sommario
RIVISTA MENSILE
DELL’ASSOCIAZIONE ARTIGIANI
E PICCOLE IMPRESE
DELLA PROVINCIA DI TRENTO
ADERENTE A CONFARTIGIANATO
ANNO LXIV
N. 7 LUGLIO 2013
L’economia provinciale
sempre più in difficoltà.
Editoriale
Alla deriva. (Roberto De Laurentis)
Direttore responsabile
Stefano Frigo
Comitato di redazione
Paolo Aldi, Flavia Angeli, Giancarlo Berardi,
Alberto Dalla Pellegrina, Guido Radoani
Impaginazione e stampa
Publistampa Arti grafiche, Pergine Valsugana
Autorizzazione del Tribunale di Trento
n. 20 del 19.7.1949
Iscrizione all’ex Registro Nazionale
della Stampa/ROC n. 5534
Tiratura
13.250 copie
Chiusura in redazione
15 luglio 2013
Direzione, redazione,
amministrazione
Associazione Artigiani e Piccole Imprese
della Provincia di Trento
Via Brennero, 182 - 38121 Trento
tel. 0461.803800 - fax 0461.824315
Posta elettronica
[email protected]
Sito internet
www.artigiani.tn.it
Concessionaria esclusiva
per la pubblicità
Südtiroler Studio S.r.l.
Trento - Via Ghiaie, 15
tel. 0461.934494 - fax 0461.935706
[email protected]
Direzione pubblicità: Rosario Genovese
Bolzano - Via Bari, 15
tel. 0471.914776 - fax 0471.930743
Direzione pubblicità: Giuseppe Genovese
3
Primo piano
INAUGURAZIONE
Ecco la diciassettesima sede provinciale (Stefano Frigo)
INFRASTRUTTURE
Valdastico sì, Valdastico no, Valdastico forse
Il completamento dell’autostrada della Valdastico
4
6
6
Associazione
ACCORDI PROVINCIALI
Sottoscritto l’accordo per i tirocini estivi
CONTRIBUTI
Arrivano i contributi per la prima casa
Fondo prima casa: al via il nuovo ente di garanzia
ANAP
Nuova social card
ANNIVERSARI
La S.T.B. di Trentini e Bellin snc compie 35 anni di attività (Stefano Frigo)
Imprenditorialità giovanile: via libera al nuovo bando di Seed Money
LA STORIA
Mobilificio Carli di Mezzocorona
CONFARTIGIANATO
I costi della burocrazia ambientale
Il Trentino di nuovo terra di emigrazione
CAMERA DI COMMERCIO DI TRENTO
Camera di commercio: più 117 imprese a maggio (Stefano Frigo)
Cresce il disagio delle famiglie, per 8,6 milioni è grave (Stefano Frigo)
Trentino, occupazione regge ma nel 2012 aumenta la Cig
INFLAZIONE
Prezzi, nuova frenata rispetto ad aprile: -0,1% (Stefano Frigo)
ISTAT
La disoccupazione continua a crescere (Stefano Frigo)
CONSORZI
Il Consorzio Trentino Autonoleggiatori in sigla “C.T.A.” (Giorgio Dellagiacoma)
EVENTI
Al via la prima Mostra dell’economia della Val’Ega
Concorso di idee - Brocche 2.0 (Flavia Angeli)
MOVIMENTO DONNE IMPRESA
Consiglio delle Donne del Comune di Trento (Claudia Gasperetti)
Donne Impresa: un nuovo team di lavoro (Veronica Costa)
CULTURA
CATEGORIE
8
9
9
11
13
14
15
17
17
18
18
19
20
21
22
27
28
31
32
33
35
Sistema Artigianato
COOPERATIVA ARTIGIANA DI GARANZIA
TRENTINO IMPRESE
56
58
Rubriche
AVVISI
Carta proveniente da foreste
gestite responsabilmente
60