Repairs & Maintenance of Existing Membrane
Appoggi, Waterproofing of Canopies, Cherry Picker Service
Paul Caruana
I?-?BIBU
21. Lazzru Manueli, li kien il-fundatur tal-benefi??ju msejja? “Ta’ Lazzru” fl-in?awi tal-G?asri f’Sieq Tar?a, li minnha kienet tgawdi l-Knisja ta’ San Bartilmew fir-Rabat t’G?awdex,55 li kienet tag?mel mi?-?imiterju tal-istess belt.56 22. Pawlu Manueli, missier Dun Antonellu (ara isfel). 23. Dun Antonellu Manueli, li kien Vi?i-Parroku u li amministra l-mag?mudija ta’ ?ovanna Siracusa fit12 ta’ Mejju, 1561.57 Kien in-neputi ta’ Kjara, armla ta’ Tu?ju Balestrera, mart ?wanni Garaffa, li fittestment tag?ha tad-19 ta’ Awwissu, 1510, ?alliet benefi??ju lin-neputi tag?ha biex ju?ah biss meta jqaddes. Sa dak i?-?mien, il-benefi??ju kellu jkun f’idejn Dun An?lu Garaffa. Dan il-benefi??ju kien jikkonsisti f’tmien tomniet ta’ artijiet imsej?a “Wied tal-?afura” fl-in?awi tal-Qala.58 Dun Antonellu kien ukoll Rettur tal-Knisja ta’ Santa Marija tal-Idrija li kienet ?dejn il-Palazz tal-Gvernatur fir-Rabat ta’ G?awdex imwaqqfa minn Antona Navarra, mi??ew?a lil ?uh, An?lu Manueli (ara isfel). Ilbenefi??ju ta’ din il-knisja kien ji?i minn art flG?asri imsej?a “Ta’ Godla” jew “Ras il-Bajjada”.59 Fit-28 ta’ Jannar, 1547, Dun Antonellu, qabel ma sar qassis, kien mixli u kkundannat li pprova jistupra lil ?ovanna Calavà, bint il-mibki Lawrenz, u lil ommha.60 Fid-29 ta’Novembru, 1559, Dun ?u?epp Manduca, Vigarju ?enerali, ?atru b?ala m?allef fil-kaw?a bejn Dun Leonardu Decace u Antonella Castelletta, armla ta’ Andreotta, dwar g?otjiet li saru lill-Matri?i fi ?mien ?ew?ja b?ala l-Prokuratur tag?ha.61 Kien ukoll benefi??jarju ta’ art imsej?a “G?oxx in-Na?la Vaccaro” jew “L-G?olja ta’ Mer?uq”,62 ta’ art o?ra msej?a “Ta’ Lia”,63 dik ta’ “G?ejjun ta’ Santa Margerita,64 dik ta’ “Ta’ ?abar” jew “Ta’ Axac”,65 dik ta’ “Ta’ Be??una” jew “Tal-Bit?a” f’Santa ?e?ilja (ara isfel, nru. 22) dik ta’ “Tal-?an?ira tal-Qala”,66 dik “Ta’ Imwie? il-Ba?ar”, dik “Tal-Mintuf”, dik “Ta’ Lazzru”, dik “Tal-Ponta Sant’ Alessju”, dik “Ta’ Santa Katerina Qabbie?a”, dik “Tal-?orrieqa” u “Tal-G?adira”, dik “Ta’ San Teodoru tal-Im?arr”, dik “Ta’ Kappara”, dik “Ta’ Dawwara” u dik “Ta’ G?ajn G?abdul”. Xi w?ud minn dawn g?addew g?and Dun Anton Dalli fl-10 ta’ Ottubru, 1570, wara mewtu.67
55 56 57 58 59 60 61 Arkivju tal-Kurja tal-Isqof ta’ Malta, Acta originalia 72A, f.221 f’V. Borg (2008), 1.366-367. Arkivju tan-Nutara (Valletta), R/399, f.259v. f’V. Borg (2008), 1.80. H.C.R. Vella (2010), 148 u 151. J. Busuttil u S. Fiorini edi. (2006), 104-105, Dok. 73. Ara wkoll G. Wettinger (2000), s.v. “Wied tal-?afura”. V. Borg (2009), 2.555-556. Arkivju tal-Kurja tal-Isqof ta’ Malta, Acta originalia 27, ff.48-170 f’V. Borg (2009), 2.337. Arkivju tal-Kurja tal-Isqof ta’ Malta, Acta originalia 38, f.335 f’V. Borg (2009), 2.337. V. Borg (2009), 2.570. V. Borg (2009), 2.572. V. Borg (2009), 2.573. V. Borg (2009), 2.574. Arkivju tal-Ar?isqof ta’ Malta, Giuliana dei benefici di Gozo, ff.75-75v. f’V. Borg (2009), 2.303, u Arkivju tal-Ar?isqof ta’ Malta, Registrum fundationum beneficiorum Insulae Gaudisii, ff.75-75v. f’V. Borg (2009), 2.554. Arkivju tal-Ar?isqof ta’ Malta, Fondo benefici, Collazione dei benefizi di Gozo (1566-1582), ff. 80v.-81, 86-88v., 213, u 226; Arkivju tal-Kurja tal-Isqof ta’ Malta, Acta Curia (1570), nri. 54, 69B, 70 u 78 f’V. Borg (2009), 2.272 u 2.338. Iktar fuq Dun Anton Dalli, ara H.C.R. Vella (2010), 150 u 152.
24. An?lu Manueli-Antona Navarra. O?t Antona Manueli, Peruna sive Imperja Navarra, mi??ew?a lil Nikola Castelletta minn Palermo, kienet omm ?wanni Castelletta, missier l-Ar?ipriet tal-Matri?i, Dun Nikola Castelletta, li fil-?erba ta’ G?awdex fl1551, ittie?ed fl-iskjavitù mit-Torok minn fejn ma re?ax ?ie lura.68 Lilu, fit-testment tag?ha tas-7 ta’ Marzu, 1515, Antona ?allietlu benefi??ju bl-art f’Ta’ Godla, jew Ta’ Godlien, jew ta’ Cudele, limiti tar-Rabat t’G?awdex u ta’ G?ammar.69 ?u Antona kien Ugolin Navarra, li lilu Antona tat sehemha mill?nien imsejja? “Ta’ ?nien Musfar”, f’G?awdex,70 filQala.71 Din Antona kienet bniet il-Knisja ta’ Santa Marija tal-Idrija, ji?ifieri, Santa Marija “Hodegetria”, Madonna tat-Triq, fir-Rabat, ?dejn il-palazz talGvernatur.72 Lil din il-knisja, fit-2 ta’ Marzu, 1514, Antona Manueli ?alliet ma??en fuq wara tal-knisja, kif ukoll g?alqa Tal-Kadus, jew Ta’ Qadus, jew Ta’ Cadus, jew Talgadus, jew Talcalus, imsemmi wkoll “Ta’ Be??una” u “Tal-Bit?a (ara isfel, nru. 25), fl-in?awi tax-Xarqi f’G?awdex, in-na?a talQala,73 f’post jismu “Sant’ Iermu” jew “Tal-Bit?a”.74 Ir-ra?el tag?ha, An?lu, kien igawdi minn benefi??ju li kien i?ib l-istess isem.75 Huwa kien igawdi wkoll minn benefi??ju ?a msemmi fuq, dak Ta’ Kappara jew Ta’ Lazzru jew Sieq Tar?a.76 L-art Ta’ Godla, li fiha nbiet il-Knisja Parrokkjali tal-G?asri, kienet benefi??ju ta’ Dun Lawrenz Chircop minn ?al Kirkop u, iktar tard, tal-Isqof Salvu Gaffiero minn Senglea. Fi ?mien l-Isqof Gaffiero, omm ?or? Galea, mill-G?asri, bennej u benefattur tal-Knisja Parrokkjali, kellha l-qbiela f’idejha. Fi ?mien Dun Lawrenz, din l-g?alqa kellha tmiss mag?ha minna?a tal-Lvant triq pubblika, sal-?urnata tal-lum, proprjetà ta’ Bernardu Macedonia min-na?a ta’ Nofsinhar, illum parti mill-pjazza, fet?a min-na?a tal-Punent, u proprjetà ta’ Matteolu Zahra minna?a tat-Tramuntana.77 Fil-bidu nett, fiha kien hemm mibnija l-Knisja ta’ San Lawrenz, Martri, mibnija minn Fran?isku Palmier.78 Il-benefi??ju kien twaqqaf mill-Vi?i-Re ta’ Spanja f’Sqallija fl1488.79
68 69 70 71 72 H.C.R. Vella ed. (2003), ms. 143.1. G. Wettinger (2000), s.v. “G?odlien”. P. Dusina, b??n( ?r?V???R2?f??&???VF???#??3r?&v????GF?F???WF"GV?2FV&???F??BF ( ?g&"?csR?r?vWGF??vW"?#??2?b?( ?J??V???6f.( ??GW6???b?C3Wb??C3bn( ?r?V???R2?f??&???VF???#??3c???'W7WGF??R2?f??&???VF???#b??#??#??F???#"?VB&WF?&?V?f???&?J???Ff?76W"ƒF???????6???V?WBf?H??H??GFFV??W&W72ƒ?V????V????6"??????F??wfW&?GW"??WrF?Jf?V?F??V??fW'6?L:??V?6???N( ?|JvvFW???r?vWGF??vW"?#??2?b?( ?GW>( ?b?GW6???b??R3Cb?n( ?r?V???R2?f??&???VF???#??3rR3?r?vWGF??vW"?#??2?b?( ?6?N( ??W&?RF??&?LJv ( ???'W7WGF??R2?f??&???VF???#b??b?r?F???sB?&v????b?&?&r?#???"?SSB?SSR?&??f?RF??,H??7?bF ( ???F?v?V??FV?&V?Vf?6?F?v????b?3Srn( ?b?&?&r?#???"?33R?&??f?RF??F?G&?F ( ???F?v?V??d????sb??sr??n( ?b?&?&r?#???"?SsB?&v???????Jv,JF2?6V????Jw&???bV????F JwB( ?v?R??VV?( ???6fV??gWGV??w&V??6??&6??&R??2?"?fV???#???#c"?#cR?R??676"?#???#???3?????b?v?W2FR6??F??2??????s???F"gW?B?F???V?FV?F?F??f???f'&?7\H????V?BGv"??6???f'&R???WWF?F|Jv??Vv????&??GF?F???WF"?????Vw&?GF?F??#RF ( ?wv?77R?csR?s2sBsRsbsrs?s???6?U%'??6?U"4U'f?4P?&V6?W2?V?v?G2?bWF?SfVW@??FVâ#Sb333b?#sSb333b??#???Cb?3?R???â?&?'T?fR?6??V??3???f6FR&W7F?&F???2??FW&F???2bf???6???p???4?%E2?bU?eD??r?DU$????????v???F??V&'Vr#0??c"c2cBcRc`??cp???????v???F??V&'Vr#0??3????