2?b??FW6R??7F?'??'B????F&??F?7V?V?G2???????F'?v?6????&&&?#C?B?????C?cC?????F?V??fW'6?G??b??F?f??&????2?VB???????F?7V?V?F'?6?W&6W2?b??FW6R??7F?'??'B????F&??F?7V?V?G2????#???F'?v?6????&&&?#C?B?????b??C?B?C?r???F???FV??fW'6?G?&W72?f??&????2?VB??#R??F?7V?V?F'?6?W&6W2?b??FW6R??7F?'??'B????F&??F?7V?V?G2????3???F'?V??&??V?????2?S???Ccr?Sr???F'?v?6????&&&??2?3#?Cs?S???F???FV??fW'6?G?&W72?f??&????2?VB??#r??F?7V?V?F'?6?W&6W2?b??FW6R??7F?'??'B???F?7V?V?G2??F?R7FFR&6??fW2??W&??????3?6?6V??W&?&Vv??CcC?R???F???FV??fW'6?G?&W72?fV?????2?"??#2??6F??wVR?b&???2???W67&?G2?B?F?W"?FV?2f?V?BBF?R&6??fW2?bF?R6F?VG&???v???6???WFVB?????#2?f???????|JvvFW????F?RF??F?G&??fV?????2?"??#??? [?W|J?6?&???????WB?F???n( ?Jf???&???s#b?sSB?n( ???2?"?fV??VB?? Jf???&??R???Jvv?F ( ??Gv'R?f????????F?V&?6?W'2V?FW'&?6W2w&?W??R?r???FB?#c?#cb?fV?????2?"??#??F?RV&?W7B6?W&6?&Vv?7FW"??v????SSB?c#????F?fV?????2?"??#&??( ?GV?g&?J?6???VVƒR??W7^( ????|Jv??F [?[?V&'\Js?#"??#??3R?fV?????2?"??#&"???F?wRF??&??f?RF????6?????\J J?FF ( ?&?&??&?&???F?f???&?H?W72ƒ??F?W7F??vWGF??vW"?r??#???6R???W2?bF?R??FW6R?6??G2?6?3?????F?V&?6?W'2V?FW'&?6W2w&?W?Tr??FB???d?,JeRR?tuU$p?(
"???GV?V???VV?6?&ƒ??"???J??|JvRF ( ??V?R#2 J?R? JwGW"????RVffWGF?bF???F?RF????\J J?FF??|Jv&"?(
"g"?&?FV??VV?R?55ƒF???2?6V?|Jv?#R6V??????&F????????6 H?W&F?FƒF?V|JwR?(
"???2???6W?6Vf??f?r? JV??F ( ????Wfn( ?v?W2?ƒ|Jv?C6V??????&F????????6 H?W&F?FƒF?V|JwR?(
"g"f?7F?"6Vf??55ƒ J?R? JwGW"FV??F??7?bFB?F??H?W6?F ( ?&WV?f???W'V?(
"6V????6W?GF&Bƒ??"???JfFB#BF ( ?g&"#2?,H??Wf?????7FW'RF???WGF?&Bf???'&?H?H?F ( ??W,H?V??(
"F???RF??V?7V?F????|Jw&?76V??B|Jv???7F?&ƒf???'&?H?H?F|Jv?|Jv?Fv??2?6V?FV??ƒ??"?2?6?'B#"F ( ? JV??R#2 J?R?&F?BF???Rf?????6??F?G&ƒ?(
"????&&F???6???2676"ƒ?F|Jv [?V?&?W???V????w'WF??&&F????????FR|JvvFW??ƒ&V???B?RB?#2N( ?wv?77R#26R??fg'R6W'f???f???& [???F ( ?6??WG'Rf???fF?????bV?????2?6V???6W?GF&Bƒ6V??W"???V?????Fv???&&F????C`???????v???F??V&'Vr#0???????v???F??V&'Vr#0??Cp??