WEAR – TECHNICAL DESCRIPTION
STRETCH FABRIC A classic double opposite interlace warp knitted fabric weighting 190 g / m2- 80 / 20 , produced using multifilament su per dull polyester yarns and elastomer .
( EN ) Flat- lock seam - ( DE ) Flache Naht - ( FR ) Couture plate - ( IT ) Cucitura piatta - ( RU ) Клееный шов
SUPER ROUBAIX The remarkable perspiration , burst , elasticity , comfort features combined with the soft and swollen handfeel of the brushing the unquestionable resistance aIso to strong uses and the easy maintenance , make it a real and undisputed reference point in the stretch brushed fabrics . Fabric suggested both far competitive uses and active-wear , outdoor , leisure and fashion clothing .
( EN ) Overlock seam - ( DE ) Overlock Naht - ( FR ) Couture overlock - ( IT ) Cucitura overlock - ( RU ) Шов « оверлок »
WIND PROTECT Maximum protection from wind and good water repellency . Suitable for cold climates . Naturally repellent does not mean completely waterproof .
( EN ) Stitching seam - ( DE ) Doppelnadelstich - ( FR ) Couture double aiguille - ( IT ) Impuntura - ( RU ) Двойной шов
WATER REPELLENT A term applied to fabrics that have been treated with a finish which causes them to shed water , but are still air-permeable .
( EN ) Reflex tape- ( DE ) Reflektierender Tape- ( FR ) Bande réfléchissante- ( IT ) Nastro rifrangente - ( RU ) Светоотражающая полоска
WATER- WIND PROTECT A term applied to fabrics whose pores have been closed and therefore will not allow water or air to pass through them
( EN ) Reflex zipper - ( DE ) Reflektierender Reissverschluss - ( FR ) Zip réfléchissant - ( IT ) Cerniera rifrangente - ( RU ) Светоотражающая молния
SEAMLESS Seamless yarn is the first high-performance specifically designed for use with seamless technology . Softly joined like a second skin to offer seamless garments in the best performance in terms of comfort , fit , freedom of movement , ease of cleaning and a good dimensional stability .
( EN ) Open end zipper- ( DE ) Open-end Reissverschluss- ( FR ) Zip ouvrable - ( IT ) Cerniera apribile - ( RU ) Разъемная молния
ANTIBACTERIA This fabric has been studied to obtain maximum hygienic protection , with antimicrobic and antibacterial action . The effective active-defense againts a large spectrum of micro-organism such as bacteria , fungus and moulds , guarantees freshness an d hygiene for the body , preventing bad odors and many allergic effects .
( EN ) 2- way separating zipper - ( DE ) Zweiweg- Reissverschluss - ( FR ) Zip à 2 glissières séparées - ( IT ) Cerniera a 2 cursori separati - ( RU ) Двухсторонняя разъемная молния
THERMO PROTECTION Thermo protection fabric allows the perfect regulation of body ’ s temperature .
( EN ) lnside facing- ( DE ) Abdeckung innere Deckschicht - ( FR ) Couche protectrice interne - ( IT ) Paramontura interna - ( RU ) акрытая застежка
( EN ) Bonded tape seam - ( DE ) Geklebtes Nahtband - ( FR ) Ruban de couture adhesif collé - ( IT ) Cucitura incollata - ( RU ) Клееный шов
( EN ) Adjustable waist - ( DE ) Verstellbarer bund - ( FR ) Taille réglable - ( IT ) Vita regolabile - ( RU ) Регулировщик шнурка на талии
36