6 — SOFIA COPPOLA Lost in Translation , 2003
Scarlett Johansson est-elle plus craquante que dans Lost in Translation , le film que tourne Sofia Coppola au Japon en 2003 , en présence de Bill Murray ? Rien n ’ est moins sûr , tant elle crève l ’ écran par sa candeur et sa beauté discrète . La fleur tient une place particulière dans cette œuvre pleine de mélancolie sur la question de l ’ errance des êtres dans un monde qui leur échappe . Alors que Charlotte / Scarlett Johansson se surprend à se montrer insensible face à la psalmodie enchanteresse de moines bouddhistes dans un temple et au bel exercice d ’ ikebana auquel on l ’ associe dans son hôtel , elle se livre spontanément à un arrangement floral dans sa chambre . Signe qu ’ elle est , plus que jamais , en capacité de s ’ ouvrir encore à la vie .
61