L-Gholja taz-Zebbug 2013 | Page 42

- Engine Oils - Batteries - Spare/Parts Carmel (NeNu) azzopardi 107, Europe Street, Victoria, VCT 111, Gozo. Tel: [phone] Tel/Fax: [phone] BASkAL FARRUGiA Motor Mechanic Sales of Spare Parts & Batteries ? Mechanical Repair & Servicing of Cars, Trucks & Heavy Machinery ? Vehicle Servicing : Both Petrol & Diesel ? Engine Rebuilding & Exchanging ? Computerised Diagnostic Servicing of Cars & Trucks ‘Garnet’ Mgarr Road, G?ajnsielem, GSM 9012 Gozo Tel: [phone] Mob: [phone] Fax: [phone] E: [email protected] . . . L- Gholja taz-Zebbug 2013 82 83 84 85 86 80 81 25. Pawlu Manueli, bin Antona (ara 24, fuq), li lilha ?alliha eredi universali tat-testment tieg?u tat-8 ta’ Ottubru, 1497, skont l-Atti tan-Nutar ?akbu Saliba. Fih ?alla nofs indivi? tal-art imsej?a “Il-Kappara” f’G?awdex, fl-in?awi Ta’ ?ordan, l-G?asri u Wied il-Miela?,80 b?ala benefi??ju msejja? “Ta’ Dwejra, G?ajn Habdun”, lil Dun Lan?ea Apap, li lilu ?atar b?ala l-ewwel Rettur, u kjer?i o?ra tal-familja tieg?u.81 Dan il-benefi??ju kien imwaqqaf mizziju tieg?u, Dun Antonju, li ?atar lill-istess Pawlu l-ewwel Rettur ta’ dak il-benefi??ju, benefi??ju li kellha tgawdi minnu l-Knisja ta’ San Bartilmew fi??imiterju tar-Rabat ta’ G?awdex, ?dejn il-Monasteru ta’ Santu Wistin, riferuta wkoll b?ala dik ta’ Santa Marija, li Pawlu Manueli kellu jwaqqaf.82 Jidher minn dan li Pawlu Manueli kien b’xi mod ji?i minn Lazzru Manueli (ara fuq, nru. 21). L-istess Pawlu Manueli nsibuh i??ewwe? li Pawla (ara isfel fl-istess paragrafu), imsemmija wkoll Lawrenza Pontremoli, bint Federiku u Fran?iska Pontremoli, fl-1478.83 Din tal-a??ar ?alliet dar fl-1515 g?all-istess Knisja ta’ San Bartilmew, li d-d?ul tag?ha kien ji?i proprju millfrott tal-g?alqa msej?a “Il-Kappara”,84 kif ukoll, fittestment tag?ha tad-19 ta’ Ottubru, tal-istess sena, lil uliedha, Ponzju, Gulielmu u ?wanni, tliet barrin tal?art u ma??en bil-kundizzoni li j?ommu t-tradizzjoni li jag?tu ikel lil kull min jattendi l-festa fil-Knisja ta’ Santa Marija mibnija mill-mibki ra?el tag?ha f’Sieq Tar?a,85 f’Wied l-G?asri, imsejja? wkoll proprju “De Manuele” jew “Sattargi”.86 Fit-testment tag?ha tat-30 ta’ Ottubru, 1514, Margerita Falzon, mart Tumas, ?alliet li ommha, Fata Manueli, u lir-ra?el tag?ha b?ala eredi universali, u ?alliet benefi??ju li minnu kellu jgawdi d-dixxendenti tal-Onorabbli Pawlu Manueli, ku?inuha, li jkunu qassisin u li j?ibu l-kunjom ta’ “Manueli”.87 26. In-Nobbli Ponzju Manueli [bin Pawlu, fuq], li kien imsemmi fil-benefi??ji Ta’ Kappara, jew Ta’ San Lazzru jew Ta’ Lazzru (ara fuq, nri. 21-23), kif ukoll f’dak Ta’Be??una jew Ta’ Bit?a fl-in?awi ta’ Santa ?e?ilja, u f’dak ta’ Santa Marija tal-Qala.88 27. In-Nobbli Gulielmu Manueli [bin Pawlu, fuq], li kellu proprjetà f’Sieq Tar?a (ara fuq, nri. 22-24, u isfel, nri. 30-32) tmiss ma’ g?alqa ta’ Mattew Rapa, li fit-testment tieg?u tal-11 ta’ Settembru, 1540, ?allieha lill-istess Knisja tat-Twelid ta’ Marija Ver?ni, mibnija minnu stess fit-triq li kienet tie?u lejn ix-Xewkija.89 G. Wettinger (2000), s.v. “Kappara”. J. Busuttil u S. Fiorini edi. (2006), 10, Dok. 7; Arkivju tan-Nutara (Valletta), R/399, f.259v. f’V. Borg (2008), 1.80; u Arkivju talKurja tal-Isqof ta’ Malta, Acta originalia 73, ff. 374 u 376 f’V. Borg (2008), 1.368. Arkivju tan-Nutara (Valletta), R/399, f.262v.-f.363 f’V. Borg (2008), 1.80. Ara wkoll V. Borg (2008), 1.368. Arkivju tal-Katidral ta’ Malta, Giuliana II, f.135 f’V. Borg (2008), 1.368. Arkivju tan-Nutara (Valletta), R/399, f.265v.-266 f’V. Borg (2008), 1.368. J. Busuttil u S. Fiorini edi. (2006), 26, Dok. 20. G. Wettinger (2000), s.v. “Sieq Tar?a”; P. Dusina, f. 113 f’G. Aquilina u S. Fiorini edi. (2001), 142. L-identità ta’ Pawla ma’ Lawrenza Manueli ?ejja mill-fatt li t-tnejn li huma g?amlu testment fl-istess sena, u fi?-?ew? testmenti jissemma l-istess benefi??ju u l-istess ra?el, Pawlu Manueli. J. Busuttil u S. Fiorini edi. (2006), 24, Dok. 18. V. Borg (2008), 1.366-367. J. Busuttil u S. Fiorini edi. (2006), 123-124, Dok. 87. 28. Il-Kanonku ?wanni Manueli,90 bin Pawlu, ?u ?ojjella, mi??ew?a lil ?wanni Fran?i sku Platamone,91 qaddes f’Oppido f’Kalabrija fid-19 ta’ Marzu, 1580.92 Beda x-xog?ol pastorali tieg?u filMatri?i ta’ G?awdex, fejn spi??a ?a?in fir-relazzjoni tieg?u ma’ qassisin o?ra.93 Fit-2 ta’ Mejju, 1582, insibuh Kurat fin-Naxxar,94 u f’Jannar tal-1584, n?atar Kurat ta’ ?al Qormi.95 Fl-1586, in?atar Kurat u, wara, Kappillan, tal-Knisja ta’ San Pawl Nawfragu fil-Belt Valletta,96 fejn dam sal-a??ar ta’ Jannar, 1591, f’liema perjodu ra tinbena l-knisja.97 Sa Settembru, 1592, in?atar Kanonku tal-Katidral, fejn kellu d?ul mill-art imsej?a “Ta’ Vagna”, u fejn kellu diversi ?atriet.98 Fl-istess sena n?atar Ekonomu tal-Kamra tal-Isqof u Pro-Vigarju talImdina.99 F’G?awdex, il-Kanonku Manueli kellu ?ew? proprjetajiet li kienu jmissu ma’ g?alqa b’dielja u si?ar fiha min-na?a tat-Tramuntana u tal-Lvant li kienet ta’ Margerita Saliva, armla ta’ Fran?isku Santoro u mart Leonardu, li fit-testment tag?ha tal-20 ta’ Marzu, 1543, ?allietha lil Pawlina, tifla adottata minn Mazullu Apap.100Huwa miet fit18 ta’ Jannar, 1629, u ndifen fil-katidral.101 29. Dun Vitor Manueli, li fl-1535 ?ie minn Trapani fi Sqallija biex jpin?i antifoneru tal-quddiesa ta’ San Pawl g?all-Katidral ta’ Malta, xog?ol li baqa’ sejjer bih sal-1537.102 Il-Katidral ?allsu ta’ xog?olu kif ukoll tal-kera tar-residenza tieg?u fl-Imdina.103 30. Kjerku Pietru Manueli, li kien Rettur ta’ benefi??ju msejja? “Ta’ Fgura” jew “Ta’ Dbie?i” jew “?abel tal-Lampa”.104 Kien ukoll Rettur ta’ San Pawl ta??imiterju.105 Huwa ?a t-tonsura fl-20 ta’ Mejju, 1581.106 31. Kjerku ?wanni Manueli, li kien u?ufrutwarju ta’ benefikat im?olli minn Dun Antonellu Manueli (ara 90 V. Borg (2009), 2.335-338, jiddistingwi bejn Dun ?wann Manueli u Dun ?oanellu Manueli, imma mbag?ad, f’g?eluq dak li qal fuq Dun ?wann, jispi??a b’dan il-kliem: “It seems that this could have been an early episode in the life of Don Johanellus de Manueli”. Arkivju tal-katidral ta’ Malta, Registrum deliberationum Capitularium II, ff.180 u 181v. f’V. Borg (2009), 2.337. Arkivju tal-Ar?isqof ta’ Malta, Vista Pastorali (1615-1616), f.21v. f’V. Borg (2009), 2.335. Arkivju tal-Ar?isqof ta’ Malta, Scritture del’ 500, Kaxxa 8, nru. 3, ff.1-9 f’V. Borg (2009), 2.338. Arkivju tal-Katidral ta’ Malta, Registrum deliberationum Capitularium I, ff.161 u 181 f’V. Borg (2009), 2.335. Arkivju tal-Katidral ta’ Malta, Registrum deliberationum Capitularium I, ff.195 u 211 f’V. Borg (2009), 2.335. Arkivju tal-Katidral ta’ Malta, Misc. 167, f.249 f’V. Borg (2009), 2.336. Arkivju tal-Katidral ta’ Malta, Registrum deliberationum Capitularium I, f.284, u Arkivju tal-Ar?isqof ta’ Malta, Misc. 167, ff.1065 u 1067 f’V. Borg (2009), 2.336. V. Borg (2009), 2.336-337. Arkivju tal-Katidral ta’ Malta, Misc. 165, f.177 f’V. Borg (2009), 2.337. J. Busuttil u S. Fiorini edi. (2006), 142-146, Dok. 97. Arkivju Parrokkjali Imdina, Liber defunctorum I, f.25. Arkivju tal-Katidral ta’ Malta, Mandati 3, ff. 182, 200, 250, 260 u 426 f’V. Borg (2009), 2.264. Arkivju tal-Katidral ta’ Malta, Mandati 3, ff. 182, 184, 185, 202, 250, 266, 426, 440, 461, 467 u 483; Mandati 4, ff. 4, 9, 15, 16, 30, 69-69v., 77-77v., 89, 96, u 456 f’V. Borg (2009), 2.448. Arkivju tal-Kurja tal-Isqof ta’ Malta, Acta originalia 67, f.24-f.24v. f’V. Borg (2009), 2.350-351 u 572. Arkivju tal-Katidral ta’ Malta, Giuliana VII (1558-1559) f’V. Borg (2009), 2.571. Arkivju tal-Katidral ta’ Malta, Registrum ordinationum I, f.47 f’V. Borg (2009), 2.461. 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 87 88 89 40 . . . L- Gholja taz-Zebbug 2013 41